What is the translation of " ΚΑΜΊΑ ΑΠΟΛΎΤΩΣ ΕΥΘΎΝΗ " in English?

• liability whatsoever
• responsibility whatsoever

Examples of using Καμία απολύτως ευθύνη in Greek and their translations into English

Gr δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη.
Gr does not get any liability.

Gr δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για δραστηριότητες που τυχόν επιλέξετε να συμμετέχετε.
Gr does not bear any responsibility for activities that you choose to participate in.

Δεν έχουμε καμία απολύτως ευθύνη.
We have no responsibility whatsoever.

Ενδεικτικά και όχι περιοριστικά η Ιστοσελίδα δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη ως προς τα εξής.
Indicatively, but not limited to, the Website bears no responsibility whatsoever for the following.

Com δεν θα λάβει καμία απολύτως ευθύνη.
Com will not take any responsibility whatsoever.

Δεν θα φέρουμε καμία απολύτως ευθύνη για την παράδοση αγαθών σε εσφαλμένη διεύθυνση.
We will not be responsible for goods sent to the wrong address.

Οι εθνικές κυβερνήσεις δεν έδειξαν καμία απολύτως ευθύνη στο συγκεκριμένο θέμα.
The national governments have shown no responsibility at all in this matter.

Gr και χωρίς καμία απολύτως ευθύνη, το sunmarine.
Gr and without any liability whatsoever, sunmarine.

Η δήλωση αυτή ακολουθήθηκε από δήλωση του Συμβουλίου με την οποία πληροφορηθήκαμε ότι δεν έχουμε καμία απολύτως ευθύνη για τη χορήγηση απαλλαγής στα ΕΤΑ.
This was followed by a statement from the Council informing us that we do not have any responsibility whatsoever to discharge the EDF.

Η εταιρεία δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη στις περιπτώσεις: 1.
The company does not bear responsibility in case, 1.

Δεν φέρουμε καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε τυχόν σωματική/ ψυχική βλάβη λόγω εσφαλμένης πληροφόρησης.
We will not bear any responsibility for any physical/mental damage with our information.

Καθίσταται πλήρως υπεύθυνος για οποιαδήποτε πράξη ή ενέργεια πραγματοποιηθεί στον λογαριασμό ή μέσω αυτού και η Ιστοσελίδα δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη.
He/ she becomes fully responsible for any act or action performed in or through the account and the Website does not bear any responsibility whatsoever.

Η επιχείρηση δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τις συνέπειες της χρήσης πληροφοριών που βρίσκονται στο Διαδικτυακό τόπο.
The company does not bear any responsibility whatsoever for the consequences of your use of information found on the Site.

Η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο δεν αναλαμβάνουν καμία απολύτως ευθύνη όσον αφορά πληροφορίες ή δεδομένα που περιέχονται ή αναφέρονται στο παρόν έγγραφο.
The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document.

Gr δεν αναλαμβάνει καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί στο ανταλλακτικό ή την συσκευή σας, καθώς αναλαμβάνετε με δικό σας ρίσκο την αντικατάσταση ή τοποθέτηση του ανταλλακτικού.
Gr assumes no responsibility whatsoever for any damage to your part or appliance, as you undertake to replace or install the replacement at your own risk.

Η ΜΤΝ μπορεί ανά πάσα στιγμή και χωρίς οποιοδήποτε λόγο να αναστείλει τις υπηρεσίες της χωρίς καμία απολύτως ευθύνη, εν όλο ή εν μέρει, δίνοντας προειδοποίηση στους συνδρομητές.
MTN may at any time and without any reason suspend the services, in whole or in part, on giving notice to the subscriber and without incurring any liability whatsoever.

Συνεπώς, το StudyMate δεν αποδέχεται καμία απολύτως ευθύνη για το υλικό μελέτης που προσφέρετε εσείς ή άλλοι χρήστες μέσω της πλατφόρμας.
Stuvia therefore accepts no liability whatsoever for the Study Material offered by you or other users by means of the Platform.

Επιφυλασσόμαστε επίσης του δικαιώματος, κατά την απόλυτη διακριτική μας ευχέρεια, να διακόπτουμε την παροχή των Υπηρεσιών NissanConnect και να μην αποδεχόμαστε την ανανέωση των Υπηρεσιών NissanConnect, χωρίς αυτό να συνεπάγεται καμία απολύτως ευθύνη εκ μέρους μας.
We also reserve the right, at our sole discretion, to stop proposing the Connect Services and not to accept the renewal of your Connect Services without incurring any liability whatsoever.

Ο χρήστης/επισκέπτης αποδέχεται ότι ο ιστότοπος δεν έχει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιες γνωστοποιήσεις και για την επακόλουθη τυχόν χρήση των εν λόγω δεδομένων από άλλα πρόσωπα.
The user/visitor accepts that this site has no responsibility whatsoever for any user/visitor's notifications to any third party and the subsequent possible use of his/her data by any third party.

Η Ιστοσελίδα δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη ως προς τα παραπάνω, όπως ενδεικτικά σε περίπτωση που η ταυτότητα ή/και τα στοιχεία του Υποψήφιου Εργαζόμενου είναι αναληθή, ανακριβή ή ελλιπή.
The Website bears no responsibility whatsoever as to the above, such as, but not limited to, if the identity and/ or details of the Candidate Employee are untrue, inaccurate or incomplete.

Στις εν λόγω περιπτώσεις, ο Επιβάτης οφείλει να συμμορφώνεται με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τον νόμο για την παραλαβή αποσκευών και ο Μεταφορέας δεν αξιώνει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιου είδους καθυστέρηση ή για την άρνηση παράδοσής της.
In these cases, the Passenger should comply with the procedures envisaged by law for the collection of baggage and the Carrier will not assume any liability whatsoever for such delay or for the refusal to deliver it.

