What is the translation of " ZWEITEN TERMIN " in English?

• second date
• second appointment

Examples of using Zweiten termin in German and their translations into English

Beim zweiten Termin wird der Chirurg.
On the second visit the surgeon will.

Ein Blick genügt für den zweiten Termin.
Just one look is enough for a second appointment.

Es gab keinen zweiten Termin, aber ich lernte eine wertvolle Lektion.
There was no second date, but I learned a valuable lesson.

Das heißt also, er wird derjenige sein, für einen zweiten Termin zu bitten, wenn es einer sein.
So that means he will be the one to ask for a second date, if there is to be one.

In einem zweiten Termin in 10-12 Tagen werden Pflaster und die Schiene entfernt.
At the second appointment after 10-12 days, the plasters and the splint will be removed.

Mr. Oscar, die Akte für ihren zweiten Termin liegt neben ihnen.
Mr. Oscar, the file for your second appointment's next to you.

Sie verliebten sich, aber auf der anderen Seite er, erschrocken, nicht an der zweiten Termin.
They fell in love, however on the other hand he, scared, did not attend the second appointment.

Ich beschloss, meinen zweiten Termin in der Volkshochschule wahrzunehmen.
I decided to keep my second date with the Learning Annex.

Verwechseln Sie nicht Jack Johnson mit Ben Harper, oder Sie werden nicht einen zweiten Termin bekommen.
Do not confuse Jack Johnson with Ben Harper, or you will not get a second date.

Du wirst es sicherlich beim zweiten Termin wissen, wenn es gut funktioniert oder nicht.
You will know on the second appointment if it's working out or not.

Aufgrund der erforderlichen Zusatzarbeiten muss die Montage an einem zweiten Termin stattfinden.
Due to the necessary additional works, the installation has to be performed at a second appointment.

Das bedeutet, dass er einen zweiten Termin, wenn er fragt nach einem, vorausgesetzt, dass Sie sich mit ihm.
This means that he gets a second date if he asks for one, provided that you feel safe with him.

Zulassung des Verkaufs von der Richtlinie nicht entsprechenden Erzeugnissen, die vor dem zweiten Termin etikettiert wurden, bis die Vorräte erschöpft sind.
Permit sales of non-complying product labelled before the second date until stocks are exhausted.

HJ 2013 einen zweiten Termin für die Master-Class Seminare zu Extended Events geben 13.
In the first half year 2013 there will be a second date for the Master-Class Seminars on Extended Events 13 and 14 June.

Sie ist bereit für die große Tag, nachdem Sie sie auf Kleidung in allen Stilen, die ihn für den zweiten Termin bitten würde. Fun!
She is ready for the big date after you dress her up in all the styles that would make him ask for the second date. Fun!!

Wohl von Leo Johnson, der den zweiten Termin für diese Nacht abmachte.
We believe it was Leo Johnson making the second appointment for sometime later that night.

Beim zweiten Termin wurde ich vor der Kamara in einem Interview bezüglich der Veränderungen, die durch die Petition möglich wurden befragt.
With the second date I became before the Kamara in an interview concerning the changes, which became possible by the petition asked.

Auf einer Rückseitennote, wenn Sie wollen, um einen zweiten Termin vereinbaren, stellen Sie sicher, sie wissen lassen.
On a reverse note, if you do want to arrange a second date, make sure you let her know.

Beim zweiten Termin wurde das Sekundärteil eingesetzt und die endgültige Schraube gemäß Herstelleranweisungen mit einem Drehmoment von 35 Ncm angezogen Abb.
At the second appointment, the abutment was placed, with the final screw torqued to 35Ncm following the manufacturer's directions Fig.

Der Lügner vermasselt, und wird zu zahlen, weil sie einen zweiten Termin nicht bekommen, aber das ist kein Grund, sie für das Leben Narbe.
The liar screwed up, and will pay because she won't get a second date, but that's no reason to scar her for life.

In einer Geschwindigkeit-Datierung Studium an der Columbia University durchgeführt in, Asiatische Männer hatten auch die größten Schwierigkeiten einen zweiten Termin bekommen.
In a speed-dating study conducted at Columbia University in, Asian men also had the most difficulty getting a second date.

Jetzt unmittelbar nach unserem zweiten Termin möchte ich mich nochmals bei Dir bedanken und Dir gratulieren wie du die Gruppe geführt hast;
Now immediately after our second meeting, I would like to thank you and to congratulate on how you were leading the group;

Ich liebe meine Arbeit und andere Leute lieben ihre Arbeit auch. Aber dann gibt es Leute die das nicht tun und deswegen fühlt es sich nicht richtig an, macht keinen zweiten Termin!
I love my job, and other people love their jobs too, but then there's people who don't, and so if it doesn't feel right, don't make a second appointment.

Nach einem zweiten Termin, bei dem alles genau besprochen und geplant wurde, hatte ich dann einige Wochen später das Glück, einen Op-Termin zu bekommen.
Following a second appointment, at which everything was precisely discussed and planned, I was lucky enough to be assigned an operation date a few weeks later.

Es ist in Ordnung, wenn sie nur kurz auf sie, aber wenn sie sagen, was eine psycho sie sind und wie sehr sie sie hassen, Sie sollten wirklich nicht einen zweiten Termin planen.
It's fine if they just briefly mention them, but if they tell you what a psycho they are and how much they hate them, you really shouldn't plan a second date.

Da die biometrischen Daten im ASC eingeholt werden, verbleiben die Antragsteller, die einen zweiten Termin für das Gespräch im Konsulat benötigen, dort weniger Zeit als früher.
Because the biometric information will be taken in the ASC, the applicants who require a second date for being interviewed in the Consular Section will attend one less time than previously.

Wenn die Frau wurde in einem zweiten Termin mit Ihnen interessiert, ihre Enttäuschung nur vergrößert werden, ob sie wartet, um Ihren Anruf nur zu erfahren, dass Sie die Absicht, den Aufruf für einen zweiten Tag hatte nie.
If the woman was interested in a second date with you, her disappointment will only be magnified if she waits around for your call only to learn that you never had any intention of calling for a second date..

Anhand der Unterlagen erstellen wir einen kieferorthopädischen Behandlungsplan(mit Kostenaufstellung), den wir in einem zweiten Termin mit Ihnen ausführlich besprechen.
On the basis of this information we can provide an orthodontic treatment plan(with a statement of costs) that will be discussed in detail at the second appointment.

Der Stand von Almería ist seit der ersten Präsentation der Test serviert, während die Szene des zweiten Termin war die Sport-Rat von Madrid, wo der Präsident des spanischen Automobilverband, Carlos Gracia, Lieferung war der Goldmedaillen-Gewinner der Dakar-Korridor 2014, Nani Roma.
The stand of Almería has served for the first presentation of the test, while the scene of the second date has been the Sports Council of Madrid, where the president of the Spanish Automobile Federation, Carlos Gracia, delivery was the gold medal winner of the Dakar corridor 2014, Nani Roma.

Dieses Ereignis ist wie auf einem Bündel von 5 Minuten„Mini dates“ gehen immer in 1 Nacht so können Sie schnell sehen, wen Du zu sehen, wieder für„zweiten Termin beiderseitiges Interesse hast!
This event is like getting to go on a bunch of 5-minute“mini dates” in 1 night so you can quickly see who you have mutual interest in seeing again for“second dates!