What is the translation of " ZWEITE LISTE " in English?

• second list

Examples of using Zweite liste in German and their translations into English

Die zweite Liste enthält die Eigenvektoren.
The second is a list of lists of eigenvectors.

Sie sehen zwei Wertelisten, die erste Liste enthält den Schlüssel und die Anzeigespalte, die zweite Liste enthält die Anzeigespalte und den Schlüssel.
You will see two lists of values, the first list containing the key and the display column, the second list containing the display column and the key.

Diese zweite Liste wurde am 18. November von der Kommission angenommen.
The second list was adopted on 18 November by the Commission.

Die erste Liste ist nach politischen Prioritäten und dann nach Politikbereichen geordnet(z. B.„Landwirtschaft“ oder„Binnenmarkt“), während die zweite Liste ausschließlich nach Politikbereichen geordnet ist.
The first list is arranged by political priority and then by policy area(e.g.“Agriculture” or“Internal Market”), while the second list is arranged by policy area.

Er ist nicht einmal eine zweite Liste von Kandidaten für den Vorstand.
He is not even a second list of candidates for director.

Eine zweite Liste wurde am 17. Juni 1992 in der Neuen Leben Ausgabe Nr. 25 veröffentlicht.
A second list was published in Neues Leben issue No. 25 on 17 June 1992.

Am 26. Januar bestätigte der Papst die Ernennung, und nur wenige Tage später gab er eine zweite Liste von Kardinälen bekannt, die beim Konsistorium vom 21. Februar 2001 ernannt werden sollten.
On 26 January the Pope confirms the nomination and a few days afterwards reveals a second list of Cardinals called to receive the purple in the already announced Consistory of 21 February 2001, in which the name of Husar also appeared.

Die zweite Liste enthält sonstige Vorschläge und Maßnahmen, deren Verabschiedung beziehungsweise Annahme im Jahre 2003 die Kommission bei der Fertigstellung dieses Arbeitsprogramms vorhersehen konnte.
The second list contains other proposals and acts that the Commission could envisage being adopted in 2003 when this Work Programme was finalised.

Die zugehörige"Kairos Palästina"-Internetseite führt ja eine Liste palästinensischer Christen, die ihr Dokument unterschrieben haben, außerdem eine zweite Liste von Muslimen und von ausländischen Christen, die es unterstützen.
The dedicated Kairos Palestine website does have a list of Palestinian Christians who have signed onto their document, as well as a second list of Muslims and foreign Christians who support it.

Liste auswählen, zweite Liste auswählen, dritte Liste auswählen... fertig.
Select list, select the second list, select third list..

Die zweite Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse führt die Infrastrukturprojekte an, die dringend durchgeführt werden müssen, wenn wir unsere energiepolitischen Ziele erfüllen wollen.
The 2nd list of Projects of Common Interest sets out the infrastructure projects which are urgently needed to meet our energy policy targets and objectives.

Abschließend sei zu erwähnen, dass die Kommission die vor zwei Jahren aufgestellte, erste Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse überarbeitet habe, um so eine zweite Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse zu erstellen, die zielorientierter sei und besser mit den Grundsätzen der Energieunion übereinstimme.
Finally, the Commission has revised the first list of Projects of Common Interests from two years ago so that the second list of PCIs would become better targeted and more in line with the principles of the European Energy Union.

Eine zweite Liste geplanter Tätigkeiten, die die Kanzlei gemäß den vom Präsidium festgelegten Grundsätzen anfertigte, wird dem Präsidium am 14. September zur Verab schie dung vor gelegt.
A second list of activities, drawn up by the Registry in line with the principles set by the Bureau will be submitted to the Bureau for adoption on 13 September.

Wählen Sie die erste Liste und die zweite Liste ohne Kopfzeilen getrennt in der Finde Werte in und die Gemäß Boxen;
Select the first list and the second list without headers separately in the Find values in and the According to boxes;

Die zweite Liste besteht aus Chemikalien, die in der Gemeinschaft in einer oder mehreren Verwendungskategorien verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen und deshalb Kandidat für die PIC-Notifizierung an das Sekretariat des Übereinkommens sind.
The second list comprise the chemicals banned or severely restricted in the Community within one or more of the use categories and therefore qualify for PIC notification to the Convention's Secretariat.

