What is the translation of " ZUCKT MIT DEN SCHULTERN " in English?

• shrugs his shoulders

Examples of using Zuckt mit den schultern in German and their translations into English

Rosa zuckt mit den Schultern.
Rosa lifts her shoulders.

Ares sieht sich um und zuckt mit den Schultern.
Ares looks around and shrugs.

Er zuckt mit den Schultern, grinst und geht weiter.
He shrugs, smiles and leaves me alone.

Ich frage ihn- er zuckt mit den Schultern.
I ask him. He shrugs his shoulders.

Xena zuckt mit den Schultern, aber ihr Ausdruck wird weicher.
Xena shrugs, but her expression softens.

Nun ist er alles Lächeln, kichert und zuckt mit den Schultern.
Well He's all smiles, giggles and shrugs.

Mutter zuckt mit den Schultern.
Mother shrugs her shoulders.

Margareta zündet sich eine Zigarette an und zuckt mit den Schultern.
Margareta lights a cigarette and shrugs.

Die kleine Elfe zuckt mit den Schultern.„Vielleicht haben sie die.
The little pixie shrugs.“Maybe they have, maybe they haven't.

Gabrielle betrachtet den Tisch. Sie zuckt mit den Schultern.
Gabrielle studies the table. She shrugs.

Und Sebastian zuckt mit den Schultern und das heißt"offensichtlich nicht"?
And Sebastian shrugs his shoulders, and that's"apparently not"?

Erfolgreiche Tests sind langweilig“, sagt Paul Haberecht und zuckt mit den Schultern.
Successful tests are boring," says Paul Haberecht and shrugs his shoulders.

Er zuckt mit den Schultern, als draußen auf der Straße Maschinengewehre knattern.
He shrugs his shoulders as a machine gun stutters from the street outside.

Wenn sie wartet, gähnt sie ab und zu oder zuckt mit den Schultern in Richtung Spieler.
When she has to wait, she yawns from time to time or shrugs toward the gamer.

Sie zuckt mit den Schultern:»Ich lasse andere Leute ein paar Hilfslemmata rechnen.
She shrugs her shoulders:"I will have other people do a few lemma proofs.

Einige Jacken sind auch klein genug, um wie zuckt mit den Schultern, Stolen oder Boleros zu suchen.
Some jackets are also small enough to look like shrugs, stoles or boleros.

Pater Bert zuckt mit den Schultern, der Optimismus der Weltbank übersteigt sogar seinen.
Father Bert shrugs his shoulders. The optimism of the World Bank exceeds even his own.

Ich kam über Holly Stalders etsy shop und absolut verliebt mit dem Jahrgang glam Gefühl der Kleider und zuckt mit den Schultern.
I came across Holly Stalder's etsy shop and absolutely fell in love with the vintage glam feel of the dresses and shrugs.

Zuckt mit den Schultern bis zu den Ohren und Unterstützung durch 10 Sekunden, dann entspannen Spannung release.
Shrugs up to the ears and support by 10 seconds, then release relaxing tension.

Das normale Zeug war aus", bringt er zu seiner Verteidigung hervor und zuckt mit den Schultern, dann lässt er sich auf meinen Sitzsack fallen, während ich das Bier in den Kühlschrank stelle.
They didn't have the normal stuff," he says with a shrug, then slumps down on my vacated beanbag while I carry the beer into the kitchen and put it away.

Sie zuckt mit den Schultern und geht weiter, ihren Weg findend durch die Erinnerung an das einzige Mal, das sie an diesem Ort war.
She shrugs and keeps going, finding her way from her one memory of this place.

Der Wachmann ist ein wenig zu interessieren, dass mit hohen Absätzen und wenn die niedlichen Küken in der glänzenden Spitze konfrontiert ihn damit er zuckt mit den Schultern und sagt ihr, das ist nur die Art, wie er ist.
The security guard is a little too interested in that high heel and when the cute chick in the shiny top confronts him about it he shrugs his shoulders and tells her that's just the way he is. That won't do for her.

Jess zuckt mit den Schultern; Er merkt nicht, dass er einen der wichtigsten Momente seines Lebens entlässt.
Jess shrugs it off; he doesn't realize that he is dismissing one of the most important moments of his life.

Der Fremde, der gekommen ist, um das Land zu"besetzen" oder zu kaufen und zu verkaufen oder um der demokratischen Zeitung, deren Korrespondent er ist,"interessante" Artikel zu schicken- der unsympathische Außenstehende, in dessen Augen der Nationalsozialismus ein Fluch oder die gesamte Politik etwas Gleichgültiges ist- zuckt mit den Schultern und sagt.
The foreigner who has come to"occupy" the land, or to buy and sell, or to send"interesting" articles to the democratic newspaper of which he is a correspondent-the unsympathetic outsider in whose eyes National Socialism is a curse, or all politics a matter of indifference-shrugs his shoulders and says.

Mutter zuckt mit den Schultern Wie kann man mit einem kleinen menschlichen Gehirn begreifen, warum es so ist!
Mother shrugs her shoulders How can a small human brain understand why! When you live it, you know!

Die Eule zuckt mit den Schultern(so scheint es mir), zieht sich zum Rand der Badewanne zurück und richtet ihre Augen wie eine Doppelflinte auf mich.
The owl shrugged his shoulders(it seemed so to me), retreated to the tub's edge and aimed his double-barrel at me i. e.

Er zuckt mit den Schultern und seine Frau Veronika, genannt Vroni, fällt ihm ins Wort:"Und da kommt er daher und will als Hirte auf die Alpe….
He shrugs his shoulders and his wife Veronika, known as Vroni, interrupts him,"Then he comes along and says he wants to go and work on the alp as a herdsman….

Er wiegt sie in jeder Hand, zuckt mit den Schultern und schlägt sie dann zusammen und stellt sie in seine Aktenmappe und symbolisiert, dass vielleicht nur diese beiden entgegengesetzten Konzepte koexistieren können.
He weighs them in each hand, shrugs, and then slaps them together and puts them into his briefcase, symbolizing that maybe, just maybe, these two opposing concepts can coexist.

Doch mein Vater zuckt zustimmend mit den Schultern.
But Dad shrugs his shoulders as if in approval.