Examples of using Zigarillos in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zigarren und Zigarillos Mio Stück.
Cigars and cheroots mio.Ich hab' noch nie für einen Fall länger gebraucht alsein Päckchen Zigarillos.
I have never had a case that lasted...longer than a pack of cigarillos.Diese Zigarre hat ein Zigarillos Modell.
Oder 20 Zigarillos mit einem Maximalgewicht von jeweils 3 Gramm.
Or 20 cigarillos cigars of a maximum weight 3 grams each.Erhältlich in drei verschiedenenGrößen setzen Gold Seal Premium Zigarillos neue Standards für höchste Ansprüche.
Available in three collections in different sizes,Gold Seal Premium small cigars set new standards of excellence.
Mit unseren Zigarren, Zigarillos aus Südamerika(DOM, NIC, HND, CUB) und Pfeifentabaken aus Nordeuropa(GB, IRL, DNK) können Sie dem Alltag dampfend entschwinden.
With our cigars, cigarillos from South America(DOM, NIC, HND, CUB) and pipe tobaccos from Northern Europe(GB, IRL, DNK) you can disappear steaming from everyday life.Im Thermenhotel in Bad Schallerbachkönnen Sie ohne schlechtes Gewissen dem Genuss von Zigaretten, Zigarillos und feinsten Zigarren frönen.
EinfÃ1⁄4hren können Sie 200 Zigaretten(oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren), 2 Liter Wein und 1 Liter Alkohol, 50 g Parfum, Â1⁄4 Liter Eau de Toilette.
You may bring in 200 cigarettes(or 100 cigarillos or 50 cigars), 2 litres of wine and 1 litre of spirits, 50g of perfume, Â1⁄4 litre of eau de toilette.Herr FRERICHS zog seinen Änderungsantrag(Nr. 2)zu der gleichen Ziffer(betreffend Zigarren und Zigarillos) aus Gründen der Übereinstimmung zurück.
Wishing to be consistent,Mr FRERICHS withdrew his amendment no. 2(cigars and cigarettes) to the same point.Die Zigarillos Gold Seal Premium vereinen in sich die besten Tabake aus Java, Brasilien und den karibischen Inseln, gerollt in ein sorgfältig ausgewähltes Sumatra-Deckblatt.
Gold Seal Premium small cigars are carefully blends of the finest tobaccos from Java, Brazil and the Caribbean Islands, wrapped in a specially selected Sumatra leaf.Touristen, die aus EULänder einfahren, dürfen zur Auswahl 800 Zigaretten,400 Zigarillos, Zigarren 200 oder 1 kg Tabak mitbringen.
Tourists who come from European Union countries cantake 800 cigarettes, 400 cigarolls or 200 cigars.Tabak: Â 300 Zigaretten oder 150 Zigarillos(mit einem StÃ1⁄4ckgewicht von weniger als 3 g) oder 75 Zigarren(mit einem StÃ1⁄4ckgewicht von mehr als 3 g) oder 400 g Pfeifentabak fÃ1⁄4r Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren gilt die Zollbefreiung nicht.
Tobacco: 300 cigarettes or 150 cigars(under 3 g per unit); or 75 cigarettes(exceeding 3 g per unit); or 400 g of pipe tobacco no exemptions applied to travellers aged 17 or less.Die mañanita genannten Blätter vom Fuß der Pflanze, die zuerst geerntet werden, sind zu klein für Habanos;sie haben aber die ideale Größe für Zigarillos Minis Cubanos.
The Mañanita leaves that are picked first are too small for Habanos,but they are the perfect size for Cuban mini cigars Minis Cubanos.
Zigaretten sind als solche zum Rauchen geeignete Tabakstränge, die nicht als Zigarren oder Zigarillos zu tarifieren sind siehe nachstehende Erläuterungen zu Tarifstelle 24.02 B.
Cigarettes are rolls of tobacco(with an outer wrapper of thin paper) which can be smoked as they are anddo not fall into the category of cigars or cigarillos see below, Explanatory Notes to subheading 24.02 B.Zigaretten oder 200 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 500 g Tabakwaren, 2 l alkoholische Getränke(nur Personen ab 21 J.), Parfüm für den persönlichen Gebrauch, Geschenke und andere Waren bis zu einem Wert von 65.000 Rbl.
Cigarettes or 200 cigarillos or 50 cigars or 500 g of tobacco products, 2 l of alcoholic beverages(applies only to those aged 21 or over), perfume for personal use, gifts and other goods up to a value of 65,000 roubles.Die EU möchte Zigaretten und Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten sowie Zigarillos verteuern; das Problem ist jedoch, ob der scheinheilige Ansatz der Steuererhöhung hierzu der richtige Weg ist.
