What is the translation of " ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΆΓΟΝΤΑΙ " in English?

• products falling
• products covered
• products within the province
• products subject

Examples of using Προϊόντα που υπάγονται in Greek and their translations into English

Προϊόντα που υπάγονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ.
Products covered by Directive 82/471/EEC.

Κοινή δήλωση σχετικά με τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική(Παράρτημα XVI).
Joint declaration on products covered by the common agricultural policy(Annex XVI).

Για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό(ΕΟΚ) αριθ.
For products falling within Regulation.

Ειδικές διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά καταγωγής για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σε ειδικά καθεστώτα εισαγωγής.
Specific provisions relating to certificates of origin for certain agricultural products subject to special import arrangements.

Για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα.
PROTOCOL 8 concerning products within the province of the European Coal and Steel Community.

Η σώρευση με τη Νορβηγία, την Ελβετία ή την Τουρκία δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος.
Cumulation with Norway, Switzerland or Turkey shall not apply to products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonized System.

Στα προϊόντα που υπάγονται, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, σε κάθε είδους ποσοτικό περιορισμό.
Products subject, on import into the Community, to quantitative restrictions or limitations.

Κατά 2, 19 Ecu ανά 1 000 χιλιόγραμμα για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 99 και 07149019, με εξαίρεση τις ρίζες αραρούτης■.
ECU 2,19 per 1 000 kg in the case of products covered by CN codes 0714 10 99 and 0714 90 19, with the exception of arrowroot.

Άρθρο 16 Το πρωτόκολλο 2 καθορίζει τους διακανονισμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος.
Protocol 2 lays down the arrangements applicable to products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Ecu ανά τόνο για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1107 εάν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής.
(e) ECU 15 per tonne for products falling within CN code 1107 in the case of export licences.

Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί, από την 1η Μαρτίου 1986, τους τελωνειακούς δασμούς στην εισαγωγή που εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ καταγωγής των κρατών ΑΚΕ.
As from 1 March 1986 the Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports originating in the ACP States of products falling within the ECSC Treaty.

Κατά 50 Το για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 11.08 Α V του Κοινού Δασμολογίου, με εξαίρεση τα άμυλα αραρούτης.
By 50% for products falling within subheading 11.08 A V of the Common Customs Tariff, excluding arrowroot starch.

Η οδηγία επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ για να συμπεριλάβει τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα που υπάγονται στις διατάξεις που προβλέπονται στην προτεινόμενη οδηγία.
The Directive extends the field of application of Directive 81/851/EEC to include immunological veterinary medicinal products subject to the provisions laid down in the proposed Directive.

Κατά 50*/ο για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1108 14 00 και ex 1108 19 90, με εξαίρεση τα άμυλα από αραρούτι.
In the case of products covered by CN codes 1108 14 00 and ex 1108 19 90, with the exception of arrowroot starch.

Για τους σκοπούς της παρούσας κατηγορίας, ως φρούτα νοούνται τα προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας, εξαιρουμένων των καρπών με κέλυφος και των προϊόντων που περιέχουν καρπούς με κέλυφος.
In this category, the term' fruit' products falling under Chapter 8 of the combined nomenclature with the exception of nuts and products containing nuts.

Για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 84 έως 91, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέξει, ως εναλλακτική λύση σε σχέση με τους όρους που καθορίζονται στη στήλη 3, τους όρους που αναφέρονται στη στήλη 4.
For the products falling under Chapters 84 to 91, as an alternative to satisfying the conditions set out in Column 3, the exporter may opt to apply the conditions set out in Column 4 instead.

Ωστόσο η ίδια πρόταση θα εξαιρέσει προϊόντα που υπάγονται σε άλλη κοινοτική νομοθεσία, ώστε τελικά γίνεται λόγος μόνο για εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων.
But the same proposal will exclude products covered by other Community legislation in such a way that there will only be an environmental risk assessment.

Κάθε αιτών δύναται να υποβάλει περισσότερες της μίας αιτήσεις έκδοσης άδειας εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται σε ένα μόνο αύξοντα αριθμό, εφόσον τα εν λόγω προϊόντα είναι καταγωγής διαφορετικών χωρών.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation(EC) No 1301/2006, each applicant may submit several applications for import licences for products covered by a single serial number, provided these products originate in different countries.

