What is the translation of " ΡΌΛΟ ΤΟΥ ΔΑΣΚΆΛΟΥ " in English?

• role of the teacher

Examples of using Ρόλο του δασκάλου in Greek and their translations into English

Κανείς ως τότε δεν είχε διεκδικήσει τον ρόλο του δασκάλου της αρετής.
No one until then did not claim the role of teacher of virtue.

Πάρτε για το ρόλο του δασκάλου, και να επιδείξει μια πραγματική άρχουσας τάξης.
Take on the role of the teacher, and demonstrate a true master class.

Ο Χριστός, ο Μαϊτρέγια, είναι έτοιμος ν' αναλάβει το ρόλο του Δασκάλου για έναν κόσμο που λαχταρά την Αλήθεια.
The Christ, Maitreya, is poised to assume the role of Teacher to a world longing for Truth.

Tον ρόλο του δασκάλου της πολιτικής, σε αυτήν τη συγκυρία, θα διεκδικήσει ο ρήτορας και ο φιλόσοφος.
The role of teacher policy, at this juncture, you claim the orator and philosopher.

Εν τω μεταξύ, ο Δάσκαλος Shifu ανακοινώνει την αποχώρησή του και περνάει το ρόλο του δασκάλου για να Po.
Meanwhile, Master Shifu announces his retirement and passes the role of teacher to Po.

Για παράδειγμα, προσπαθήστε για το ρόλο του δασκάλου ή ενός πιλοτικού, προσπαθήστε να ανοίξει μια μικρή επιχείρηση ή να γίνει ο ιδιοκτήτης του σαλόνι νυχιών.
For example, try on the role of teacher or a pilot, try to open a small business or become the owner of nail salon.

Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η πρόοδος στην πληροφορική και την τεχνολογία αλλάζει τον ρόλο του δασκάλου του 21ου αιώνα.
However there is no doubt that advances in computing and technology will change the role of the teacher in the 21st century.

Μπορεί να φέρει ένα νέο πρόσωπο στη ζωή σας που παίζει το ρόλο του δασκάλου και θα είναι πολύ πιθανό να προέρχεται από διαφορετικό πολιτισμικό υπόβαθρο.
May bring a new person into your life that plays the role of the teacher, and would very likely be from a different cultural background.

Λαμβάνοντας σχετικά με το ρόλο του δασκάλου, που περνά επιτυχώς τον Aang δεξιοτήτων, το οποίο, όμως, αποδείχθηκε ότι είναι αρκετά έξυπνος μαθητής.
Taking on the role of the teacher, she successfully passes its ability to Aang, who, however, proved to be quite the smartest student.

Ο Μαχαράτζι απέρριψε το σχέδιο, θεωρούσε τον ρόλο του δασκάλου σημαντικό- δεν γινόταν να βγάλεις το δάσκαλο έξω από την εξίσωση.
Maharaji rejected the plan, holding the role of the teacher as essential- that you couldn't take the teacher out of the equation.

Δράμα στην Εκπαίδευση έχει οριστεί ως σκοπό της εκπαίδευσης που έχει διακριτές τιμές, διαδικαστικά χαρακτηριστικά και συνέπειες για το ρόλο του δασκάλου και μαθητή.
Drama in Education has been defined as a view of education that has distinctive values, procedural features and implications for the role of the teacher and learner.

Δεν θα αναλάβουν το ρόλο του δασκάλου ο οποίος γίνεται τόσο περισσότερο σημαντικός όσο μεγαλύτερη είναι η ροή των πληροφοριών στην οποία εκτίθενται οι μαθητές.
These are not intended to take over the role of the teacher, a role that will become ever more important with the increasing amount of information made available to students.

Η αμοιβαία διδασκαλία αποφέρει καλύτερα αποτελέσματα εάν διεξαχθεί ως διάλογος μεταξύ δασκάλων και μαθητών στον οποίο οι συμμετέχοντες αναλαμβάνουν εκ περιτροπής το ρόλο του δασκάλου.
Reciprocal teaching is best described as a dialogue between teachers and children in which participants take turns in assuming the role of teacher.

Οι δραστηριότητες Jigsaw είναι θαυμάσιες διότι ο μαθητής αναλαμβάνει το ρόλο του δασκάλου σε ένα θέμα που του δίνεται και είναι υπεύθυνος να διδάξει το συγκεκριμένο θέμα σε έναν συμμαθητή του.
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.

Φτιάξαμε λοιπόν αυτό το σχολείο που λέγεται Λούμιαρ, ένα από αυτά είναι δημόσιο σχολείο, και το Λούμιαρ λέει τα εξής: Ας διαιρέσουμε τον ρόλο του δασκάλου σε δύο μέρη.
And so we created this school, which is called Lumiar, and Lumiar, one of them is a public school, and Lumiar says the following: Let's divide this role of the teacher into two.

