Examples of using Ορκίζεται εκδίκηση in Greek and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Η Μόνικα πληγωμένη ορκίζεται εκδίκηση.
The convicted felon swears vengeance.Η Ασκιά του δολοφονημένου αδερφού του Βασιλιά εμφανίζεται και ορκίζεται εκδίκηση.
Of course, the murdered king's ghost appears and vows revenge.Για άλλη μια φορά ο Tamerlano ορκίζεται εκδίκηση για όλα αυτά.
Once again Tamerlano swears revenge on all of them.Οταν πράκτορες της κυβέρνησης δολοφονούν την οικογένειά της, η Aeon ορκίζεται εκδίκηση.
When government agents murder her family, Aeon Flux swears revenge.Ο Μανβόλιο ορκίζεται εκδίκηση στους βασανιστές του, αλλά ο Ορσίνο στέλνει τον Φάμπιαν να τον κατευνάσει.
Malvolio swears revenge on his tormentors but Orsino sends Fabian to console him.Σε παιδική ηλικία γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας των γονιών του και ορκίζεται εκδίκηση.
A little boy witnesses the murder of his parents and swears vengeance.Ο Φορντ ανακρίνει τον Πήτερ,ο οποίος απαγγέλλει Σαίξπηρ και ορκίζεται εκδίκηση στο δημιουργό του.
When Dr. Ford interrogates him,Peter quotes Shakespeare and vows revenge upon his creator.Ο Πάολο, ο μεγαλύτερος αδερφός του Βίτο, ορκίζεται εκδίκηση, αλλά οι άνδρες του Τσιτσιο θα τον σκοτώσουν πολύ σύντομα.
Paolo, Vito's older brother, swears revenge, but Ciccio's men kill him too.Από τότε η ομάδα έχει εντείνει την τρομοκρατική της δράση και ορκίζεται εκδίκηση στις ΗΠΑ.
The group has intensified its terrorist activities since and vows vengeance on the United States.Ο Μανβόλιο ορκίζεται εκδίκηση στους βασανιστές του, αλλά ο Ορσίνο στέλνει τον Φάμπιαν να τον κατευνάσει.
Malvolio swears revenge on his tormentors and stalks off, but Orsino sends Fabian to placate him.Ο T'Chaka πεθαίνει και ο υιός του,T'Challa(Black Panther), ορκίζεται εκδίκηση.
Barnes is framed for the killing of King T'Chaka of Wakanda, and T'Chaka's son T'Challa,the Black Panther, vows vengeance.Ο Billy ορκίζεται εκδίκηση πάνω από τον τάφο του Tunstall και θα την πληρώσει όποιος ήταν ανακατεμένος σε αυτό.
Billy swears vengeance over Tunstall's grave and says he will get every man who is a part of this.Όμως, η ζωή της Ana απειλείται όταν το προηγούμενο αφεντικό της,ο Jack Hyde, ορκίζεται εκδίκηση επειδή απολύθηκε από το SIP.
However, Ana's former employer,Jack, swears revenge for being fired from SIP.Ο νεαρός ορκίζεται εκδίκηση στον τάφο του πατέρα του και αλλάζει το όνομά του σε Juan del Diablo(Διαβολο- Juan).
At his father's grave, the young man swears vengeance and changes his name to Juan del Diablo(Juan of the Devil).Ο Ζερμόν προσπαθεί να καθησυχάσει τον γιο του, ωστόσο εκείνος, μη γνωρίζοντας την αλήθεια, ορκίζεται εκδίκηση.
Germont tries to comfort his son, but Alfredo, not knowing the true reasons of Violetta's actions, swears vengeance.Όμως, η ζωή της Ana απειλείται όταν το προηγούμενο αφεντικό της,ο Jack Hyde, ορκίζεται εκδίκηση επειδή απολύθηκε από το SIP.
However, Ana's life is threatened when her former boss,Jack Hyde, swears revenge for being fired from SIP.Ατρόμητος ο Αρσάκης ορκίζεται εκδίκηση, αλλά το φάντασμα χάνεται προειδοποιώντας τη Σεμίραμι να μην ακολουθήσει μέχρι να έρθει η ώρα της.
Fearlessly, Arsace vows vengeance, but the apparition vanishes, warning Semiramide not to follow until her time has come.Όμως, ο πατέρας ενός εκ των απαγωγέων ορκίζεται εκδίκηση κι απαγάγει τον Μπράιαν μαζί με τη σύζυγο του κατά τη διάρκεια των διακοπών τους στην Κωνσταντινούπολη.
When the father of one of the kidnappers swears revenge and takes Bryan and his wife hostage during their family work/vacation in Istanbul.Η Ποππαία ορκίζεται εκδίκηση("Ingannata una sol volta", εναλλασσόμενη άρια"Pur punir chi m'ha ingannata") αλλά αποσπάται όταν ο Νέρων προβαίνει στην αποκάλυψη ότι την αγαπάει.
Poppaea swears revenge("Ingannata una sol volta", alternate aria"Pur punir chi m'ha ingannata") but is distracted when Nero comes forward and declares his love for her.Όμως, ο πατέρας ενός εκ των απαγωγέων ορκίζεται εκδίκηση κι απαγάγει τον Μπράιαν μαζί με τη σύζυγο του κατά τη διάρκεια των διακοπών τους στην Κωνσταντινούπολη.
When the father of one of the villains Bryan killed swears revenge, and takes Bryan and his wife hostage in Istanbul, Bryan enlists Kim to help them escape.Η μητέρα του Μπάλτουρ, η Φρέγια ορκίζεται εκδίκηση απο τον Κράτος, ενώ ο ίδιος και ο Ατρέας ολοκληρώνουν το ταξίδι τους, όπου μαθαίνουν ότι η Faye γνώριζε τα πάντα και ήθελε να ονομάσει τον Ατρέα εξαρχής Λόκι.
Baldur's mother Freya swears revenge on Kratos, while he and Atreus complete their journey, where they learn that Faye knew of everything and had wanted to name Atreus as Loki.Ορκίστηκε εκδίκηση γι' αυτούς που τον χλεύασαν.
He swore revenge on those who mocked him.Ορκίστηκε εκδίκηση;?
Swore vengeance?Ορκίστηκε εκδίκηση και έβαλε μπροστά.
He swore revenge and ordered.Ορκίζομαι εκδίκηση!
I swear revenge!Ήταν τόσο αγαπητός στους φαντάρους του που μετά τον θάνατό του, αυτοί ορκίστηκαν εκδίκηση.
He was so loved by his soldiers after his death, they vowed revenge.Και έτσι ο Σόκαρ ορκίστηκε εκδίκηση.
So Sokar vowed vengeance.Πόνεσε πάρα πολύ και ορκίστηκε εκδίκηση.
Κάθομαι εδώ με αυτό το φτωχό παιδί που υποφέρει, και ορκίζομαι εκδίκηση.
Και το γιο του Πάολο… επειδή ορκίστηκε εκδίκηση.
And his oldest son Paolo because he swore revenge.