The EU wants to make cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes and cigarillos more expensive, but the issue is whether the hypocritical approach of raising taxes is the right way to do this.Bei Zigarren, Zigarillos, Feinschnitttabak und anderen Rauchtabak, wo die Mitgliedstaaten auch eine spezifische Verbrauchsteuer nach der Menge anwenden können, muss der Mindestbetrag hingegen entsprechend der Inflation angepasst werden, um das ursprüngliche Verhältnis zwischen spezifischer und Ad-Valorem-Komponente der Verbrauchsteuer zu wahren.
As Member States can alsoopt for specific excise duties on cigars, cigarillos, fine-cut tobacco and other smoking tobacco, however, the minimum amounts need to be adjusted in line with inflation in order to maintain the original ratio between the specific and the ad valorem components of the duty.Um zu vermeiden, dass der Wert der gemeinschaftlichen Mindestverbrauchsteuer auf Zigarren, Zigarillos und anderen Rauchtabak als Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten sinkt, ist die in Form eines festen Betrags ausgedrückte Mindestbesteuerung anzuheben.
In order to avoid a fall in the value of the Community minimum levels of duty on cigars, cigarillos and smoking tobaccos other than fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, it is necessary to increase the minimum levels, expressed as a specific amount.Im Hinblick auf Funktion, Geschmack, Filter und Aufmachung kann es als Zigarette oder Zigarettenersatz eingestuft werden, doch weist es nicht die weiße Farbe einer Zigarette,sondern die einer Zigarre oder eines Zigarillos auf, und die Umhüllung ist nicht mit entripptem Mischtabak, sondern mit Feinschnitt gefüllt.
In terms of function, taste, filter and presentation it can be regarded as a cigarette or cigarette substitute,except that it is has the colour of a cigar or cigarillo, rather than the white, colour of a cigarette and the wrapper is filled with cut tobacco rather than a threshed blend.Artikel 3 der Richtlinie 95/59/EG, der definiert, welche Tabakwaren als Zigarren und Zigarillos gelten, bedarf der Änderung, um die gerechte Besteuerung eines bereits seit vielen Jahren existierenden Erzeugnisses zu gewährleisten, das sich in letzter Zeit zunehmender Beliebtheit erfreut.
Article 3 of Directive 95/59/EC, which defines cigars and cigarillos, needs to be amended to guarantee a fair taxation of a product that exists in fact already for many years and that recently has become more popular.Hinsichtlich Funktion, Geschmack, Filter und Aufmachung kann dieses Erzeugnis als Zigarette oder Zigarettenersatz angesehen werden, allerdings ist es nicht weiß wie eine Zigarette,sondern hat die Farbe einer Zigarre oder eines Zigarillos, und außerdem ist die Hülle mit Feinschnitt gefüllt und nicht mit entripptem Mischtabak.
In terms of function, taste, filter and presentation it can be regarded as a cigarette or cigarette substitute,except that it has the colour of a cigar or cigarillo, rather than the white colour of a cigarette, and the wrapper is filled with cut tobacco instead of a threshed blend.Um zu vermeiden, dass dieses Erzeugnis zu dem niedrigen, für Zigarren und Zigarillos geltenden Satz und nicht zu dem für Zigaretten geltenden besteuert wird, schlägt die Kommission vor, die Definition von Zigarren und Zigarillos in Artikel 3 der Richtlinie 95/59/EG dahingehend zu ändern, dass dieses Erzeugnis davon ausgenommen ist.
To avoid these products being taxed at the low rate for cigars and cigarillos instead of the rate for cigarettes, the Commission proposes to amend the definition of cigars and cigarillos in Article 3 of Directive 95/59/EC to be amended to exclude them.Darüber hinaus soll durch die neue Richtlinie die Festsetzung von Mindestverbrauch steuern für Zigarren und andere Tabakwaren alsZigaretten vorgeschrieben werden und zwar 5% des Kleinverkaufspreises für Zigarren und Zigarillos, 30% für Tabak zum Selbstdrehen und 20% für Pfeifentabak, oder in absoluten Zahlen: 9, 24 bzw. 18 Euro je kg mit einer Erhöhung dieser Werte auf 10, 25 bzw. 19 Euro ab dem 1. Januar 2001.
In addition the directive extends the fixing of minimum rates for excise duties on cigars andmanufactured tobacco 5% of the retail price for cigars and cigarillos, 30% for hand-rolling tobacco and 20% for pipe tobacco; or 9, 24 and 18 euros per kilo respectively and 10, 25 and 19 euros per kilo from 1 January 2001.In Bezug auf Zigarren, Zigarillos und Pfeifentabak sieht der Vorschlag das Recht auf automatische Rücknahme bestimmter Ausnahmen im Text vor, falls es eine"wesentliche Änderung der Umstände" gibt, wobei diese Änderung mit einer Zunahme des Verkaufs um mindestens 10% in mindestens zehn Mitgliedstaaten oder von 5% der Raucher unter 25 Jahren verbunden ist.
