What is the translation of " אבי ה כלה " in English?

• father of the bride

Examples of using אבי ה כלה in Hebrew and their translations into English

היי, אבי הכלה!
Hey, the father of the bride!

גבירותיי ורבותי, אבי הכלה, אוגוסטוס פונד!
Ladies and gentlemen, the father of the bride, Augustus Pond!

אבי הכלה, אדון ג'וני וייט.
The father of the bride, Mr Johnny White.

אבי הכלה!
The father of the bride!

אני אומנם עתיד להיות אבי הכלה… אבל אני עדיין גבר.
I may be your bride-to-be's father… but I'm still a man.

בנות, זהו אבי הכלה. ידידי, פליקס אונגר.
Girls, this is the father of the bride, my friend, Felix Ungar.

אבי הכלה (במקור: Father of the Bride) הוא סרט קומדיה אמריקאי משנת 1991 בבימויו של צ'ארלס שייר ובכיכובם של הם של סטיב מרטין, דיאן קיטון, קימברלי ויליאמס ומרטין שורט.
Father of the Bride is a 1991 American comedy film starring Steve Martin, Diane Keaton, Kimberly Williams, George Newbern, Martin Short.

אבי הכלה, כריסטופר שבר את שתי רגליו במספר מקומות אחרי שעף מהמכונית.
The bride's father, Christopher, broke both of his legs in several places after being thrown to the floor.

חתונה בעיני רוג'ר הייתה צריכה להיות משהו בסגנון"אבי הכלה", כשהאבא אומר,"אי אפשר לערוך את החתונה בחצר האחורית.
And Roger's idea of a wedding was like Father of the Bride, where the father says,"Can't you just have the wedding in the backyard and put some brats on the grill?".

במרכז הכפר נמצא קברו של הקדוש הדרוזי סידי אבו ערוס(אבי הכלה), השוכן ליד עץ אלון מהגדולים ומהמפוארים בישראל.
In the center of the village is the tomb of the Druze saint Sidi Abu Arus(father of the bride), located next to one of the largest and most magnificent oak trees in Israel.

החתונה שלקחתי, אבי הכלה ואני ממש התחברנו.
This wedding job I booked, the father of the bride and I, we hit it off.

הנה אבי הכלה.
There's the father of the bride.

אבי הכלה משלם.
The father of the bride pays.

ג'ו מוליגן, אבי הכלה.
Joe Mulligan, father of the bride.

זה חורחה, אבי הכלה.
This is Jorge, father of the bride.

וכעת, גבירותיי ורבותיי, אבי הכלה.
And now, ladies and gentlemen, the father of the bride.

מייקל פלר, אבי הכלה.
This is Michael Feller, father of the bride.

אני חושב שהוא אמר… אבי הכלה.
I think he said"father of the bride.".

אני מחפשת את ג'ף האנטר, אבי הכלה.
I-I'm looking for Jeff Hunter, father of the bride.

אב הכלה, אב החתן לוקחקיטור יחד היום של החתונה.
Father of the bride, father of the groom taking a steam together the day of the wedding.

כלומר, מר אב הכלה.
I mean, Mr. Father of the Bride.

אני מידאס מלך, אב הכלה.
I am king midas, father of the bride.

שם החתן כשם אבי הכלה.
Same name as my daughter-in-law.

אבא'לה… אתה אבי הכלה.
Daddy you're the father of the bride.

אב הכלה, שהכסף יוצא לו… לא משנה, תבחרי את אבר… מאיים בתביעה ענקית.
The father of the bride, who has Money coming out of his-- Whatever, You choose an orifice-- Is threatening A major lawsuit.

לאחר סיום עריכת הכתובה, אב החתן ואב הכלה מלווים את החתן אל החופה, ולאחריהם אמא של הכלה ואם החתן מלוות את הכלה.
After the Ketubah is written and checked, the fathers of both bride and groom escort the groom down the aisle to the chupah, followed by the mothers of bride and groom accompanying the bride..

לבסוף שוחררו אבי הכלה והחתן למעצר בית ובתנאים מגבילים, אך בכיר באגף הרווחה שמכיר את המקרה מציין כי אין לרשויות כלי אפקטיבי, כדי לוודא שהטקס הדתי לא ייערך בעוד כמה ימים או שבועות, בחשאי.
The father of the bride and the groom were released to house arrest and other restrictive conditions, but a senior official in the welfare department who is familiar with the case said that authorities do not have an effective way to ensure that the religious ceremony will not be held covertly in a few days or weeks.

המשכנתא של אבי הכלה: מתנה או הלוואה?
Mortgage by father of the bride: gift or loan?

מה התפקיד המסורתי של אבי הכלה?
What would the father of the bride normally do?