Examples of using Zinal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Herzlich wilkommen bei Skigebiet Zinal.
Zinal und seiner internationalen Tagung.
Zinal and its international meeting.B und Budget Zinal Hotels und Unterkünfte.
B and other affordable accommodations in Zinal.Zinal Hotels, Zinal Apartments, Unterkünfte in Zinal.
Zinal hotels& apartments, all accommodations in Zinal.Berufs haft pflicht für Ärzte und Medi zinal personal aller Fach richt ungen.
Zermatt Zinal Wann möchten Sie anreisen?
Zermatt Zinal When do you wish to travel?In diesem Jahr sind Sri Anandi Ma,Swami Nityamuktananda und Ravi Ravindra Ehrengäste des renommierten Zinal Kongresses.
This year, Sri Anandi Ma, Swami Nityamuktananda andRavi Ravindra are the guests of honor at the prestigious Zinal Congress.Vercorin Zinal Wann möchten Sie anreisen?
Vercorin Zinal When do you wish to travel?Jedes Jahr im August organisiert die EuropäischeYoga Union EYU den Internationalen Yoga-Kongress in Zinal(Wallis) im Herzen der Schweizer Alpen.
Every year in August the European Union of YogaEUY organizes the International Yoga Congress in Zinal(Valais) in the heart of the Swiss Alps.In Zinal: Sauna und Jacuzzi, Kosmetikstudio.
In Zinal: sauna and jacuzzi, cosmetic studio.In diesem Jahr feiert der internationale Branchentreff des Yoga von Zinal(Schweiz) 40 Jahre des Bestehens der Europäischen Union des Yoga.
This year the international meeting of Yoga of Zinal(Switzerland) celebrates 40 years of existence of the European Union of Yoga.Am 21. Juli 2017 wird anlässlich des Open Air Insolite-Festivals im Val d'Anniviers der Sternenpark auf der Alp Cottier bei Zinal eingeweiht.
On July the 21st, 2017, at the Alpage Cottier in Zinal, the Parc aux étoiles will be inaugurated during the Val d'Anniviers Open Air Insolite Event.Namensherkunft Die Gemeinde Zinal, im Val d'Anniviers gelegen, gab dem Zinalrothorn seinen Namen.
Origin Lohnend ist ein Ausflug ins südlich von Siders liegende Eifischtal(Val d'Anniviers) zu den schmucken Bergdörfern wie Chandolin,Grimentz oder Zinal mit ihren sonnengebräunten Walser-Holzhäusern.
It is worth making an excursion to the Eifischtal(Val d'Anniviers) to the south of Siders, to see the spick-and-span little mountain villages such as Chandolin,Grimentz or Zinal with their weathered wooden Walser-style houses.Es ist immer ein Hit, das kleine Dorf in der Schweiz, Zinal, im Yoga vertiefen und verbringen Sie ein paar köstliche Tage im August zu wählen.
It is always ahit to choose this small village in Switzerland, Zinal, to deepen in the yoga and spend a few delicious days in August.Zinal bedeutet, weil wöchentlich hohe Stufe Yoga und, wenn Sie persönlich vor oder nach dem Meeting-Can wollen- auch Qualitätstourismus, bedeutet dies nicht unbedingt hohe Preise, jeweils wählt.
Zinal means, because a week of high level yoga and, if you personally want it- before or after the meeting-can also be quality tourism, it does not mean necessarily high prices each one chooses.Die Wanderung verläuft zwischen zwei Tälern: vom Val de Zinal wandern Sie über einen Pass hin zum Staudamm Lac de Moiry.
A hike between two valleys: from the Val de Zinal over a high pass to the Moiry dam and reservoir, followed by a descent of the wild Val de Moiry to picturesque Grimentz.Beim Aufstieg von Siders nach Zinal bietet sich die fantastische Gelegenheit, das Val d'Anniviers- zweifellos eines der schönsten Täler des Wallis- und zauberhafte kleine Dörfer wie Vissoie und Grimentz zu entdecken.
The climb from Sierre to Zinal lets cyclists discover the Val d'Anniviers- without doubt one of the most beautiful valleys in the canton of Valais- and pass through small villages full of charm such as Vissoie or Grimentz.Eifischtal(Val d'Anniviers)- reizvolles Seitental mit vielen ursprünglichen Bergdörfern wie Zinal oder Grimentz mit ihren sonnengebräunten Walser-Holzhäusern.
Eifischtal(Val d'Anniviers)-charming side valley with many unspoilt mountain villages such as Zinal or Grimentz with their weathered wooden Walser-style houses.Die fünf Skigebiete des Val d'Anniviers Zinal- Grimentz- St-Luc- Chandolin und Vercorin bieten für die über 200km Pisten ein gemeinsames Abonnement an.
One ski-pass coversadmittance to the five skiing areas of the Val d'Anniviers: Zinal- Grimentz- St-Luc- Chandolin and Vercorin with more than 200 km of pistes.Bevor der Ort vor 150 Jahren touristisch erschlossen wurde,machten die Talbewohner auf dem Maiensäss von Zinal Zwischenhalt, bevor sie mit ihren Herden zu den Alpweiden aufstiegen.
