What is the translation of " ZUSATZSOFTWARE " in English?

• additional software
• add-on software

Examples of using Zusatzsoftware in German and their translations into English

Weitere Informationen finden Sie unter Installieren der All-In-One Zusatzsoftware.
For more information, see Installing the All-In-One add-on software.

Dies spart kostspielige und komplexe Zusatzsoftware auf sämtlichen Clients und dem Server.
This saves money for expensive and complex additional software of all clients and the server.

Treiber für S7 TCP/IP Anbindung mittels Standard Netzwerkkarte ohne Zusatzsoftware.
Driver for S7 TCP/IP connection via standard network card without additional software.

Damit können Studierende Zusatzsoftware, die in Lehrveranstaltungen verwendet und gelehrt werden.
This allows students to practice using the additional software taught in their courses.

Unterstützung des Canon Cinema RAW Light Formats mit Zusatzsoftware von Canon.
Support for Canon Cinema RAW Light format with additional software from Canon.

Zusatzsoftware ist kostenlos/ Open Source(nach opensource.org)/ Free Software nach FSF.org.
Additional software is free of charge/ Open Source(as per opensource.org)/ Free Software as per FSF.org.

Optionale Installation von m2startcenter und Zusatzsoftware von Drittherstellern.
Optional installation of the m2startcenter and software by third party vendors.

Zusatzsoftware und Spezial anpassungen für Webseiten bedürfen einer seperaten Kündigung und haben eine Kündigungsfrist von 3Monaten.
Additional software and special adaptations for websites require a separate termination and have a notice period of 3 months.

Eine bootfähige Systemplatte kopieren ohne Zusatzsoftware oder Profikenntnisse.
Create a bootable copy of system drives without software or professional knowledge.

Eine einfache Zusatzsoftware ermöglicht ein flexi- bles Tool für den Bezug von Dienst- leistungen wie TV, Telefonie oder Internet am Krankenbett.
Simple additional software provides a flexible tool for making services like TV, phone calls or Internet available at the sickbed.

Die zweite Lösung bietet den Vorteil, dass keine Zusatzsoftware auf dem Zielgerät installiert werden muss.
The latter solution offers the advantage that no additional software has to be installed on the target device.

Ein Add-On ist Zusatzsoftware, die das Originalspiel um neue Missionen, Aufgaben, Charaktere, Gegenstände und Storyinhalte ergänzen kann.
Add-ons are additional software which can supplement the original game by providing new missions, tasks, characters, objects and story contents.

Der Web-IO eigene Server erlaubt die Darstellung von Schaltzuständen ohne Zusatzsoftware direkt im Browser.
The Web-IO's own server enables display of switching states directly in the browser with no need for additional software.

Für verschiedene Browser gibt es auch Zusatzsoftware(Plug-Ins), über die der Umgang mit Cookies gesteuert werden kann.
There is also additional software for various browsers(plug ins) via which the use of cookies can be managed.

Erweiterter PDF-Export: Mit dem in Mac OS X eingebauten PDF-Modul oder Ghostscript(Windows) erstellen Sie problemlos PDF-Dokumente ohne teure Zusatzsoftware.
Enlarged PDF export: With in Mac OS X built-in PDF modules or Ghostscript(Windows) you provide easily PDF documents without expensive additional software.

Alle vorgestellten Leistungsmerkmale sind direkt in TFORMer integriert, Zusatzsoftware oder Zusatzlizenzen werden nicht benötigt.
All introduced features are directly integrated into TFORMer no additional software or licenses required.

Diese Zusatzsoftware wird", laut Aussage von Robert Huber,"ganz besonders dem Bauhandwerk bei den hier ganz speziellen Ausschreibeverfahren, Kalkulationsanlagen und Abrechnungsverfahren helfen.
According to Robert Huber,"This additional software is particularly helpful for the construction industry with the specific tender procedures, calculation systems and invoicing procedures used there.

Für alle gängigen Browser gibt es auch kostenlose Zusatzsoftware(Plug-Ins), mit denen der Umgang mit Cookies gesteuert werden kann.
For all common browsers there is also free software(plug-ins) available that allows one to manage cookies.

Sie können nicht nur das Aussehen durch einstellbare Frontplatten verändern, sondern auch Sie können von einem reparierbaren Design profitieren, und es erlaubt Ihnen, das System mit einer Vielzahl von Zusatzsoftware zu optimieren.
They not only allow you to alter the look via adjustable faceplates, but benefits from an open-ended design that allows you to optimize the system with a number of add-ons.

