Examples of using Zurzeit wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zurzeit wird er in der Morgan Library& Museum Pap.
Zurzeit wird die Handschrift im Muhlenberg College Theol.
It is currently housed at the Muhlenberg College Theol.Zurzeit wird noch an mehreren wichtigen Initiativen gearbeitet.
Zurzeit wird in mehreren Fällen ein derartiges Verfahren erwogen.
There are a number of such proceedings Zurzeit wird sie im Zwangsarbeitslager Hewan in der Stadt Wuhan festgehalten.
Zurzeit wird die Handschrift im Ashmolean Museum(P. Oxy 2157) in Oxford aufbewahrt.
It is currently housed at the Ashmolean Museum(P. Oxy 2157) in Oxford.Zurzeit wird in einer unserer Hauptniederlassungen ein Pilotprojekt durchgeführt.
A pilot project is currently being carried out in one of our major sites.Zurzeit wird er in der Southern Methodist University in Dallas(Texas) aufbewahrt.
It is currently housed at the Southern Methodist University in Dallas, Texas.Zurzeit wird sehr viel über die Digitalisierung aller Lebensbereiche gesprochen.
At present, there is a lot of talk about the digitization of all areas of life.Zurzeit wird es in Cologny nahe Genf in der Bibliotheca Bodmeriana aufbewahrt.
It is currently housed at the Cologny-Geneva, Switzerland: Bibliotheca Bodmeriana.Zurzeit wird u. a. auch in Corpus Christi(Texas) die ISO 14001 eingeführt.
ISO 14001 is currently being introduced at other locations, including Corpus Christi, Texas.Zurzeit wird die Übernahme dieser Plattform auf über 30 Märkten weltweit vorbereitet.
Currently there are projects underway to adopt this platform in over 30 markets around the globe.Zurzeit wird weltweit öffentlich über die Verwendung von Offshore-Plätzen zur Steuervermeidung diskutiert.
There is an ongoing public debate about the use of offshore tax havens for the purpose of tax avoidance.Zurzeit wird es im Museum der Universität von Pennsylvania unter der Signatur E 2746 aufbewahrt.
It is currently housed at the University of Pennsylvania Museum(E 2746), and Zurzeit wird ein elektronisches Europäisches Sprachenportfolio für ein breites Publikum, nämlich für alle Sprachenlernenden, erarbeitet.
An electronic ELP is currently being developed for the broad target audience of everyone learning languages.Zurzeit wird sie von fabrik Potsdam und MAI(Montréal Arts Interculturels) für ihr nächstes Projekt"What wlll come" unterstützt.
She is currently supported by Fabrik Potsdam and MAI(Montréal Arts Interculturels) for her next project"What will come.Zurzeit wird der Platz der Deutschen Einheit umgestaltet. Die Trinkstelle wurde deshalb vorübergehend entfernt.
Platz der Deutschen Einheit is currently being redesigned and the drinking fountain has Zurzeit wird sie als Ausstellungsraum genutzt; in ihrem Inneren finden im Laufe eines Jahres zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt.
It is currently used as an exhibition hall, and a number of cultural events Zurzeit wird in den Organen der Europäischen Union der Vorschlag der Europäischen Kommission zur Erhöhung der Verbrauchsteuern auf Alkohol erörtert.
The EU institutions are currently examining a Commission proposal on increasing rates of excise duty on alcohol.Zurzeit wird es von tausenden Firmen in mehr als 30 Ländern mit einer effektiv installierten Basis von einigen Millionen Benutzern verwendet.
It is currently used by thousands of companies in more than 30 countries, with an effective installed base of millions of end-users.Zurzeit wird der Abbau in den kolumbianischen Flözen zum größten Teil noch von Hand mit Hilfe von druckluftbetriebenen Abbauhämmern betrieben.
In the Colombian seams, mining is currently still Zurzeit wird gemeinsam der nächste nationale Workshop organisiert, der im Oktober im Rahmen des Conama Local-Kongresses stattfinden wird. .
Currently they are co-organising their next national workshop that willZurzeit wird unter Federführung von Manuela Dudeck und Gabriele Franke ein Screening-Instrument zur Erfassung psychischer Belastungen bei Gefangenen entwickelt.
We are currently developing a screening tool for psychological distress in prisoners under the direction of Manuela Dudeck and Gabriele Franke.Zurzeit wird sie gemeinsam mit dem Generalsekretariat der Kommission überarbeitet, um sie anwenderfreundlicher zu gestalten und für Beobachtungszwecke nutzbar zu machen.
It is currently being revisited together with the Commission's secretariat-general so as to make it more user-friendly and exploitable for monitoring purposes.Zurzeit wird geschätzt, dass 1% der verkauften Arzneimittel gefälscht ist, aber es gibt Warnsignale, die darauf hinweisen, dass dieser Anteil wächst.
It is currently estimated that 1% of medicinal products sold Zurzeit wird primär eine symptomatische Therapie durchgeführt, doch anlässlich der andauernden Ebola-Epidemie in Westafrika gibt es Ansätze neuartiger Behandlungsmethoden.
Symptomatic treatment is currently applied first, yet in light of the ongoing Ebola epidemic in West Africa there Zurzeit wird das gelagerte Rohmaterial in die Brechanlage eingespeist und die Aushub arbeitenwerden in Kürze wiederaufgenommen, um die aktuellen Bestellungen zu erfüllen.
Stockpiled r aw material is currently Zurzeit wird bei ABB in Lenzburg eine Applikation diskutiert, die eine Identifikation der Mitarbeitenden an den Produktionsanlagen mittels Badge ermöglicht.
An application is currently being discussed at ABB in Lenzburg which would allow employees at the production plants to identify themselves with a badge, making login and password superfluous.Zurzeit wird unter schwedischem Ratsvorsitz an einem Vorschlag der Kommission für eine neue Richtlinie zum Schutz der Tieren gearbeitet, die für wissenschaftliche Zwecke verwendet werden. .
The Swedish Presidency is currently working on a proposal from the Commission for a new directive on the protection of animals used for scientific purposes.Zurzeit wird ein technischer Bericht gemäß NI 43-101 erstellt und innerhalb der nächsten 45 Tage bei den Börsenaufsichtsbehörden von Ontario und British Columbia eingereicht werden. .
A NI 43-101 Technical Report is currently 
