Examples of using Ήθελες ήταν in Greek and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Το μόνο που ήθελες ήταν ηδονή.
All you wanted was pleasure.Το μόνο που ήθελες ήταν ένα δωρεάν δείπνο στο Μπρέντστιξ.
All you wanted was a free dinner at Breadstix.Το μόνο που ήθελες ήταν αυτός.
The only thing you wanted was him.Το μόνο που ήθελες ήταν να με απομακρύνεις από την αγαπημένη σου.
All you wanted was to keep me out of your preserves.Ο μόνος που ήθελες ήταν ο Νέλσον.
All you wanted was Nelson.
People also translate
Το μόνο που ήθελες ήταν η επικήρυξη, και όλα τα υπόλοιπα χρήματα.
All you wanted was the bounty, and all the rest of the money.Το μόνο που ήθελες ήταν εκδίκηση.
All you wanted was revenge.You're in a“Presto,serious!” relationship when all you wanted was good sex.Αυτό που ήθελες ήταν μια φαντασίωση.
What you wanted was a fantasy.Κάρτμαν, νόμιζα ότι το μόνο που ήθελες ήταν μια Χάιμπο κούκλα!
Cartman, I thought all you wanted was a Haibo doll!Το μόνο που ήθελες ήταν ένας δοκιμαστικός σωλήνας!
All you wanted was a test tube!Ξέρω, ότι το τελευταίο πράγμα που ήθελες ήταν να φάω μόνος μου με την μαμά σου.
I know the last thing you wanted was for me to have dinner alone with your mom.Το μόνο που ήθελες ήταν ένα κομμάτι από την πίτα.
All you wanted was your piece of the action.Ηξερε πως το μόνο που ήθελες ήταν να κομπάζεις γι' αυτόν.
He knew all you wanted was to trot him out like a circus act.Αυτό που ήθελες ήταν κάπως ανορθόδοξο, αλλά συμφώνησα αν ακολουθούσες τους κανόνες.
What you wanted was a little unorthodox. And I said,"As long as Ωραία, αυτό που ήθελες ήταν να τα φτιάξεις μαζί του.
Well, all you wanted was to make it with him.Με χρησιμοποίησες. Το μόνο που ήθελες ήταν να δώσεις τον Ποπς στους αστυνομικούς.
Λέγε… αν το μόνο που ήθελες ήταν να έρθεις εδώ και να κοιτάζεις.
Say… if all you wanted was to come here and stare.Είπες ότι το μόνο που ήθελες ήταν να είσαι ελεύθερος από βρικόλακες.
Χρόνια πριν, το μόνο που ήθελες ήταν να σταθεί κάποιος δίπλα σου, και να φερθεί υπεύθυνα.
Years ago, all you wanted was for someone to stand in front of Το μόνο που ήθελα ήταν ένα υγιές μωρό.
All I wanted was one healthy child.Και το μόνο πράγμα που ήθελα ήταν να πάρω ένα βιολί.
The only thing I want is a violin.Αυτό που ήθελα, ήταν να καταφέρω να σπάσω τον κύκλο, να δημιουργήσω ένα διαφορετικό σχήμα.
What I wanted was to break the circle and create a different shape.Το μόνο που ήθελε ήταν,"Ναι.
Everything he wants is,"Yes.Το μόνο που ήθελα ήταν να κάνω τη Νίνα, ευτυχισμένη.
All I want is to make Nina happy.Το μόνο που ήθελα ήταν να ζω με τους πίνακές μου.
All I wanted was to live with my pictures.".Το μόνο που ήθελα ήταν η δική μου ταυτότητα.
All I wanted was my identity.".Το μόνο που ήθελα, ήταν να με προσέξει κάποιος.
All I wanted was for someone to recognise me.Και το μόνο που ήθελα, ήταν να το βουλώσει και νάναι παρούσα.
And all I wanted was for her to shut up and Το μόνο που ήθελε ήταν να νιώθει.
At that moment, all he wants is to feel.