Before the village became a tourist destination 150 years ago,the‘Anniviards' used to rest with their herds in the settlement of Zinal, with its typical houses made of larch wood, before continuing their journey from the valley up to the high alpine pastures.Die Table oben zeigt die Wettervorhersage für Zinal auf der angebebene Höhe von 2231 m. Unsere ausgeklügelten Wettermodelle ermöglichen uns die Schnee-Vorhersage für die Gipfel-, Mittel- und Bodenstationen für Zinal.
The above table gives the weather forecast for Zinal at the specific elevation of 2231 m. Our sophisticated weather models allow us to provide snow forecasts for the top, middle and bottom ski stations of Zinal.Jahrhundert hat in jedem Dorf historische Spuren hinterlassen: das Hotel Weisshorn, auf 2337m thronend, 1882 erbaut, das Grand Hotel Bella Tola& St-Luc****, 1859 erbaut,das Hotel Besso*** in Zinal(1893), und zahlreiche typische Gaststätten lassen Sie Geschichte erleben.
The naissance of tourism in the 19th century has left historic traces in each village: the Hotel Weisshorn, perched at 2337 m, built in 1882, the Grand Hotel Bella-Tola& St-Luc****, built in 1859,the Hotel du Besso*** in Zinal(1893) and numerous characterful establishments, which will transport you back in time.Die alten Anniviarden machten hier im Maiensäss von Zinal mit seinen typischen Häusern aus Arvenholz Zwischenstation mit ihren Herden, ehe sie zu den Alpweiden aufstiegen.
The‘Anniviards' used to rest with their herds in the settlement of Zinal, with its typical houses made of Swiss pine, before continuing their journey from the valley up to the high alpine pastures.Zinal ist aber auch ein Ort für Unterhaltung, soziale Beziehungen und das Treffen der Kulturen: jeden Abend nach dem Abendessen findet ein Urlaub oder eine kulturelle Veranstaltung wo sind brüderlichen Zusammenlebens und Kommunikation vollständig interkulturellen.
But Zinal is also a place for entertainment, social relationships, and the meeting of cultures: every night after dinner takes place a holiday or cultural event where fraternal coexistence and communication are fully intercultural.Sierre, Salgesch und Umgebung zusammen mit den 5 Ortschaften im Val d'Anniviers(Chandolin, St. Luc,Grimentz, Zinal, Vercorin), im Mittelwallis, bieten sowohl bunte Attraktionen wie abwechslungsreiche Landschaften: Rhonetal umgeben von Berggipfeln, Naturschutzgebieten, unberührte Dörfern, reichhaltiger Gastronomie, aber auch Wintersport, Trekking, Nervenkitzel.
Sierre, Salgesch and their surroundings, together with the 5 village resorts of the Val d'Anniviers(Chandolin, St-Luc,Grimentz, Zinal and Vercorin), in Central Valais, offer you attractions as colourful as the varied landscapes: the Rhône plain surrounded by towering peaks, nature reserves, authentic villages, and gastronomic and oenological delights, as well as snow sports, hiking and high adrenalin thrills….Kapanina Zinal In Zinal im Val d'Anniviers empfängt Sie die Familie Soltani in der gemütlichen Atmosphäre ihres Chalets"Kapanina" und bietet Ihnen zwei komfortabel ausgestattete Zimmer, in denen Sie sich wie zuhause fühlen werden.
Kapanina Zinal Located in Zinal in the Val d'Anniviers, the Soltani family welcomes you to the cosy atmosphere of their chalet"Kapanina" and offers you two comfortably-furnished rooms where you will feel at home.Von Ende Mai bis Anfang November erhält jeder Feriengast in einer Mietwohnung einen Pass für die kostenlose Benutzung der Seilbahnen, der Schwimmbäder, Tennisplätze, Eisbahnen, der Minigolfs von Grimentz,St. Luc und Zinal sowie für die freie Teilnahme an den kulturellen und historischen Besichtigungen, für die kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für die Anreise zu den 480 km Wanderwege, 150 km Bikewege, unserem Klettersteig, unseren Kletterwänden, unserem Staudamm, unseren zahlreichen Lehrpfaden usw.
From the end of May to the beginning of November, all rental holidays come with a pass giving you free access to ski lifts; swimming pools,tennis courts, ice rinks, Grimentz, St-Luc and Zinal mini-golf courses; free entry to cultural and heritage sites; free public transport to access 480km of footpaths, 150km of cycle paths, the via ferrata, climbing walls, the dam, and educational trails, etc.Wenn Sie von Grimentz aus noch nie in Zinal oder Chandolin waren, ist dies die Gelegenheit, um Ihren Horizont zu erweitern und unser schönes Tal zu entdecken, mit seiner reichen Natur, Geschichte, Veranstaltungen und Infrastrukturen. Vergünstigungen der Karte.
If you haven't been from Grimentz to Zinal or Chandolin, this is a great opportunity to broaden your horizons and discover our stunning valley, steeped in nature and tradition as well as all the entertainment and facilities on offer.So findet man das Schlafsofa im exklusiven Resort in Zinal, ein Wintersportort in der Schweiz, das wir im letzten Winter komplett eingerichtet haben- sehen Sie die Galerie mit den Projekten im Bereich Business Sales auf unserer Website an. Anzutreffen ist das Sofa aber auch in den Wohnungen einiger BertO-Mitarbeiter!
The sofa bedcan be found in the exclusive Resort in Zinal, a winter holiday resort in Switzerland which we totally furnished last winter- have a look at the gallery dedicated to our projects in the section Business Sales on our web site- as well as in the homes of some of the members of the BertO staff!
