What is the translation of " אבל הגודל " in English?

• but the size

Examples of using אבל הגודל in Hebrew and their translations into English

כן, אבל הגודל מתאים.
Yeah, but the size is right.

קצת דק מדי, אבל הגודל לא קובע.
Its a bit big, but size doesn't matter.

אבל הגודל, אלוהים, הגודל.
But the high… God, that high..

זה לא הארגז האופטימלי אבל הגודל מתאים.
It's not the optimal enclosure, but the size is right.

אבל הגודל והכסף אינם מייצגי הכוח היחידים.
However, size and weight aren't the only factors.

הם חשבו שהוא קיבל את הבגדים מעורך הדין, אבל הגודל היה כבוי.
They figured he got clothes from the lawyer, but the size was off.

אבל הגודל של תקוותינו הפך את הכל להראות כבושה אדירה.
But the weight of our hope made it all seem like glorious infamy.

הם היו לא גדולות, אבל הגודל היה מושלם לגוף הרזה שלה.
Her breasts weren't huge or anything, but they were the perfect size for her body.

אבל הגודל של תאי הדם האדומים תלוי בסוג של אנמיה יש לך.
But the size of the red blood cells depends on the type of anaemia you have.

הדירה של גרייס בברוקלין הייתה ארמון בהשוואה, אבל הגודל היה בסדר מבחינתי.
Grace's place in Brooklyn was a palace in comparison, but I was okay with small.

אבל הגודל הכללי… כשחושבים על כך, זאת תפיסה די מעניינת.
But the general size… You know, come to think of it, it is a rather interesting conception.

משאבות רוטרי הם לעתים קרובות קטנים, אבל הגודל שלהם אינו מדידה של היעילות שלהם.
Rotary pumps are often small, but their size is not a measurement of their efficiency.

המאפיינים שלו נראו לי די מעורפל- עגבניות, כמובן, קשורות הרבה להבשיל עד 10-15 חתיכות על מברשת אחת, אבל הגודל שלהם רחוק 300 גרם הבטיח.
Its characteristics seemed quite ambiguous to me- tomatoes, of course, are tied up a lot and ripen up to 10-15 pieces on one brush, but their size is far from the promised 300 grams.

כמה פרטים קטנים שהוקרבו אבל הגודל של פנורמה ברזולוציה נמוכה הוא לא פחות מ 2 מגה.
Some small details have been sacrificed but the size of low resolution panorama is nomore than 2 Mb.

כלומר, תמיד ידענו שהלכנו טיפה יותר מידי רחוק, אבל הגודל שהגענו אליו הפתיע אפילו אותנו.
I mean, we always knew we were a bit crazy, but the enormity of it has taken even us by surprise.

הכוכב שוקל הרבה יותר מכדוה"א בערך פי 23 פעמים, אבל הגודל שלו אינו גדול פי 23 כמו משקלו עקב ההרכב שלו, בעל פחות סיליקון מאשר זה שבכדוה"א, לדוגמא.
It outweighs the Earth by some 23 times, but by size is not 23 times as large as its weight is due to its makeup, having less silicon than the Earth, for instance.

כלומר, לו היית גם משוגע מה שברור שאינך… אבל הגודל מרשים והנושא כמעט קביל.
That is eh if you were mad too, which obviously you're not. But the scale is epic, subject matter almost acceptable.

מה עושה הכי להרגיש שמישהו הולך בדרך נכונה, אלגנטי, עם תמונה מרהיבה וכי לא ציין, מצד שני על המלתחה שלך, אבל הגודל שלה, את נוכחותה של הזוהר שלה.
What does best feel a person is to know that goes way proper, elegant, with a magnificent picture and that not stand out over others by his costume, but by his bearing, his presence and his glamour.

נפח ההעמסה של תא המטען כאן עצום, אבל הגודל בליטרים מספר רק חלק מהסיפור.
The load capacity of the trunk here is huge, but the size in liters tells only part of the story.

אפשר לשלוח, לקבל, או להציג את כל סוגי הקבצים בסקייפ, אבל הגודל של הקבצים שניתן לשלוח מוגבל.
You can send, receive, or view any type of file over Skype, but there are size limits on the files you can send.

מפלס המים שכיסו שטחים עצומים בנמל ירד, אבל הגודל של האזור מוכה האסון מקשה על העברת סיוע לנזקקים ביותר.
The water covering vast tracts of land west of Beira has been receding, but the size of the disaster zone makes getting aid to the most needy difficult.

יש לזה את הזנב העבה של הקטלן העב-זנב, אבל הגודל והצבע של העקרב הצהוב.
That's got the thickened tail of the Androctonus crassicauda but the size and coloring of the Leiurus quinquestriatus.

כך, יישאר הגודל אבל ללא המשקל.
This way I would have the size, but not the weight.

הואנגדי משתמש מתוחכם, אבל חצי הגודל של המודל.
This is when the circumambulation Shi Huangdi is using sophisticated, but half the size of the model.

הדבר הזה ממש ארוך אבל זה הגודל לפי פרוטוקול.
This thing is like, so long, yeah. But it's the correct protocol size.

כן, אבל את הגודל של התביעה היא עדיין שאלה.
Yes, but the size of the suit is still in question.

אבל תראו את הגודל של זה.
But look at the size of that.