What is the translation of " ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΆ ΑΙΣΙΌΔΟΞΕΣ " in English?

• overly optimistic
• too optimistic
• overoptimistic
• over-optimistic
• excessively optimistic
• unduly optimistic

Examples of using Υπερβολικά αισιόδοξες in Greek and their translations into English

Υπερβολικά αισιόδοξες προβλέψεις.
Overly optimistic forecasts.

Και όμως, αυτές οι εκτιμήσεις είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
But, these estimates are too optimistic.

Υπερβολικά αισιόδοξες προβλέψεις.
Overly optimistic projections.

Γιατί οι προβλέψεις της κυβέρνησης είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
The government forecasts may be too optimistic.

Υπερβολικά αισιόδοξες προβλέψεις.
An overly optimistic forecast.

Ωστόσο, οι εκθέσεις αυτές είναι αναμφίβολα υπερβολικά αισιόδοξες.
However, these reports are undoubtedly excessively optimistic.

Το να είσαι υπερβολικά αισιόδοξες θα αυξήσει τα φρύδια με τους επενδυτές ή τραπεζίτη σας.
Being overly optimistic will raise eyebrows with your investors or banker.

Γιατί οι προβλέψεις της κυβέρνησης είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
Some consider the government's forecasts to be overly optimistic.

Θεωρώ ότι οι άνθρωποι είτε έχουν υπερβολικά αισιόδοξες ή υπερβολικά απαισιόδοξες ιδέες για το πώς μια σχέση θα εξελιχθεί.
Some are overly optimistic or pessimistic about how their lives would unfold.

Οι ευρωπαϊκές προβλέψεις της ανάκαμψης μπορεί να αποδειχθούν υπερβολικά αισιόδοξες.
European forecasts of recovery may prove over-optimistic.

Αναλυτές, ωστόσο, προειδοποιούν ενάντια στις υπερβολικά αισιόδοξες προσδοκίες.
Analysts, however, caution against overly optimistic expectations.

Ωστόσο, οι ελπίδες για ένα ακόμη μεγαλύτερο μέρισμα ειρήνης αποδείχθηκαν υπερβολικά αισιόδοξες.
However, hopes for a still larger peace dividend proved unduly optimistic.

Υπήρχαν όπως θα θυμάστε δημοσκοπήσεις, οι οποίες ήταν υπερβολικά αισιόδοξες, όμως υπήρχε κι ένας πολύ μεγάλος βαθμός αβεβαιότητας.
There were polls, if you recall, that were too optimistic, but there was a great deal of uncertainty as well.

Αν η χώρα συνεχίσει σε ύφεση, αυτές οι προβλέψεις φαντάζουν υπερβολικά αισιόδοξες.
If we head back into recession, forecasts will prove too optimistic.

Το πρόβλημα είναι πως αν οι υποθέσεις αποδεικνύονταν υπερβολικά αισιόδοξες, τα πλεονάσματα θα έπρεπε να είναι αβάσταχτα μεγάλα.
The trouble is that if the assumptions proved too optimistic, the surpluses would have to grow unbearably large.

Αυτές οι ελπίδες δεν είναι εντελώς ευφάνταστες, αλλά είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
These hopes aren't entirely fanciful, but they are far too optimistic.

Πολλές εταιρείες θα θέσουν υπερβολικά αισιόδοξες ημερομηνίες παρά τις συνθήκες και τους περιορισμούς του πραγματικού έργου.
Many organizations will set overly optimistic go-live dates in spite of the realities and limitations of the actual project.

Εξ ορισμού, δεν είναι συντηρητικές- αντιθέτως, στις περισσότερες περιπτώσεις είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
By definition, they aren't conservative, and in most cases are maybe a tad too optimistic.

Η αξιολόγησή μας είναι ότι η κυβέρνηση της Ιταλίας βασίζει τον προϋπολογισμό σε υπερβολικά αισιόδοξες υποθέσεις», δήλωσε ο Ντομπρόβσκις.
Our assessment is that Italy's government is basing its budget on overly optimistic assumptions,” Dombrovskis said.

Εξ ορισμού, δεν είναι συντηρητικές- αντιθέτως, στις περισσότερες περιπτώσεις είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
By definition, they aren't conservative, and in most cases are actually overly optimistic.

Πολλές εταιρείες θα θέσουν υπερβολικά αισιόδοξες ημερομηνίες παρά τις συνθήκες και τους περιορισμούς του πραγματικού έργου.
Several organizations make the mistake of setting overly optimistic deadlines, despite the realities and limitations of the project.

Απλά υπενθυμίζοντας σε όλους ότι είναι Κυριακή, μόνο σε περίπτωση που κάποιος από εσάς που αισθάνεστε υπερβολικά αισιόδοξες.
Just reminding everyone that it's Monday, just in case any of you were feeling overly optimistic.

Σύμφωνα με την Κομισιόν, οι προβλέψεις της Ρώμης για ανάπτυξη είναι υπερβολικά αισιόδοξες, κάτι που κάνει αμφισβητήσιμη τη μείωση του χρέους.
The Commission believes Italy's growth assumptions are overly optimistic making the debt reduction plan questionable.

Οι προβλέψεις της Επιτροπής για την πιθανή αξιοποίηση των διασυνοριακών ανταλλαγών δεδομένων υγείας ήταν υπερβολικά αισιόδοξες.
The Commission's forecasts of the likely take-up of cross-border exchanges of health data were overoptimistic.

Σε πολλές περιπτώσεις η συμπεριφορά των καταναλωτών επηρεάζεται από την υπερβολικά αισιόδοξες υποθέσεις που αφορούν ακίνητα που σχετίζονται πλούτη.
In many cases consumer behavior was influenced by overly optimistic assumptions regarding real estate related riches.

Το ΔΝΤ προβλέπει ότι η οικονομία θα συρρικνωθεί κατά 0,5% το 2013, αλλά αυτές οι προβλέψεις έχουν την κακή συνήθεια να είναι υπερβολικά αισιόδοξες.
The IMF predicts that the economy will shrink by 0.5% in 2013, but those projections have a nasty habit of being too optimistic.

Οι οικονομικές προβλέψεις του συνασπισμού έχουν επανειλημμένα αποδειχθεί ότι είναι υπερβολικά αισιόδοξες, αυξάνοντας την πίεση για την εμβάθυνση της λιτότητας.
The coalition's economic projections have consistently proved to be too optimistic, increasing the pressure for deepening the austerity drive.

Οι εκτιμήσεις της Επιτροπής, σύμφωνα με τις οποίες οι δαπάνες της διεύρυνσης θα ήταν δυνατόν να καλυφθούν με την οικονομική ανάπτυξη, ενδέχεται να αποδειχθούν υπερβολικά αισιόδοξες.
The Commission's assessment that the costs of enlargement might be covered by economic growth seem over-optimistic.

Για παράδειγμα, μεγάλες τράπεζες μόχλευαν τεράστιες τοποθετήσεις στα ενυπόθηκα δάνεια, στηριγμένες σε υπερβολικά αισιόδοξες εκτιμήσεις της κτηματαγοράς.
For example, large banks made highly leveraged bets on subprime mortgages based on overly optimistic real estate projections.

Όμως τα γεγονότα δείχνουν ότι ο άνθρωπος δεν πρέπει να είναι υπερβολικά αισιόδοξες όσο το ανθρώπινο μυαλό δεν έχει εμποτισμένη με την έννοια της ειρήνης από μικρή ηλικία.
Yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.