What is the translation of " אבל אני גמרתי " in English?

• but i'm done
• but i'm finished
• but i'm through

Examples of using אבל אני גמרתי in Hebrew and their translations into English

אבל אני גמרתי.
But I'm done.

תודה, אבל אני גמרתי.
Thanks, but I'm done.

אבל אני גמרתי.
But I'm through.

אני באמת… אבל אני גמרתי עם קסם, וזה לא המאבק שלי.
But I'm done with magic, and this ain't my fight.

אבל אני גמרתי.
But I'm finished.

אין לי מושג מה קורה, אבל אני גמרתי עם אמא.
I don't know what's going on. But I'm done with Mother… The Circle.

אבל אני גמרתי לדבר.
But I'm done talking.

דן, אתה בטח רוצה להתרברב, אבל אני גמרתי עם וושינגטון.
Dan, I know you probably wanna gloat, but I'm done with DC.

אבל אני גמרתי עם זה.
But I'm done with it.

אני לא יודע מה עם לואיז, אבל אני גמרתי לדון איתך, דוק.
I don't know about Louise, but I'm finished discussing anything with you, Doc.

אבל אני גמרתי עם זה.
But I'm done with this.

אתה איש מכירות מצויין, צ'סטר, אבל אני גמרתי לקנות את השטויות שלך!
You are a great salesman, Chester, but I'm finished buying your bullshit!

אבל אני גמרתי, גייל.
But I'm finished, Gail.

לא ידעתי עד שחזרתי לעמוד מול כל האנשים האלו, אבל אני גמרתי לחיות בשקר.
I didn't know until I was back up there in front of all those people, but I am through living a lie.

אבל אני גמרתי לרוץ עכשיו.
But I'm done running now.

אתה יודע, כבוד השופט, אתה יכול להזמין אותי לדין על ביזוי, אבל אני גמרתי עם המחזה הקומי הזה.
You know, your honor, you may cite me for contempt, But I am finished with this farce.

אבל אני גמרתי איתה עכשיו.
But I'm through with her now.

כלומר, להציל את התחת שלך. תראו, אני לא רוצה להפריע לכולם להרוויח את כל הכסף הזה, אבל אני גמרתי עם עולם הפרסום.
Look, I don't want to stand in the way of everyone making all this money, but I am done with advertising.

תודה, אבל אני גמרתי לקחת כסף ממך.
Thanks, but I'm done taking money from you.

אבל אני גמרתי… גמרתי לראות רק את התמונה הגדולה.
But I'm done… I'm done seeing only the bigger picture.

אבל אני גמור בעיר הזאת בכל אופן.
But I'm done in this town anyhow.

אני לא יודע מה אתך אבל אני גמור.
I don't know about you, but I'm beat.

אבל אנחנו גמרנו.
But we're through.

אבל היא גמרה איתו לפני חודשים.
But she ended it with him months ago.

כן, אבל היא גמרה איתו.
Yeah, but she was done with it.

אבל היא גמרה תחת הגיליוטינה… מה הם צועקים?
She still finished under the guillotine. What do they cry?

אני לא יודע איך עוד לומר את זה, מר וקטור, אבל אני גמור.
I-I don't know how else to say this, Mr. Vector, but I'm wiped out.

יכול להיות שהוא הבחור הכי טוב בעולם, אבל הוא יגמור כמו כל בעל או חבר שאי פעם היו לה.
He might be the greatest guy but he will end up like every other husband or boyfriend she's ever had.

מצטער, לא נעים לי לבשר לך, דן, אבל היא גמרה איתך.
I hate to be the one to break it to you, Dan, but she's finished with you.

קדימה, תטפחו לעצמכם על השכם כמה שאתה רוצים, אבל אנחנו גמורים.
Go ahead, pat yourselves on the backs all you want, but we're toast.