What is the translation of " ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ " in English?

• could make
• might make
• could render
• might render
• could become

Examples of using Θα μπορούσε να καταστήσει in Greek and their translations into English

Θα μπορούσε να καταστήσει το γιατρό νομικά υπεύθυνο.
It could make a doctor liable legally.

Παραδόξως, αυτό θα μπορούσε να καταστήσει τον πόλεμο παρωχημένο.
Paradoxically, this might make war obsolete.

Θα μπορούσε να καταστήσει τη ζωή πτήσης τους πιό άνετη και εύκολη.
It could make their flight life more comfortable and easy.

Μια μηχανή που θα μπορούσε να καταστήσει κάθε ακίνητο όχημα στιγμές.
A machine that could render any vehicle immobile in moments.

Καλό μέρος, μερικές μικρορυθμίσεις θα μπορούσε να καταστήσει εξαιρετική Περισσότερα.
Good place, a few minor tweaks could make it great.

Αυτό θα μπορούσε να καταστήσει τις παρενέργειες πιθανότερες.
This could make side-effects more likely.

Ενα νέο προγεννητικό τεστ θα μπορούσε να καταστήσει το δίλημμα αυτό ξεπερασμένο.
But a new prenatal test could make this dilemma obsolete.

Πώς Blockchain θα μπορούσε να καταστήσει τις εμπιστοσύνη πιο διαφανείς.
How blockchain can make trade more transparent.

Υπάρχει ένα φάρμακο που θα μπορούσε να καταστήσει τη μνήμη λιγότερο επώδυνη.
There is a medication that might make the memory less painful.

Εμείς θα μπορούσε να καταστήσει πιο άνετα για να ζήσουν.
We could make it more comfortable for them to live in.

Εάν εφαρμοστεί σωστά, η αλλαγή θα μπορούσε να καταστήσει τα πανεπιστήμια πιο ανταγωνιστικά.
If implemented properly, the change could make universities more competitive.

Εμείς θα μπορούσε να καταστήσει την άνοιξη χωρίς να βγεις έξω.
We could make it to spring without going outside.

Οι Έλληνες πλοιοκτήτες λένε ότι η φορολογική πίεση της ΕΕ θα μπορούσε να καταστήσει την Brexit Βρετανία ελκυστική.
Greek shipowners say EU tax pressure could make Brexit Britain attractive.

Αυτή η κίνηση θα μπορούσε να καταστήσει το 95% των ενοικιάσεων αυτού του τύπου παράνομη.
This move could make 95% of rentals of this type illegal.

Μια ηρεμιστικό, το οποίο σε αρκετά υψηλές δόσεις, θα μπορούσε να καταστήσει Jones πλήρως τις αισθήσεις του.
A sedative, which in high enough doses, could render Jones completely unconscious.

Αυτό θα μπορούσε να καταστήσει τη μόλυνση σκληρότερη να μεταχειριστεί στο μέλλον.
This could make the infection harder to treat in the future.

Ξεχνάνε ότι η αποχή θα μπορούσε να καταστήσει δυνατή τη νίκη της Λεπέν, ήδη, από το 2017.
Abstention might make a Le Pen victory possible as early as 2017.

Αυτό θα μπορούσε να καταστήσει την οικονομική κατάσταση των Παλαιστίνιων σημαντικά ευχερέστερη.
This could make the Palestinians' economic situation considerably easier.

Ξεχνάνε ότι η αποχή θα μπορούσε να καταστήσει δυνατή τη νίκη της Λεπέν, ήδη, από το 2017.
They forget that abstention might make a Le Pen victory possible as early as 2017.

Από τη μία η συσσωρευμένη εμπειρία πολλών ετών εργασίας θα μπορούσε να καταστήσει τους εργαζόμενους μεγαλύτερων ηλικιών πιο παραγωγικούς.
On the one hand, accumulated years of work experience could make older workers more productive.

Η νέα νομοθεσία θα μπορούσε να καταστήσει το σχέδιο πραγματικότητα το προσεχές καλοκαίρι.
New legislation could make the plan a reality as soon as next summer.

Το ιδιωτικό χρέος είναι επίσης αυξημένο, οπότε η αδύναμη οικονομική ικανότητα του ιδιωτικού τομέα θα μπορούσε να καταστήσει την οικονομία ευάλωτη τα επόμενα χρόνια.
Private debt is elevated as well, so the weak financial capacity of the private sector could render the economy vulnerable over the next few year.

Μερικές φορές, θα μπορούσε να καταστήσει δύσκολο για το συγκεκριμένο να κοιμηθεί το βράδυ.
Sometimes, Dbol can make it tough for the specific to rest at night.

Αν και η αφυδάτωση μπορεί να επηρεάσει ορισμένες γνωστικές ικανότητες περισσότερο από άλλες, είναι μια αρνητική κατάσταση που θα μπορούσε να καταστήσει την ημέρα στο σχολείο πιο δύσκολη για τα παιδιά.
Though dehydration might affect some cognitive abilities more than others, it is an adverse state that might render the school day more challenging for children.

Η νέα νομοθεσία θα μπορούσε να καταστήσει το σχέδιο πραγματικότητα, ήδη από το προσεχές καλοκαίρι.
And with new legislation, this plan could become reality as soon as next Summer.

Ακόμα όμως και με αυτούς τους περιορισμούς, τα στοιχεία που αντλούμε, υποδηλώνουν ότι το να είσαι συναισθηματικά«παρών» και να«παρατηρείς όλες τις λεπτομέρειες», θα μπορούσε να καταστήσει τη συμμετοχή στην άσκηση περισσότερο ικανοποιητική, λέει η κ. Τσάφου.
But even with those limitations, the data do suggest that“being present” during exercise and“observing all aspects that comprise” the experience might render the workout more satisfying, Ms. Tsafou said.

Μερικές φορές, θα μπορούσε να καταστήσει δύσκολο για το άτομο να ξεκουραστούν τη νύχτα.
Sometimes, Dbol could make it challenging for the individual to rest during the night.

Είμαστε το μόνο εργοστάσιο που θα μπορούσε να καταστήσει και τις δύο πλευρές της επιφάνειας επιτροπής ομαλές.
We are the only factory that could make both sides of the panel surface smooth.

Μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να καταστήσει τον ωκεανό της Ευρώπης οξυγονώμένο όπως και τον Γήινο μέσα σε μόλις 12 εκατομμύρια χρόνια, επιτρέποντας την ύπαρξη σύνθετων, πολυκύτταρων ζωντανών οργανισμών.
Such a process could render Europa's ocean as oxygenated as our own within just 12 million years, allowing for the existence of complex, multicellular lifeforms.

Η δυνατότητα αναστολής των ενζύμων HDAC θα μπορούσε να καταστήσει τα τρόφιμα που περιέχουν σουλφοραφάνη δυνητικά ισχυρό μέρος της θεραπείας του καρκίνου στο μέλλον.
The ability to stop such enzymes could make sulforaphane-containing foods a potentially powerful part of cancer treatment.