Κατά 4, 38 Ecu ανά 1 000 χιλιόγραμμα για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 10 και ex 1106 20, με εξαίρεση τα άλευρα και τα σιμιγδάλια αραροΰτης.
ECU 4,38 per 1 000 kg in the case of products falling within CN codes 0714 10 10 and ex 1106 20, with the exception of arrowroot flour and meal.

Η οδηγία επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ του Συμβουλίου(ΕΕ L 317 της 6.11.1981) για να συμπεριλάβει τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα που υπάγονται στις διατάξεις που προβλέπονται στην προτεινόμενη οδηγία.
The Directive extends the field of application of Council Directive 81/851/EEC(Official Journal L 317, 6.11.1981) to include immunological veterinary medicinal products subject to the provisions laid down in the proposed Directive.

Ο Πελάτης μπορεί να επιστρέψει τα προϊόντα που υπάγονται στη σύμβαση πώλησης από απόσταση μέχρι 14 ημερολογιακές ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής των προϊόντων από τον Πελάτη.
The Customer may return the products subject to the distance contract up to 14 calendar days from the date of receipt of the products by the Customer.

Της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1994 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2883/94 of 28 November 1994 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation(EEC) No 1601/92.

Το 15 % του βάρους του προϊόντος για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 2 και 4 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος, εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας του κεφαλαίου 16·.
(a) 15% of the weight of the product for products falling within HS Cchapter 2 and chapters 4 to 24, other than processed fishery products in chapter 16 and.

Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1080/2001 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2001, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης μιας δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 02062991(από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2002) 11.
Commission Regulation(EC) No 1080/2001 of 1 June 2001 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991(1 July 2001 to 30 June 2002) 11.

Το 1998, η ΕΕ θέσπισε την απαίτηση να υποβάλλουν οι εισαγωγείς δικαιολογητικά καταγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στο τμήμα XI της συνδυασμένης ονοματολογίας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού του Συμβουλίου(ΕΟΚ) αριθ. 3090/93, και τα οποία έχουν κατασκευαστεί σε τρίτες χώρες.
In 1998, the EU set out the requirement for importers to present proof of origin for products falling under Section XI of the Combined Nomenclature, listed in Annex I to Council Regulation(EEC) No 3090/93, and which have been made in third countries.

Επεκτείνεται στα προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 6 του Κοινού Δασμολογίου και εισάγονται από όλες τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, με εξαίρεση τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού για τις σχετικές περιόδους.
The Annex to Regulation(EEC) No 109/70 shall be extended to all products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff, which are imported from any country mentioned in the said Annex, other than those products indicated in the Annex to this Regulation, for the periods relating thereto.

Απόφαση 86/49/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3 Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού(κράτη ΑΚΕ) όσον άφορα τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ.(1).
Decision 86/49/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the ACP States on the other in products falling within the ECSC Treaty(1).

Πα να γίνει διάκριση, αφενός μεν ανάμεσα στα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1102, 1103 και 1104, Kat αφετέρου εκείνων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2302 10 έως 2302 40, θεωρείται ότι υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1102, 1103 και 1104 τα προϊόντα τα οποία έχουν συγχρόνως.·.
(') For the purpose of distinguishing between products covered by CN codes 1102, 1103 and 1104 and those covered by CN codes 2302 10 and 2302 40, products covered by CN codes 1102, 1103 and 1104 arc those having both of the following.

Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρωματικού πρωτρκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την Τουρκία καθώς και του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικά με τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα'Ανθρακα και Χάλυβα, τα οποία υπογράφηκαν στις 30 Ιουνίου 1973.
Information regarding the date of entry into force of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey and the Supplementary Protocol on products within the province of the European Coal and Steel Community, signed on 30 June 1973.

Απόφαση 86/643/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας'Ανθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού(ΑΚΕ) όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ(1).
Decision 86/643/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the ECSC,'meeting within the Council, of 22 December 1986 extending the provisional arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the ACP States on the other in products falling within the ECSC Treaty(1).