What is the translation of " אבל כדורגל " in English?

• but football
• but soccer's

Examples of using אבל כדורגל in Hebrew and their translations into English

בטח, אבל כדורגל?
Sure, but football?

אבל כדורגל זה שונה.
But football is different.

רצח זה מספיק רע, אבל כדורגל?
Murder is bad enough, but soccer?

אבל כדורגל זה לא הענין.
So football is not the issue.

את תיעלבי, פני, אבל כדורגל זה משעמם.
No offense, Penny, but soccer's boring.

אבל כדורגל זה לא הענין.
But football isn't about that.

אוי, זה מתוק, אבל כדורגל לא באמת עבודה, נכון?
Aw, that's sweet, but footballing isn't really a job, is it?

אבל כדורגל זה משחק משוגע.
But baseball's a crazy game.

כולנו רואים את הכישרון שיש לו, אבל כדורגל עשוי מעוד דברים.
We all see his talent, but more is needed in football.

אבל כדורגל זה משחק משוגע.
But, football is a crazy game.

ספורט זה מעולה, אבל כדורגל זה פשוט משעמם.
Football is such a great game, but football players are so dull.

אבל כדורגל זה לא מדע מדויק.
But soccer's no exact science.

שיחק איתי קצת בכדור אבל כדורגל הוא לא יכול היה לשחק כבר.
His shoulder was now okay, but he couldn't play football anymore.

אבל כדורגל זה שונה.
Football is different though.

לגבי מה שקורה מחוץ לו, זה כיף כמובן, אבל כדורגל זו התשוקה שלי.
What happens off it, it's nice, of course, but football is what I'm most passionate about.

אבל כדורגל זה לא הענין.
But football is not what this is about.

אז הייתי אדם נשוי, אבל כדורגל, היה המאהבת שלי. ושיחקתי בכל סוף שבוע.
So I was a married man, but football was my mistress, and I played away every weekend.

אבל כדורגל הרבה יותר מסובך מזה.
Baseball is much more complicated than that.

בשני המשחקים האחרונים אנחנו משחקים 40 דקות טוב, אבל כדורגל משחקים 90 דקות.
The second half was better but we have to play football for 90 minutes.

אבל כדורגל הרבה יותר מסובך מזה.
But football is far more complicated than that.

וריינג' רובר, ויש מבטא בלתי חדיר, אבל כדורגלן isn'ta.
AND a Range Rover, AND has an impenetrable accent, but isn't a footballer.

אבל כדורגל הרבה יותר מסובך מזה.
In fact, football is much more complex than that.

עוד לא דיברתי עם אף אחד במועדון, אבל כדורגלן תמיד רוצה לשחק, ואני מודה שלא קיבלתי את הדקות שרציתי".
We haven't spoken about it[leaving Barcelona] but a footballer always wants to play and I have not played as much as I have wanted to.".

אבל כדורגל הרבה יותר מסובך מזה.
However, football is a tad more complex than that.

השחקנים כנראה הרגישו שהם בשליטה על המשחק, אבל כדורגל זה כדורגל, ואתה חייב לכבד את היריבה שלך".
The players probably felt that the game was under control with the 2-0 but football is football and you have to respect your opponent.'.

אבל כדורגל מצחיק לפעמים, וזה בדיוק מה שקרה.
But football is a funny business, and that is exactly what happened.

השחקנים ודאי הרגישו שהמשחק תחת שליטה ביתרון 0:2, אבל כדורגל זה כדורגל ואתה צריך לכבד את היריבה שלך", הוסיף מוריניו.
The players probably felt that the game was under control with the 2-0 but football is football and you have to respect your opponent'.

בסרטים, כאשר נאה, אבל כדורגל רגישים, נגן נשיקות הנערה מביכה, מפלצתיות ב בחזית בית הספר, כי הילדה היא שלה.
In the movies, when the handsome, but sensitive, football player kisses the awkward, freaky girl in front of the school, that girl is her.

מאמן שבדיה, יאנה אנדרסון, סיכם את הניצחון הגדול:"זו הרגשה סוריאליסטית לעמוד בצד המגרש ולשמוע את האוהדים קוראים בשם שלי, אבל כדורגל זה משחק קבוצתי והקבוצה הזו הוכיחה את זה היטב.
Sweden's coach Janne Andersson said,"It was a surreal feeling to stand at the side of the pitch hearing the fans calling out my name, but football is a team sport and this team, for me, personifies that.

אבל כדורגל הוא לפי תקופות ובמשך שתי עונות היינו מדהימים אך כרגע הפסדנו יותר משחקים משתי העונות האחרונות גם יחד- צריך להסתגל לזה, לנתח ולהתקדם ונעשה זאת".
But football is about periods and we were incredible for two seasons, but right now, we have lost more games than the last two seasons so you have to adapt, analyse and move forward.- and we will do that.”.