Das Ergebnis kann unzuverlässig sein, so lassen Sie uns stellen eine zweite Liste, die Verbote von umfasst SprunkBustera, die kollektive Liste der offiziellen Servern verbannt und auf dem es fand sich bisher 10.640 IP-Adressen.
The result can be unreliable, so paint the second list, which includes bans from SprunkBustera, which bans collective list of official servers, and on which it found itself so far 10640 IP addresses.

Die zweite Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse21, die zusammen mit dieser Mitteilung angenommen wird, enthält die Projekte, die dringend durchgeführt werden müssen, wenn wir unsere energiepolitischen Ziele erreichen wollen.
The second list of Projects of Common Interest,21 adopted alongside this Communication, sets out those projects that are urgently needed to achieve our energy policy goals.

Die Kommission legt außerdem eine zweite Liste von Krankheiten vor, die im Verdacht stehen, berufsbedingt zu sein, und die später in die erste Liste übernommen werden können.
The Commission is also putting forward a second list of diseases which are suspected to be occupational in origin and which may be included in the full list at a later date.

Die zweite Liste enthält sonstige Vorschläge und Maßnahmen, die voraussichtlich von der Kommission im Jahr 2003 vorgelegt werden, insoweit sich dies Ende Oktober 2002 bei der Annahme des Arbeitsprogramms voraussehen lässt.
The second list contains other proposals and acts likely to be presented by the Commission in 2003, insofar as this can be foreseen at the end of October 2002 when the Work Programme is adopted.

Der Klub unterhält eine zweite Liste von denen, die jeden Gipfel im Winter(definiert als Beginn und Ende der Wanderungen zwischen der Zeit und des Datums der Winter- und Sommersonnenwende) bestiegen haben.
The club maintains a second list of those who climb each peak in winter defined as beginning and ending the hike between the time and date of the winter solstice and the spring equinox.

In der zweiten Liste haben wir daher zunächst die definition componentname=list2; hinterlegt.
In the second list, we have added the definition componentname=list2; first.

Nicht in der ersten oder zweiten Liste.
Not in first or second list.

Kein prioritärer Stoff der ersten oder zweiten Liste.
Not a priority substance in first or second list.

Verfügbare Bauteile erscheinen dann in der zweiten Liste, die es Ihnen erlaubt ein Bauteil auszuwählen.
Available components will then appear in the second list which allow you to select a component.

In einer zweiten Liste habe ich die Namen derjenigen Kameraden vermerkt, die ich auf dem Weg zum Flugplatz- unterwegs mit dem Auto oder dem Fahrrad- verloren habe.
The second list is the names of friends that I have lost through accidents on the way to the airport either in a car or on a bicycle.

Spitze: A2 ist die erste Zelle in der ersten Liste und B2 ist die erste Zelle in der zweiten Liste, mit der Sie vergleichen möchten.
Tip: A2 is the first cell in the first list, and B2 is the first cell in the second list you want to compare to.

Nr. 0702/1/01 zum Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie der Kommission zur Festsetzung einer zweiten Liste von Richtgrenzwerten im Sinne der Richtlinie 98/24/EG.
No 0702/1/01 on the draft proposal for a Commission directive establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC.

In der zweiten Liste sind weitere Lieferanten von Direktmaterialien aufgeführt und ist angegeben, in welche Beschaffungskategorie deren Produkte gehören.
The second lists other direct material suppliers and shows what procurement category their products belong in.

Machen Sie ein paar Kopien von der zweiten Liste ganz am Ende- der leeren- und beginnen Sie heute, alle Beträge aufzuschreiben, die Sie ausgeben, und auch alle Beträge, die Sie erhalten.
Make some copies of the second list which is at the very end- the empty one- and start today writing down all amounts of money you spend and all amounts of money you receive.

Wählen Sie einen Ressourcentyp aus der ersten Liste und markieren Sie anschließend in der zweiten Liste die gewünschten Ressourcen. Klicken Sie auf den nach rechts weisenden Pfeil, um die Ressourcen in die dritte Liste zu kopieren diese Liste zeigt die im Job Ticket vorhandenen Ressourcen des gleichen Typs.
Choose a type of Resource from the first list, then choose specific Resources in the second list, and click the right-facing arrow to copy those Resources into the third list which shows the Resources of this type in the Job Ticket.