What is the translation of " ΚΑΘΙΣΤΆ ΣΧΕΔΌΝ " in English?

• makes it almost
• makes it nearly
• makes it virtually
• makes it practically
• making it nearly
• making it almost
• making it virtually

Examples of using Καθιστά σχεδόν in Greek and their translations into English

Το καπιταλιστικό σύστημα καθιστά σχεδόν αδύνατο.
The fiscal year makes it almost impossible.

Αυτό καθιστά σχεδόν αδύνατο για τη σαλμονέλα ή την E.
This makes it nearly impossible for salmonella or E.

Η διαφορά θρησκείας καθιστά σχεδόν αδύνατη την αφομοίωση.
The disparity here makes it nearly impossible for reconciliation.

Αυτό καθιστά σχεδόν αδύνατον να χαλαρώσουν και να αποκοιμηθούν.
This makes it virtually impossible to relax and fall asleep.

Η κατάσταση του πίνακα καθιστά σχεδόν αδύνατο τον εντοπισμό του σκύλου.
The condition of the painting makes it almost impossible to make out the dog.

Το καθεστώς καθιστά σχεδόν αδύνατο για τους μουσουλμάνους να αλλάξουν θρησκεία.
The state makes it virtually impossible for Muslims to change religion.

Απορροφητικό εμπόδιο, γεγονός που καθιστά σχεδόν όλοι την κυματική ενέργεια απορροφάται.
Absorbent barrier, which makes almost all of the wave energy is absorbed.

Αυτό καθιστά σχεδόν αδύνατο σε κάποιον/α να τα ρίξει ή κλωτσήσει μακριά από το σημείο δράσης τους.
This makes it almost impossible to throw or kick them out of harm's way.

Ανακλαστικά εμπόδιο, γεγονός που καθιστά σχεδόν όλα του προσπίπτοντος κύματος αντανακλάται.
Reflective barrier, which makes almost all of the incident wave is reflected.

Αυτό καθιστά σχεδόν αδύνατο για οποιονδήποτε να εντοπίσει την κίνηση των πακέτων πάλι πίσω σε σένα.
This makes it almost impossible for anyone to trace the traffic back to you.

Κάθε απόκλιση από αυτόν τον τύπο εδάφους καθιστά σχεδόν υποχρεωτική την μετάπλασή του.
Any deviation from this type of soil makes it almost compulsory to improvement it..

Η ήπια φύση της Anavar καθιστά σχεδόν άχρηστο για τους άνδρες, ειδικά κατά τη διάρκεια της off-season.
The mild nature of this steroid makes it nearly inoperable for men, exclusively during the off-season.

Το βράδυ η αμμοθύελλα"με χτύπησε", γεγονός που καθιστά σχεδόν αδύνατο να δω τον ουρανό με τα ίδια μου τα μάτια.
The sandstorm hit me, making it nearly impossible to see the sky with my own eyes.

Το καπιταλιστικό σύστημα καθιστά σχεδόν αδύνατο για τους εργαζόμενους να επιβιώσουν στηριγμενοι στις δικές τους δυνάμεις.
The capitalist system makes it nearly impossible even for workers to survive on their own.

Το χειρότερο μέρος του ένα κρύο είναι μια βουλωμένη μύτη, γεγονός που καθιστά σχεδόν αδύνατο να αναπνεύσει.
The most exceedingly terrible part of an cold is a blocked nose, which makes it almost difficult to relax.

Κυκλοφορίας καθιστά σχεδόν αδύνατο για τους οπαδούς που ζουν στην Τάμπα για να φτάσει εκεί σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα.
Traffic makes it nearly impossible for fans living in Tampa to get there in a reasonable amount of time.

Μερικοί άνθρωποι πραγματικά έχουν μεταβολικό θέμα που καθιστά σχεδόν αδύνατο να χάσουν βάρος, αλλά όχι πολλές.
Some people actually do have a metabolic issue that makes it virtually impossible to lose weight, but not many.

