What is the translation of " ZUCKERPRODUZENTEN " in English?

• sugar producers
• sugar producer

Examples of using Zuckerproduzenten in German and their translations into English

Den europäischen Zuckerproduzenten ist damit nicht gedient.
European sugar producers are ill served by this uncertainty.

Schließlich zählt der Subkontinent aktuell zu den Top 3 der weltweit größten Zuckerproduzenten.
After all, the subcontinent is currently among the world's top 3 largest sugar producers.

Die britischen Zuckerproduzenten handeln verantwortungsvoll und sind nicht die Verursacher des Problems.
British sugar producers act responsibly and are not the cause of the problem.

Zwischen September und Januar herrscht Hochbetrieb beim niederländischen Zuckerproduzenten Suiker Unie.
Between September and January, intense activity takes place at Dutch sugar producer Suiker Unie.

Also außerhalb der Blüte liegende Zuckerproduzenten, wie man sie bei vielen Opuntioideen finden kann.
Saccharoidal producers lying outside of the flower as one can find often at Opuntioids.

Durch das Plantagensystem und die Sklaverei veränderte sich die Insel, und im Jahr 1650 waren wir die führenden Zuckerproduzenten der Welt.
Transformed by the plantation system and slavery, we were the world's number one sugar producer by 1650.

Die größten internationalen Zuckerproduzenten vertrauen seither auf die verschiedenen Produkte von Buckau-Wolf.
The largest international sugar companies rely on a big variety of Buckau-Wolf products.

Im Bereich der Rohstofflieferung beispielsweise besteht mit einem von Frankreichs größten Zuckerproduzenten eine Kooperation.
For example, in the field of raw materials supply, it has a collaboration with one of France's largest sugar producers.

Unsere Projektmanagement-Teams betreuen Zuckerproduzenten und Investoren in sämtlichen Leistungsphasen der Anlagenerrichtung.
Our project management teams support sugar producers and investors during all phases of plant installation.

Befristete Ausgleichszahlungen und Übergangsmaßnahmen wie diejenigen für europäische Zuckerproduzenten sind für sie nicht vorgesehen.
Temporary compensation and transitional measures such as those for the European sugar producers are not available to them.

Wir sollten nicht vergessen, dass Zuckerproduzenten, -verarbeiter und die Betreiber von Zuckerraffinerien nicht zu den ärmsten Menschen in der Welt zählen.
Let us not forget that sugar producers, processors and refiners are not the poorest people on this planet.

Ich persönlich habe nichts dagegen, wenn Herrn Daul wegen der Zuckerproduzenten, zu denen er selbst ja auch gehört.
I have no problem with Mr Daul personally rolling over for the sugar producers- as he is one.

Große chinesische Zuckerproduzenten stehen vor der Aufgabe, bestehende Raffinerien zu modernisieren und zusätzliche Kapazitäten durch Raffinerieneubauten zu schaffen.
Major Chinese sugar producers are faced with the task of having to upgrade existing refineries and build new plants to increase capacity.

Aber, wie bereits erwähnt, fehlen Informationen der Kommission für die Zuckerindustrie und die Zuckerproduzenten über die Finanzierung im Zeitraum 2003-2006.
As I mentioned before, however, what is then missing is information from the Commission to the sugar industry and the sugar producers about funding during the period 2003-2006.

Diese Entschließung lässt bei den britischen Zuckerproduzenten, von denen mir und meinen britischen Kollegen viele geschrieben haben, einen säuerlichen Geschmack zurück.
This resolution has left a sour taste with British sugar producers, many of whom have written to me and my British colleagues.

Das einzige, was in der früheren Verordnung nicht angemessen abgedeckt war, das war die Entschädigung der Beschäftigten, ich meine die Beschäftigten des Zuckerproduzenten.
The only thing not covered adequately in the earlier regulation was compensation to employees, I mean compensation to the employees of the sugar manufacturer.

Außerdem befürworten wir eine Reform der Direktbeihilfen für Zuckerproduzenten, da wir auf lange Sicht keine Produktion fördern können, die größtenteils überflüssig ist.
We want to see direct aid to sugar producers reformed, since we cannot in the long term support production that is in large part superfluous.

Verhindern ließe sich dies durch die Annahme des ausgezeichneten, gründlichen und ausgewogenen Berichts von Herrn Fruteau. Aber selbst die von Frau Fischer Boel vorgeschlagene Version wäre für die europäischen Zuckerproduzenten besser als die Verordnung des Rates.
This could be avoided if the excellent, thorough and balanced report of rapporteur Jean-Claude Fruteau is taken on board, but even the version proposed by Mrs Fischer Boel would be more beneficial for European sugar producers.

Ich werde meine Wähler, große Zuckerproduzenten, unterstützen, nicht jedoch die multinationalen Unternehmen, die sehr intensive Lobbyarbeit betreiben.
I will be supporting my electorate, who are large sugar producers, and I will not be supporting the multinationals who are lobbying very hard.