In relation to cigars, cigarillos and pipe tobacco, the proposal provides for the automatic power to withdraw certain exemptions set out in the text if there is a"substantial change of circumstances", which is linked to an increase in sales volume of at least 10% in at least 10 Member States, or of 5% among smokers under the age of 25.Dänemark: nur 100 Zigaretten und 0l Spirituosen bei einem Aufenthalt von wenigerals 24 Stunden außerhalb des Landes.25Zigaretten oder10 Zigarillos oder5 Zigarren oder25 g Tabak für Reisende ausder Slowakei, Slowenien, der Tschechischen Republik und Ungarn, die auf dem Landweg nach Österreich einreisen.
Cigarettes and no spirits for Danish residents who have spent less than 24 hoursin another country.25cigarettes or10 cigarillos or5 cigars or25g of tobacco for travellers from the Czech Republic, Hungary, Slovakia, and Slovenia entering Austria overland.Die Italienische Republik und das Königreich Spanien dürfen auf ausschließlich aus Naturtabak bestehende Tabakrollen, die nicht Zigaretten sind, während eines am 31. Dezember 1998 endenden Zeitraums einen Satz oder einen Betrag anwenden,der bis zu 50% unter dem normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Zigarren und Zigarillos liegen kann und der unter den in Absatz 1 genannten Mindestsatz sinken kann.
The Italian Republic and the Kingdom of Spain may until 31 December 1998 apply to rolls of tobacco consisting entirely of natural tobacco which are not cigarettes a rate or amount which may be up to 50% less than the normalnational rate of excise duty for cigars and cigarillos and which may fall below the minimum rate laid down in paragraph 1.Um zu verhindern, dass diese Produkte nicht mit dem Satz für Zigaretten, sondern mit dem niedrigeren Satz für Zigarren und Zigarillos besteuert werden, schlägt die Kommission vor, die Begriffsbestimmung für Zigarren und Zigarillos in Artikel 3 der Richtlinie 95/59/EG dahingehend zu ändern, dass derartige Produkte davon ausgenommen sind.
To avoid such products being taxed at the low rate for cigars and cigarillos instead of the rate for cigarettes, the Commission proposes to amend the definition of cigars and cigarillos in Article 3 of Directive 95/59/EC amended to exclude such products.Mehrere Mitgliedstaaten und der Handel haben von neuen Waren berichtet, die als Zigarren vertrieben werden-sie haben die Farbe einer Zigarre oder eines Zigarillos und nicht die weiße Farbe einer Zigarette-, aber hinsichtlich Funktion, Geschmack und Bezeichnung als Zigarettenersatzprodukte betrachtet werden müssen.
Several Member States and the trade have reported that new products have appeared which are marketed as cigars-they have the colour of a cigar or cigarillo, rather than the white colour of a cigarette- but in terms of function, taste and presentation must be regarded as cigarette substitutes.Wenn Sie einem Durchschnittsbürger in der Europäischen Union dieses Paket Zigarillos zeigen, eines davon- mit derselben Größe und mit demselben Gewicht wie eine Zigarette- herausnehmen und ihn fragen, ob dieses Zigarillo einer Zigarette oder eher einer Zigarre gleicht, kann ich mit Herrn Wieland um 144 Päckchen Zigaretten oder Zigarillos, je nachdem, was er bevorzugt, wetten, dass dieser Bürger sie als Zigaretten einordnet.
If you showed an average citizen of the European Union this packet of cigarillos, took one of them out- of the same dimensions and weight as an ordinary cigarette- and asked them if it was more like a cigarette or more like a cigar, I would wager Mr Wieland 144 packets of cigarettes or cigarillos- whichever he prefers- that the average citizen of the European Union would classify them as cigarettes.Sie sind frei, um wieder alle Gegenstände, die gekauft in einem anderen EU-Staat mit allen Steuern einschließlich der Annahme, dass es sich um eine den persönlichen Gebrauch(800 Zigaretten,400 Zigarillos, 200 Zigarren, 1 kg Tabak, 110 Liter Bier, 90 Liter Wein- davon höchstens 60 Liter mousseux-, 20 Liter Aperitif, 10 Liter Spirituosen…) und dass es sich nicht um ein Auto.
You are free to bring back any item that has been bought in another EU state with all tax inclusive, assuming that it is for a personal use(800 cigarettes,400 cigarillos, 200 cigars, 1 kg of tobacco, 110 litres of beer, 90 litres of wine- including a maximum of 60 litres of mousseux-, 20 litres of aperitifs, 10 litres of liquors…) and that it is not a vehicle.
