What is the translation of " ZERSTÖRENDER " in English?

• destructive
• damaging

Examples of using Zerstörender in German and their translations into English

Es gibt zwei eindeutige Arten zerstörender Innovationen.
There are two distinct types of Disruptive Innovations.

Dies ist keine zerstörender Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, werden erhalten.
This is not a destructive process; any data you currently have on your USB stick is preserved.

Darauf befinden sich 4 Songs intensiver, alles zerstörender Musik.
It features 4 tracks of intense music that destroys everything.

Songs in epischer Breite, schmerzender Schönheit und alles zerstörender Traurigkeit. Alles natürlich perfekt inszeniert, arrangiert und produziert.
Songs of all crushing gloom, epic width and haunting beauty, perfectly arranged and produced.

Nicht nur Herzkrankheiten, sondern auch die meisten Magen und Hautkrankheiten sind die Folge zerstörender Gedanken.
Not only diseases of the heart, but most of the stomach and skin diseases are the consequences of destructive thoughts.

Sie können die ökologischen Folgen zerstörender Fangmethoden einschätzen und entsprechende rahmengebende Rechte und Gesetzte entwickeln.
They are able to assess the environmental impacts of destructive fishing practices and develop corresponding rights and laws.

Da sie nun doch zusammengehören, so kann die Verselbständigung der zusammengehörigen Momente nur gewaltsam erscheinen, als zerstörender Prozeß.
Since, however, they belong together, the independence of the two correlated aspects can only show itself forcibly, as a destructive process.

Mit Cobhams Verfahren konnte die Zahl zerstörender Tests um 50% reduziert werden, was im Verlauf des 38-monatigen Programms ca. 500.000 US-Dollar einsparte.
Cobham's process reduced the number of destructive tests by 50%, saving roughly US$500,000 over the 38-month program.

Es wird normalerweise in einer Kombination der schlechten Informationen über, wie Geld wirklich in der realen Welt arbeitet und Glauben und Haltung über Geld begrenzt, und des Satzes finanziell zerstörender Gewohnheiten verwurzelt, die auf Organisation und Gelddisposition bezogen werden.
It is usually rooted in a combination of poor information about how money actually works in the real world, limiting beliefs and attitudes about money, and a set of financially destructive habits related to organization and money management.

Anstatt zerstörender Prüfungen zur Bestimmung der Reißfestigkeit nutzt dieses Konzept einen virtuellen Sensor durch Kombination verschiedener Parameter.
Instead of using destructive tests to determine sheet strength, this concept creates a virtual sensor combining various parameters.

Die Bestimmung der Haftfestigkeit des Werkstoffverbundes wird mittels zerstörender Prüfverfahren wie dem Pull- und Schertest durchgeführt.
The determination of the adhesive strength of the composite material is carried out by means of destructive testing methods such as pull and shear test.

Dieses Zusammenwirken zerstörender Einflüsse muss natürlich, wenn es nicht durch eine mächtige Gegenbewegung zerschlagen wird, zum Untergang der Dorfgemeinde führen.
Unless this concurrence of destructive influences is broken by a powerful reaction, it must naturally lead to the death of the rural commune.

Bestimmte Wellenlängen der Leuchte in der nahen Infrarotregion sind, durch biologisches Gewebe, mit minimaler Diffusion und dem Zerstreuen zu den Tiefen von bis fÃ1⁄4nf oder sechs Zentimeter einzudringen bei Laser-Intensität, die von zerstörender menschlicher Haut unfähig sind.
Certain wavelengths of light in the near infra-red region are able to penetrate through biological tissue, with minimal diffusion and scattering to depths of up to five or six centimeters at laser intensities that are incapable of damaging human skin.

Kein zerstörender Flaschenhals während des Kappe-entfernenden Prozesses Flaschen, die nicht Kappe-entfernt werden, werden durch den ausgedehnten Zylinder der Flasche weggerückt.
No damaging bottle neck during the cap-removing process bottles which are not cap-removed will be moved away by the bottle sweeping cylinder.

