What is the translation of " אותך לטפל " in English?

• you to handle
• you to address
• you to take care
• you to treat

Examples of using אותך לטפל in Hebrew and their translations into English

קיוויתי לשכנע אותך לטפל בה?
I was hoping to persuade you to treat it?

אני רואה אותך לטפל במשפחה שלי כמו שלך.
I see you treat my family like your own.

אני שמחה שמינו אותך לטפל במקרה שלי.
I am glad that chose them to take my case.

למעשה, יש רק דבר אחד קטן אני רוצה אותך לטפל, Tameka.
Actually, there is one small thing I would like you to take care of, Tameka.

אני שמחה שמינו אותך לטפל במקרה שלי.
I was glad to have him to handle my case.

אז תגיד לי איך מעבר של מבחן בהנהלת חשבונות מסמיך אותך לטפל בכספים של הילדים האלה?
So tell me, how does passing an accounting exam qualify you to handle these boys' money?

אני שמחה שמינו אותך לטפל במקרה שלי.
I feel fortunate to have hired you to handle my case.

ד"ר וילסון שכנע אותך לטפל בחולה הזאת בתואנות שווא, אדלר היא לא בת דודה שלו.
Dr. Wilson convinced you to treat this patient under false pretenses. Adler's not his cousin.

ואם זה קורה, אני הולך צריך אותך לטפל בדברים במשך זמן מה, בסדר?
And if that happens, I'm gonna need you to take care of things for a while, okay?

במקרה ששתי האמהות יחלו באותו זמן, גורם נוסף במשוואה יהיה אם לאחת מהן יש ילד נוסף שיוכל לקחת על עצמו את התפקיד ובכך לשחרר אותך לטפל באם השנייה, שלה אולי אין אף אחד אחר.
In the event that both mothers would become ill at the same time, a factor in the equation would be if either had another child who could step up to the plate and thus free you to care for the other one who perhaps has no one else.

המאסטר למדע בבריאות ההתנהגות(MSBH) ב- USF מכין אותך לטפל בהבדלים במערכת הטיפול הרפואי הנוכחית.
The Master of Science in Behavioral Health(MSBH) at USF prepares you to address disparities in the current health care delivery system.

תוכנית ה- USF MPA מעניקה עדיפות לניסיון מעשי המכוון אותך לטפל באינטרס הציבורי באמצעות איסוף וניתוח של ראיות חיוניות ליישום אסטרטגיות שירות ציבוריות.
The USF MPA program prioritizes hands-on experience that prepares you to address the public interest through the collection and analysis of evidence essential for implementing public service strategies.

יש לך הרגיז כבנקאי ידי אנשים כל הזמן שואלים אותך לטפל בעסקאות, או כדי שתמלאו פתקים לתוך שינוי?
Have you got irritated as the banker by people constantly asking you to handle transactions, or for you to break notes into change?

השאירה אותי לטפל בכל.
Left me to handle everything.

אתה יכול להשאיר אותי לטפל בזה לבד, או לעזור לי.
You can leave me to deal with this myself or you can help me..

שכרנו אותה לטפל בבת ה-6 שלנו.
We hired her to take care of our 6-year-old.

ראיתי אותך מטפל בזה.
I have seen how you handle it.

אני פשוט המשכתי לבקש אותם לטפל בה, והם סירבו.
I just continued to ask them to treat her, and they refused.

לכן, הקפידו לטפל בכלבכם.
So, please take care of your pets.

להאכיל אותו, לטפל בו.
Feed it, care for it..

אמא שלך שכרה אותי לטפל בך.
Your mother hired me to care for you.

לשמור אותי, לטפל פְּגִינָה שלי!
Keep me, attend to my supplication!

אתה יודע, שמעתי אותך טיפל עצמך די טוב.
You know, I heard you handled yourself pretty well.

אני זוכר אותך מטפל בי כשהייתי חולה.
I remember how you took care of me when I fell sick.

שלחו אותו לטפל בבעיה בסניף המקומי.
They sent him to deal with a problem with their local office.

אני, אה, דחפתי אותו לטפל בבעיית הסחר.
I, uh, pushed him to take up the trafficking problem.

הסנטור הנחה אותי לטפל בתיק שלך.
The senator has instructed me to handle your case.

השארתי אותו לטפל בכוויה, עכשיו בטח הוא זה שנשרף.
I left him treating a burn. Now he's probably the one on fire.

קל יותר למנוע אותו מאשר לטפל.
It's easier to prevent than to treat it.

הקפידו לטפל בעצמכם במשך הדרך.
Try to take care of yourself along the way.