What is the translation of " אותה לערפדית " in English?

• her into a vampire

Examples of using אותה לערפדית in Hebrew and their translations into English

ולהפוך אותה לערפדית.
And turn them into a vampire.

עד כדי כך שהפכתי אותה לערפדית.
So much so I turned her into a vampire.

הפכתי אותה לערפדית..
I turned her.

זה או שתהפכי אותה לערפדית.
It's either that or turn her.

והפכת אותה לערפדית.
And you made her a vampire.

והוא כנראה מי שהפך אותה לערפדית.
Apparently she turned him into a vampire.

הפכת אותה לערפדית.
You turned her into a vampire.

הדם של דיימון הפך אותה לערפדית, נכון?
Damon's blood made her a vampire, right?

מה אז? כמה זמן ייקח עד שאחד מכם יהפוך אותה לערפדית?
How long before one of you turns her into a vampire?

כשהפכתי אותה לערפדית, שיחררתי שד, והוא השתלח בי.
When I sired her, I set loose a demon, and it tore into me.

הוא לא מסתפק בלהפוך אותה לערפדית.
It's not enough for him to take her.

אגרום לה לעשות דברים שהיא מעולם לא חלמה שתעשה עד שהיא תתחנן אליי להפוך אותה לערפדית.
I'm going to make her do things she would never dream of doing until she begs me to make her a vampire.

אז כמובן, כשביקשה ממני להפוך אותה לערפדית, עשיתי זאת.
So, of course, when she asked me to turn her into a vampire, I did.

אני אגרום לה לעשות דברים שהיא מעולם לא חלמה לעשות עד שהיא תתחנן בפניי להפוך אותה לערפדית.
I'm going to make her do things she would never dream of doing until she begs me to make her a vampire.

דרלה הוחזרה מהצד השני, הפכת אותה לערפדית, ועכשיו היא ואת עובדות על דרך להפוך את אנג'ל לרשע שוב.
Darla got mojoed back from the beyond, you vamped her, and now she and you are working on turning Angel into his own bad self again.

נראה לך שאם אוציא את איש הזאב מהמשוואה, היא אולי… תתגבר על העובדה שניסיתי להפוך אותה לערפדית?
You think if I took his werewolf out, she might get over the fact…- I tried to turn her into a vampire?

אבל החברות החדשות שלה מציעות לה יותרמאשר מקום לינה לאחר שהן הופכות אותה לערפדית ומורות לה להרוג את קלארק.
However, her new sorority sisters offer her more than a place to crash after they turn her into a vampire and instruct her to kill Clark.

אסתנן לחייה, אגרום לה לעשות דברים שהיא מעולם לא חלמה לעשות עד שהיא תתחנן אליי להפוך אותה לערפדית.
I'm going to insinuate myself into her life, make her do things she would never dream of doing until she begs me to make her a vampire.

לכן אני רוצה שתנשוך אותי, תהפוך אותי לערפדית.
That's why I want you to bite me, and turn me into a vampire.

אז השינוי לערפדית שינה אותה.
So being a vampire has changed her.

השינוי לערפדית באמת שינה אותה.
Being a vampire really has changed her.

אולי אהפוך אותך לערפדית.
Maybe I will just turn you into a vampire.

אהפוך אותך לערפדית בתנאי אחד.
I will only turn you into a vampire on one condition.

פשוט… פשוט לא אוכל לחיות עם עצמי אם אהפוך אותך לערפדית.
I just… I couldn't live with myself if I turned you into a vampire.

הפיכתי לערפדית שינתה אותי.
Becoming a vampire changed me.

כי שנינו יודעות שאני שיפרתי אותך בכך שהפכתי אותך לערפדית.
Because we both know I made you better by making you a vampire.

בוא נאמר לרגע שאני צאצא של קתרין… זה הופך אותי לערפדית למחצה?
Let's just say that I'm descended from katherine-- Does that make me part vampire?

ג'סיקה האמבי, כפי שאני יודע שאת יודעת, מעולם לא רציתי להפוך אותך לערפדית.
Jessica Hamby as I know you know I never wanted to make you a vampire.

מה אם אוכל לשכנע את רוז להפוך אותך לערפדית?.
What if I could convince Rose to turn you?