Η ασφάλεια της Υ.Π.Α καθιστά σχεδόν αδύνατη την πρόσβαση στο σύστημα ελέγχου απομακρυσμένα. Αλλά οι χάκερ έχουν ένα ρητό.
Security makes it nearly impossible to break into the air-traffic-control system remotely, but hackers have a saying--.

Επιπλέον το αυστηρό εταιρικό καθεστώς στην Ιαπωνία καθιστά σχεδόν αδύνατο για τις γυναίκες να συνδυάσουν καριέρα και οικογένια.
Japan's demanding corporate world makes it practically impossible for women to combine career and family.

Νομοθεσία έχει εισαχθεί ειδικά για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που καθιστά σχεδόν αδύνατη τη λειτουργία τους.
Legislation has been introduced specifically targeting civil society organizations and making it almost impossible for them to operate.

Αυτό καθιστά σχεδόν αδύνατη κάθε συζήτηση που να έχει νόημα καθώς και να γίνουν σημαντικές επεμβάσεις γύρω από την ενεργειακή μετάβαση.
This makes it almost impossible to have a meaningful discussion about, and take meaningful interventions around, climate change.

Η συλλογική σχιζοφρένεια που προκαλούν οι χαλκεύσεις της ιστορίας καθιστά σχεδόν αδύνατη την εύρεση απαντήσεων σε αυτά τα ερωτήματα.
The collective schizophrenia caused by historical manipulations makes it virtually impossible to find those answers.

Τελικά, η έλλειψη σωστής διαχείρισης καθιστά σχεδόν αδύνατο να επιτευχθεί αυτή η πολυπόθητη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής σας.
Eventually, this makes it almost impossible to achieve that coveted balance between your professional and personal lives.

Η συμφωνία εγγυάται τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, και καθιστά σχεδόν«αδύνατο» να δημιουργήσουν μια ατομική βόμβα.
The agreement halts Iran's nuclear program and makes it nearly impossible for Iran to make a nuclear bomb.

Η βιταμίνη D βρίσκεται μόνο σε πολύ μικρό αριθμό τροφίμων, γεγονός που καθιστά σχεδόν αδύνατο να λάβει κάποιος το ποσό που χρειάζεστε μόνο μέσω της διατροφής.
There are small amounts of vitamin D in a few foods, which makes it nearly impossible to get what you need from food.

Αργότερα στον κερατοειδή από την περιφέρεια των αιμοφόρων αγγείων αρχίζουν να αυξάνονται, γεγονός που καθιστά σχεδόν διαφανές, τραχύ, γκρι και κόκκινο.
Later in the cornea of the eye from the periphery begin to grow vessels, making it almost transparent, uneven, gray-red color.

Αυτή η αδυναμία καθιστά σχεδόν αδύνατο για αυτούς να ανταγωνιστούν αποτελεσματικά στον εργασιακό χώρο και εμποδίζει την αναπτυξιακή τους διαδικασία.
This inability makes it nearly impossible for them to compete effectively in the workplace, and stands in the way of career progression.

Οι βόμβες πέφτουν πολύ γρήγορα και δεν είναι εύκολο να τις αποφεύγουν, Προσπαθήστε να κάνετε ενώ διαβάζετε, καθιστά σχεδόν αδύνατη την.
The bombs fall very quickly and it is not easy to avoid them, try to do it while you read, makes it almost impossible to.

Αντίθετα, η επιλογή κυβερνητών μέσω λαϊκών εκλογών, καθιστά σχεδόν αδύνατη την άνοδο ενός καλού ή αβλαβούς ατόμου στην κορυφή.
In contrast, the selection of government rulers by means of popular elections makes it nearly impossible that a good or harmless person could ever rise to the top.

Η θεαματική Μαύρη Σελήνη συμβαίνει όταν η φωτεινή πλευρά του φεγγαριού πιάνεται στη σκιά της Γης, γεγονός που καθιστά σχεδόν αδύνατο να την δούμε.
The spectacular Black Moon occurs when the illuminated side of the moon is caught in the shadow of the Earth, making it virtually impossible to see.