Jahrhunderts, das die Gräuel zweier zerstörender Weltkriege und harte Prüfung des Kalten Krieges erlebt hatte, öffnete sich vor Europa der Weg zum echten Frieden und zur Stabilität.
At the end of the twentieth century which has experienced the horrors of two destructive world wars and severe trial of the“Cold war”, a new horizon for the genuine peace and stability is opened for Europe.

Nicht mit zerstörender Kraft wie in Kafkas Erzählung In der Strafkolonie schreibt Zitko sich in andere Körper ein, sondern wie im Mädchenbildnis der Serie als zarte Körperritzung- als rotes, fragiles Tattoo, das auf die Schulter des Gegenübers gedruckt wird.
It is not with the destructive power of Kafka's short story In der Strafkolonie(In the Penal Colony) that Zitko inscribes himself into other bodies, but with a gentle scratching on the skin, like a red, fragile tattoo- as sported by the girl in a portrait in the series- which is imprinted on the shoulder of the artist's counterpart.

Gelingt es Meinem Gegner, die Menschen zu zerstörender Tätigkeit zu verführen, dann treibt das vorzeitig frei gewordene Geistige sein Unwesen in einem Maß, daß die Ordnung umgestoßen wird, daß also ein Chaos ist, das auch die Menschen berührt, die sich dem Einfluß Meines Gegners entziehen wollen.
If my opponent succeeds in enticing men to destructive activity, then the early released spiritual makes trouble in a measure that the order is upset, that therefore is a chaos, which also touches those men, who want to withdraw from the influence of my opponent.

Dank eines modernen Planungsprozesses, zerstörender Prüfungen und gründlicher Analysen haben wir? Long-life"-Membranen der neuen Generation mit einer langen Lebensdauer entwickelt, die dank ihres Profils und ihrer Bauform eine größere Arbeitsfläche und eine verbesserte Umverteilung der Last bieten, wodurch Beanspruchung und Ermüdung des Materials auf ein Minimum reduziert werden.
Thanks to a modern design process, destructive tests and in-depth analysis of the results, we have developed a new generation of long-life diaphragms whose shape and size offer a greater working surface and improved load redistribution that reduces material stress and yield to a minimum.

Zerstörendes Moos wohl, aber keine lebendige Frucht!
Destructive moss for sure, but no living fruit!

Das bisherige Energiesystem ist Natur zerstörend und in seiner Dynamik kapitalistisch;
The current energy system is destructive of nature, and capitalistic in its dynamics;

Dieses hilft, die Fenster vor zerstörenden Winden zu schützen.
This helps to protect the windows from damaging winds.

Einem sehr zerstörendem, schrecklichen Krieg.
A very destructive, horrible horrible war.

Solche Fälle sind zerstörend für Wirtschaft und folglich für den Wechselkurs.
These events are destructive for economies and, consequently, for the exchange rates.

Kurz bevor du etwas Zerstörendes tust.
Right before you do something disruptive.

Ökonomisches und erschwingliches nicht zerstörendes Gebrauchswerkzeug.
Economical and affordable non destructive utility tool.

Fairer Handel und Wettbewerb statt zerstörendem Wettbewerb.
Fair trade and fair competition instead of destructive competition.

Die Struktur des Reises zerstörend, riskieren Sie, slipschujussja den Brei zu bekommen.
Destroying structure of rice, you risk to receive bound together porridge.

Aber dieses Mittel ist ein zerstörendes, in gleicher Weise wie der Krieg der Waffen.
But this tool is a destructive one- like weapons in war.

Viele nehmen keine Notiz von diesen zerstörenden Reisegefährten.
Many fail to take notice of this pernicious fellow traveler.

Erstere baut auf, die zweite wirkt letztlich zerstörend.
The first builds up, the second ends up destroying.