What is the translation of " אבל אני עוד " in English?

• but i still

Examples of using אבל אני עוד in Hebrew and their translations into English

אבל אני עוד אחזור.
But I will be back.

ושכחתי את הדרך אבל אני עוד כאן.
Life has gotten my way, but I'm still here.

אבל אני עוד לא גמור.
But I'm far from finished.

ושכחתי את הדרך אבל אני עוד כאן.
And I have forgotten the way, but I am still here.

אבל אני עוד זוכרת הרבה ממנו.
But I still remember a lot of it.

אולי אני אישה… אבל אני עוד יודעת להרביץ כמו גבר.
I may be a woman… but I still know how to hit like a man.

אבל אני עוד משתעשעת איתו.
But I was still having fun with him.

אני יודעת שזו הפעם השלישית שלי, אבל אני עוד צריכה את העזרה שלכם, לעזאזל!
I know this is my third time, but I still need your help, goddammit! Shit!

אבל אני עוד זוכרת הרבה ממנו.
But I still remember a lot from him.

תבין, אני לא יודעת למה, אבל אני עוד מרגישה מעט אשמה שפוטרת באשמתי.
Look, i don't know why, but i still feel kind of guilty about getting you fired.

אבל אני עוד אחזור מאוד, מאוד בקרוב.
But I will be back very, very soon.

אבל אני עוד לא אומר שגיבשתי את דעתי באופן סופי.
But yet I don't say I have made up my mind.

אבל אני עוד לא סיימתי להחליף את כל הכסף לדולרים.
But I haven't finished exchanging all the money to dollars.

אבל אני עוד רואה שהסבל נתן לך… כוחות גדולים של אמפתיה וצד יצירתי חזק.
But I also see how that suffering gave you powers of empathy and a creative side.

אבל הם עוד יטעו, ואנחנו נהיה שם כדי לתפוס אותם.
But they will make a mistake, and we will be there to catch them.

אבל אנחנו עוד נגיע לזה.
But we will get to that.

אבל אנחנו עוד לא יצאנו מכלל פעולה.
But we're not out of action yet.

כן, אבל הוא עוד לא ממש העביר את הדברים שלו.
Yeah, but he hasn't really moved all his stuff in yet.

אבל הוא עוד לא פקח אותן לגמרי.
As yet, he has not fully explored them.

אבל היא עוד בליבו, שתנוח על משכבה בשלום.
But she's still in his heart, God rest her soul.

אבל הוא עוד לא הגיע.
But it hasn't arrived.

אבל אתה עוד לא משוחרר.
You however are not released.

הם סגרו לפני שעה, אבל הם עוד יפתחו לנו מחדש.
They closed an hour ago, but they will reopen for us.

אבל הוא עוד בכלא, לא?
But he's the one in jail, isn't he?

אבל הוא עוד לא פיטר אותך במשך השנתיים האחרונות.
But it hasn't been in the last two years.

צרעת היא נדירה, אבל היא עוד קיימת.
Leprosy is rare, but it still exists.

ההזדמנויות שלנו להיפגש הולכות ופוחתות, אבל אנחנו עוד פה".
We have seen hostile governments come and go, but we are still here.".

הם בנו קיר לפני המעלית, אבל היא עוד שם.
They built a wall in front of the elevator, but it's still here.

מוריסי חשף כי האלבום החדש שלו מוכן אבל הוא עוד לא מצא לייבל שישחרר אותו לחנויות עדיין.
Morrissey has revealed that his new studio album is“ready”- but he still hasn't got a record label to release it on yet.

רוג'ר דה-ברי מציג את ההיסטוריה… אבל אולי… זה רעיון פרוע אבל הוא עוד עשוי לעבוד.
Roger debris presents History But maybe… It's a wild idea, but it just might work.