Εμείς, το Αγγελικό Βασίλειο του Φωτός, σε ευχαριστούμε που αγκαλιάζεις τον ρόλο του Δασκάλου και να γνωρίζεις ότι θα σου φέρει μεγάλες ευλογίες και στη ζωή σου πάνω στη Γη αλλά και σε άλλα διαστασιακά βασίλεια.
We, The Angelic Kingdoms of Light, thank you for embracing the role of Teacher, and know it will bring you great blessings both during your life on earth and in other dimensional realms.

Σε έναν τόσο σημαντικό τομέα της ζωής των παιδιών αυτή η απόκλιση που εντοπίζεται στην ικανότητά τους καθιστά πιο δύσκολο για τους γονείς να αναλάβουν το ρόλο του δασκάλου και να καθοδηγήσουν τα παιδιά σύμφωνα με την τεχνολογία.
This divergence in competence in such an important area of children's lives makes it more difficult for parents to assume the role of teacher and guide in their children's use of technology.

Εμείς, Τα Αγγελικό Βασίλειο του Φωτός, σας ευχαριστούμε που αγκαλιάζετε το ρόλο του δασκάλου, και γνωρίστε ότι θα σας προσφέρει μεγάλες ευλογίες τόσο κατά τη διάρκεια της ζωής σας στη γη όσο και σε άλλες διαστασιακές σφαίρες.
We, The Angelic Kingdoms of Light, thank you for embracing the role of Teacher, and know it will bring you great blessings both during your life on earth and in other dimensional realms.

Η συμβολή του ποικίλλει από τη κοινωνι(κ)οπολιτισμική αρχή της ανθρώπινης σκέψης στη δύναμη της πολιτισμικής διαμεσολάβησης για την κατανόηση και το μετασχηματισμό των εκπαιδευτικών πρακτικών σχετικά με την αλληλεπίδραση στην τάξη και το ρόλο του δασκάλου και του οδηγού.
His contribution varies from sociocultural beginning of human thinking and power of cultural mediation in understanding and transforming educational practices concerning classroom interaction and the role of the teacher and the guide.

Ο ρόλος του δασκάλου.
The role of the teacher.

Ο ρόλος του δασκάλου έχει εξηγηθεί από έναν καθηγητή.
The role of the teacher has been explained by one teacher.

Ο ρόλος του δασκάλου είναι τελείως απαρχαιωμένος.
The teacher's role is entirely obsolete.

Στην εποχή της πληροφορίας που ζούμε, ο ρόλος του δασκάλου λοιπόν δεν είναι πια η μετάδοση πληροφοριών.
In the age of information we live in, therefore, the role of the teacher is no longer the transmission of information.

Ο ρόλος του δασκάλου περιορίζεται στο να οργανώνει και να επιβλέπει την πρακτική δουλειά.
The role of the teacher may be limited to organising and supervising the practical work.

Και εδώ και πάλι ο ρόλος του δασκάλου είναι μεγάλος, επειδή ένας καλός δάσκαλος, ως ψυχολόγος, γνωρίζει την προσέγγιση σε κάθε παιδί.
And here again the role of the teacher is great, because a good teacher, as a psychologist, knows the approach to any child.

Άλλωστε, ο ρόλος του Δασκάλου είναι όχι να παίρνει αποφάσεις για τους ανθρώπους, αλλά να τους οδηγεί σιγά σιγά στο Φως.
After all, the role of the Master is not to make decisions for people, but to guide them little by little to the Light.

Επιπλέον, ο ρόλος του δασκάλου αλλάζει με το να παρέχει πληροφορίες για τη διευκόλυνση της μάθησης των μαθητών.
Furthermore, the teacher's role changes from giving information to facilitating students' learning.

George Hein, ειδικευμένος σε θέματα εκπαίδευσης μέσω μουσείων, κατέδειξε πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος του δασκάλου στη διαμόρφωση συνειδήσεων, όχι μόνο μέσω της διδασκαλίας των γεγονότων, αλλά και της δημιουργίας συναισθημάτων με βάση απτές, προσωπικές ιστορίες.
George Hein, who specialises on issues of Museum education, showed how important the role of the teacher is in shaping consciences, not just by teaching about events, but also by producing feelings based on simple, personal stories.

NasserNajaf: Ο ρόλος του δασκάλου έχει πάρει μια επικίνδυνη τροπή. Παλαιότερα, μια καθηγήτρια πανεπιστημίου οδήγησε τους μαθητές της στη δικαιοσύνη και σήμερα ένας μαθητής αποβάλλεται αφού έκανε μια ερώτηση στο δάσκαλό του..
NasserNajaf: The role of the teacher is taking a dangerous turn; previously, a university professor sent her students to investigation and today a student gets dismissed after asking his teacher a question.

Επομένως, ο μαθητής αντιμετωπίζεται ως ενεργός συμμέτοχος και ο παραδοσιακός ρόλος του δασκάλου μετακυλίεται σε ένα ρόλο που διευκολύνει την κατασκευή νοημάτων από τον μαθητή, μέσω της παρακολούθησης, παρέχοντας βοήθεια και προωθώντας τη συνεργατική μάθηση.
This person is therefore seen as an active participant and the role of the teacher is moved from the traditional one to the role of the one who is facilitating meaning construction of the learner, by monitoring, providing help and promoting cooperative learning.