Το Paradise Poker δεν αποδέχεται καμία απολύτως ευθύνη όσον αφορά προβλήματα του συστήματος ή της σύνδεσης που μπορεί να επηρεάσουν οποιονδήποτε παίκτη στη διάρκεια των προσφορών αυτών, όπως για παράδειγμα fold/ timeout.
ParadisePoker accepts no responsibility whatsoever for system or connection problems that might affect any player during any of these promotions, such as a fold/ timeout.

Η Canon διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης, τροποποίησης ή/και αλλαγής της παρούσας προωθητικής ενέργειας οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς αυτό να συνεπάγεται καμία απολύτως ευθύνη, αλλά θα προσπαθεί πάντα να ελαχιστοποιεί τις επιπτώσεις στον Συμμετέχοντα για να αποφευχθεί η απογοήτευσή του χωρίς λόγο.
Canon reserves the right to void, amend, and/or change this promotion at any time without incurring any liability whatsoever but will always endeavor to minimize the effect to the Participant to avoid undue disappointment.

Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία απολύτως ευθύνη στο θέμα αυτό και δεν θα αποζημιώσει τον παίκτη για τυχόν μειονεκτήματα από συνέπειες της παραβίασης νομικών διατάξεων που ενδέχεται να ισχύουν.
The company will not assume any liability whatsoever in this regard and will not reimburse the player for any disadvantages suffered by him/her as a consequence of the violation of any legal provisions that may be applicable to the player.

Ενώ κάνουμε κάθε προσπάθεια να εγγυηθούμε ότι οι πληροφορίες που υπάρχουν στην ιστοσελίδα μας είναι ακριβείς, η ιστοσελίδα είναι διαθέσιμη για να τη βλέπει το κοινό με βάση του ότι δεν δεχόμαστε καμία απολύτως ευθύνη, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που προήρθε από τη χρήση ή να βασίζεται στο περιεχόμενο της.
Whilst we make every effort to ensure that the information contained on our website is accurate, the website is made available for public viewing on the basis that we accept no liability whatsoever, to the extent expressly permitted by law, for any loss or damage howsoever arising out of its use or reliance upon its content.

Η Betrebels δεν αναλαμβάνει καμία απολύτως ευθύνη αναφορικά με το συγκεκριμένο ζήτημα και δεν αποζημιώνει τον παίκτη για τυχόν δυσμενείς συνέπειες που ενδέχεται να υποστεί λόγω παραβίασης νομικών διατάξεων που τον αφορούν.
Winfest will not assume any liability whatsoever in this regard and will not reimburse the player for any disadvantages suffered by him as a consequence of the violation of any legal provisions that may be applicable to the player.

Σε περίπτωση κατά την οποία η εταιρία δεν δύναται να εξακριβώσει τα στοιχεία εξόφλησης υπολοίπου από ανανέωση υπηρεσιών(πχ λόγω κακοτυπωμένου ΦΑΞ, μή παράδοσης του email ενημέρωσης στην Εταιρία) τότε η εταιρία διακόπτει τη λειτουργία του web site του Πελάτη και το διαγράφει από τους servers της, χωρίς καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημίες ή βλάβες που προκληθούν από τον τερματισμό/διακοπή των υπηρεσιών της προς τον Πελάτη.
In the event that the company can not ascertain the balance of payment data update service(eg due kakotypomenou FAX, email non-delivery of information to the Company) then the company stops the web site of the Customer and deletes from its servers without any liability whatsoever for any loss or damage caused by the termination/ suspension of service to the Customer.

Η Επιχείρηση δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη ενδεικτικά αλλά μη περιοριστικά για λόγους ανωτέρας βίας, τεχνικά προβλήματα, μη κάλυψη διαδικτύου, υπερφόρτωση διαδικτύου, διακοπή σύνδεσης με το διαδίκτυο, μη αποστολή ή αποδοχή μηνυμάτων λόγω έλλειψης διαθέσιμου χώρου.
The Company bears no responsibility whatsoever indicatively for reasons of force majeure, technical problems, non-internet coverage, overloading the Internet, disconnection of the Internet, non-sending or receiving messages due to lack of available space.

Μεταβιβάζετε, αναθέτετε και μεταβιβάζετε στο MESA όλα τα δικαιώματα, τον τίτλο και το ενδιαφέρον σε όλο τον κόσμο για τις Απαράδεκτους Ιδέες δωρεάν και χωρίς κανένα βάρος, συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, χωρίς να αποζημιώνετε εσάς ή οποιονδήποτε άλλο, χωρίς καμία απολύτως ευθύνη, από οποιαδήποτε υποχρέωση εμπιστοσύνης ή άλλα καθήκοντα εκ μέρους της MESA ή των διαδόχων της ή των εκχωρητών της· και.
You transfer, assign and convey to MESA all worldwide right, title and interest to the Unsolicited Ideas free and clear of all encumbrances, including in respect of all intellectual property rights without providing compensation to you or anyone else, without any liability whatsoever, and free from any obligation of confidence or other duties on the part of MESA or its successors or assigns; and.

Η ΕΛΑΝ δεν θα έχει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται στους χρήστες και οφείλονται στην αναστολή των υπηρεσιών σε αυτή την ιστοσελίδα λόγω συντήρησης του δικτυακού τόπου ή ανωτέρας βίας, όπως πυρκαγιά, διακοπή ρεύματος ή άλλη φυσική καταστροφή, ιούς, παρεμβολές από τρίτο μέρος.
ELAN will bear no liability whatsoever for any damages that are induced in users and are due to the suspension of services in this website, caused by website maintenance or force majeure reasons such as fire, power shortage or any other natural disaster, viruses, interventions from third parties.