Wir sind enttäuscht, dass der Bericht nicht die grenzüberschreitende Quotenübertragung in der EU unterstützt, die es den Zuckerproduzenten in Europa ermöglichen würde, effizienter und wettbewerbsfähiger zu werden.
We are disappointed that the report does not support the cross border quota transfer within the EU which would allow sugar producers in Europe to become more efficient and competitive.

Jahre lang hatten die Zuckerproduzenten in mehreren Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Ozeans feste Mengen Zucker nach Europa exportiert und dafür einen Garantiepreis erhalten.
For 33 years, sugar producers in several countries in Africa, the Caribbean and the Pacific had sent a set amount of sugar to Europe and received a guaranteed price.

Erst dieses internationale Handelsabkommen, unterzeichnet von den wichtigsten Rüben- und Rohrzuckerproduzenten, beendet den ruinösen Prämienwettlauf und garantiert den Zuckerproduzenten ihren nationalen Markt.
Only this international trade agreement, signed by the most important beet and cane sugar producers, brings the ruinous premiums race to an end and guarantees the sugar producers their national market.

Die Ausgleichszahlungen für die Zuckerproduzenten stellen uns vor ein weiteres Problem. Außerdem hat die Kommission die Frage der Verwaltungsausgaben aufgeworfen und auf die Möglichkeit eines Einstellungsstopps für Mitarbeiter aus den neuen Mitgliedstaaten hingewiesen.
Compensation for sugar producers presents us with a further problem, and the Commission has also raised the issue of administrative expenses, with the possibility of a freeze on the recruitment of employees from the new Member States.

Der jeweilige Mitgliedstaat legt sodann die Mengen fest, die jeder Zuckerproduzent im Rahmen der nationalen Quote produzieren darf, und die Zuckerproduzenten wiederum können dann den Zucker auf der Basis von Lieferrechten direkt unter den Landwirten aufteilen.
The Member State then fixes the quantities each sugar producer is allowed to produce under the national quota, and the sugar producers themselves may then distribute sugar directly to the farmer on the basis of delivery rights.

Ich freue mich sehr darüber, dass die Kommission ihre ursprüngliche Strategie überarbeitet und eine Reform auf der Grundlage der Senkung des Garantiepreises für Zucker vorgeschlagen hat, die wettbewerbsfähigen Zuckerproduzenten und Zuckerrübenanbauern auf halbem Wege entgegenkommt.
I am delighted that the Commission has revised its original strategy and proposed a reform based on a reduction in the guaranteed price of sugar that will meet competitive sugar producers and sugar beet farmers halfway.

Die Japaner beginnen, die Zuckerstaaten zugunsten japanischer Zuckerproduzenten zu übernehmen. Europäische Plantagenleiter[in Indonesien] werden ins Internierungslager geschickt.
Japanese begin to take over sugar estates in favor of Japanese sugar producers; European managers[in Indonesia] are sent to internment camps.

Eine sinnvolle Initiative wie"Alles außer Waffen" wird im Grunde dadurch diskreditiert, dass wir uns nach wie vor heuchlerisch verhalten und lieber an den uns interessierenden Dingen festhalten, noch dazu mit Unterstützung für die Zuckerproduzenten, die von jeher der Kaste unserer Industriellen des 19. Jahrhunderts angehören.
A splendid initiative like"Everything but Arms" is actually tainted by the fact that we maintain our hypocritical attitude and prefer to continue doing what suits us, by supporting the sugar producers, who traditionally belong to the castes of our nineteenth-century industrialists.

Von der Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker werden auch Zuckerproduzenten in bestimmten Entwicklungsländern betroffen sein, die durch das jetzige System nicht völlig benachteiligt sind.
Sugar producers in certain developing countries too will be affected by the reform of the common organisation of the market in sugar. The current system is not entirely to their disadvantage.

Für diese verbleibende Menge besteht bis 31. Jänner 2009 eine weitere Rückgabemöglichkeit, allerdings sinkt die Entschädigung von EUR 625 auf EUR 520 pro Tonne(die zu 90% dem Zuckerproduzenten und 10% den Landwirten zusteht) und die zusätzliche bäuerliche Entschädigung("top up") entfällt.
A further quota return scheme for the period until January 31, 2009, albeit with a reduction in compensation from €625 to €520 per tonne(of which 90% will allocated to the sugar producer and 10% to the grower) and no additional"top up" compensation for growers.

Der enorme Zuckerpreisanstieg, verursacht durch das Erliegen der Rohrzuckerproduktion auf San Domingo, dem weltweit größten Zuckerproduzenten Ende des 18. Jahrhunderts sowie die napoleonische Kontinentalsperre, durch die das europäische Festland vom englischen Rohrzuckerhandel abgeschnitten wurde, führten dazu, dass in ganz Europa zunehmend nach Zuckersurrogaten aus einheimischen Pflanzen gesucht wurde.
The tremendous sugar price increase, caused by the end of cane sugar production in Santo Domingo, the world's largest sugar producer at the end of the 18th century, together with the Napoleonic Continental System, cutting the European continent off from the English cane sugar trade, necessitated a search throughout Europe for sugar surrogates from domestic plants.