Er kann das vom Server gerenderte PDF ohne Zusatzsoftware in seinem Webbrowser(Desktop oder Mobile) anschauen inkl.
He can view the PDF(including correkt overprinting and transparency) rendered by the server without any add-ons in his web browser desktop or mobile.

Eine weitere digitale Unterstützung erhalten Konstrukteure durch das item Engineeringtool. Damit ist online eine freie und regelgestützte 3D-Konstruktion möglich- intuitiv, ohne spezielles Vorwissen oder teure Zusatzsoftware.
Extra digital support comes in the shape of the item Engineeringtool, which makes online rules-based 3D engineering intuitive- no special training or expensive additional software needed.

Die Verwendung von ActFax mit VoIP/SIP ist möglich, wenn die Zusatzsoftware XCAPI von TE-Systems oder softIP von Dialogic in Kombination mit ActFax verwendet wird.
Using ActFax with VoIP/SIP is possible when the add-on software XCAPI from TE-Systems or softIP from Dialogic is used in combination with ActFax.

Virtueller cPanel-Server: Der vorkonfigurierte Webserver mit der Kontrollpanel-Software von cPanel und zahlreicher Zusatzsoftware ermöglicht den sicheren Betrieb von Webseiten.
Virtual cPanel server: This pre-configured web server comes with the cPanel control panel software and numerous additional software, enabling safe operation of websites.

Das muss aber nicht sein, denn mit der Zusatzsoftware von inPuncto lassen sich Microsoft Word-Dokumente für das Output-Management mit wenigen Klicks automatisch erstellen und direkt mit aktuellen Daten aus SAP befüllen.
But it doesn t have to, because with the additional software by inPuncto you can create Microsoft Word Documents for the Output Management with only a few clicks, and fill them with current Data out of SAP.

Schnelle und bequeme Einrichtung und Verwaltung des A1 Breitband-Internetzugangs mit zahlreichen weiteren nützlichen Services Installation von Zusatzsoftware, Downloaden von Installationsanleitungen und Manuals, Änderung der WLAN-Einstellungen, User Account-Verwaltung u.v.m.
Convenient installation and administration of any A1 broadband internet access, combined with various additional services installation of additional software, download of installation manuals, change of WLAN settings, user account administration, etc.

Die geometrische Korrekturfunktion, die mit Zusatzsoftware von Juni an verfügbar ist, macht dabei auch hochwertige Bilder auf gewölbten, gerundeten oder unebenen Flächen möglich, wie zum Beispiel Säulen oder Ecken.
The geometric correction function, available with additional software from June 2008, makes it possible to project high-quality pictures onto curved, rounded or uneven surfaces, such as for example, onto pillars or into corners.

Vom integrierten Dell Remote Access Controller(iDRAC) mit Lifecycle Controller auf jedem Server bis hin zu einer großen Auswahl an ergänzenden Technologien, Zusatzsoftware und -services- wir helfen Ihnen bei der Entwicklung von Lösungen für Ihr Rechenzentrum, die die Ziele Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation heute und in Zukunft Wirklichkeit werden lassen.
From the onboard iDRAC with Lifecycle Controller in each server- to a huge array of complementary technologies, software, and services- we help you develop data center solutions that advance the goals of your business or organization, for now, and for the future.

QuadTech PDF-Prüfung ist eine Zusatzsoftware, die zur Bestätigung der korrekten Druckmaschineneinrichtung genehmigte Grafiken mit einem tatsächlichen, gedruckten Muster vergleicht, um Genauigkeit und Qualität sicherzustellen und Fehler vor Aufnahme des Produktionsbetriebs zu erkennen.
QuadTech PDF Verification is a software add-on that compares approved artwork against an actual printed sample to verify correct press setup, ensuring accuracy and quality, to catch errors before production starts.

Das Anlegen und Einrichtung von Internetzugang, E-Mail Konten, das Installieren von Zusatzsoftware sowie das Setzen von ISP spezifischen Sicherheitseinstellungen funktioniert nun auch unter Windows Vista reibungslos.
Installation and setup of internet access and E-Mail accounts, installation of additional software as well as ISP specific safety adjustments operate now smoothly under Windows Vista.

Software von Drittanbietern Wenn Ihr Setup Drittanbieter-Software oder Zusatzsoftware umfasst, sollten Sie dieses Verfahren auf einem anderen Rechner testen, um sicherzustellen, dass beim Update alle Abhängigkeiten erhalten bleiben.
Third-Party Software If your setup involves third-party software or add-on software, test this procedure on another machine to make sure that the dependencies are not broken by the update.