What is the translation of " אותן דרך " in English?

• them through
• it through
• you through

Examples of using אותן דרך in Hebrew and their translations into English

הרצתי אותן דרך המסנן.
I ran them through the filter.

לפעמים אני רואה אותן, דרך זה.
Sometimes I can see them through this.

הרגשתי אותן דרך המצלמה".
I caught you through the camera.”.

אלפי ריסים זעירים מניעים אותן דרך עולם ללא חומות.
Thousands of tiny cilia propel them through a world without walls.

היא הכירה אותן דרך המסעדה של בעלה.
She knew them through her husband's restaurant.

אם יש טביעות אצבע,"האם העברתם אותן דרך מסד הנתונים הלאומי?".
If you have got fingerprints, have you run them through the National Data Bank?".

ומריצה אותן דרך תוכנת זיהוי הפנים שלי.
And running them through my facial recognition program.

התנועות של היום גדלות מהר מאוד בלי הבסיס הארגוני שיכול לקחת אותן דרך האתגרים.
Today's movements scale up very quickly without the organizational base that can see them through the challenges.

אז היא התחילה להעביר אותן דרך אזור הכביסה, שבו היא חיבלה במצלמות האבטחה.
So she started moving them through the laundry area, where she would sabotaged the security cameras.

מתרגלי פאלון גונג הפיקו תוכניות טלביזיה על הפאלון גונג ושידרו אותן דרך לווין וטלביזיה בכבלים בצפון אמריקה.
Falun Gong practitioners produced FGM TV programs and broadcast them via satellite and cable TV in North America.

רימן חקר גם מטריצות מחזורים ואפיין אותן דרך"יחסי מחזורים רימניים"(Riemannian period relations).
Riemann also investigated period matrices and characterized them through the"Riemannian period relations"(symmetric, real part negative).

ענקית האינטרנט הודיעה שתרשום מעתה את ההכנסות מפרסום במדינות שבהן הן מיוצרות במקום להעביר אותן דרך אירלנד.
Facebook has said it will start attributing advertising revenue in countries where it is earned instead of re-routing it via Ireland.

במטלה בה הנבדקים היו צריכים להחזיק גולות רטובות ולהעביר אותן דרך חור והחוצה מהצד השני, אלה עם האצבעות המקומטות סיימו את המשימה.
In a task where subjects had to grasp wet marbles and move them through a hole and out the other side, those with pruney fingers finished the task significantly faster than those with smooth fingers.

לפני שנולדתם, לכל נשמה ישנו קשר מוסכם ליכולתיהן ולידע שיהיה צורך בו כדי לצייד אותן ולראות אותן דרך חייהן.
Before you are birthed each soul has an agreed link to their abilities and knowledge that will be needed to equip them and see them through their life.

(צחוק) זהו הליכון שניתן לראות דרכו, עם חגורה שניתן לראות דרכה, כך אנו יכולים להתבונן ברגליים של החיות, ולצלם אותן דרך החגורה של ההליכון, ולראות איך הן נעות.
(Laughter) It's a see-through treadmill with a see-through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.

משרתת זקנה בשם הלן שומעת את שיחתן ולוקחת אותן דרך מעבר סודי, שמוביל אל חדר אימון מוסקטרים ישן, ומסכימה לאמן את ארבעת הבנות להיות מוסקטריות אמיתיות.
An old maid named Helen overhears their conversation and takes them through a secret passageway, where she leads them to the old musketeer's training room and agrees to train the four girls to be true musketeers.

מנועי חיפוש לא מעריכים את האתר שלך בזכות כמה שהוא יפה, הם כן בודקים את המילים באתר ומעבירים אותן דרך“מסננת”, כאשר מילים וביטויים מסויימים מקבלים ניקוד על ידם.
Search engines do not evaluate your site on how pretty it is, but they do evaluate the words and put them through a sifter, giving credit to certain words and combinations of words.

וברגע שלוכדים את התמונות האלו, אנחנו מזינים אותן דרך אלגוריטמים סטטיסטים כדי להגביר יותר את הבהירות שלהם, בשימוש בתוכנה שבמקור תוכננה לתמונות לווין ושימשה אנשים כמו מדענים גאומרחביים ואת ה CIA.
And once we capture these images, we feed them through statistical algorithms to further enhance and clarify them, using software which was originally designed for satellite images and used by people like geospatial scientists and the CIA.

לכן אישרתי להעבירם דרך ישראל למדינות נוספות, כצעד הומניטרי חשוב".
I authorized bringing them through Israel to other countries as an important humanitarian gesture.”.

הרצנו אותה דרך כל מסד נתונים שיש לנו.
We have run it through every database we have.

תוכלו לרכוש אותו דרך AMAZON.
You can buy it via Amazon.

תוכלו לרכוש אותו דרך AMAZON.
You can purchase them through Amazon.

ואני כמעט מריחה אותם דרך המסך.
I can almost smell it through the screen.

אנו יכולים לאתר אותם דרך הסלולאר של חבר הקונגרס.
We can trace them via the congressman's phone.

כי תכף אני מעיף אותךדרךהחלוןהמזוין!
I'm about to put you through that window!

ניתן להשיג אותו דרך AMAZON.
You can get it via Amazon.