What is the translation of " או מדרום " in English?

• or south

Examples of using או מדרום in Hebrew and their translations into English

מצפון או מדרום לכביש המהיר?
What's that? North or south of the highway?

לא משנה אם הם מהודו או מדרום אפריקה.
No matter if they from India or South Africa.

אתה גר מצפון לכביש פרגוסון, או מדרום"?
Do you live north of Ferguson Road, or south?

רק נבחרות לאומיות מאירופה או מדרום אמריקה זכו עד היום במונדיאל.
Only teams from Europe or South America have ever won the Cup.

הוא איננו ידוע מסוריה המערבית או מדרום טורקיה.
I do not know the western or southern boundary.

בין אם אתה נוסע צפונה או מדרום לבירה של פורטוגל, יש הרבה מה לראות ולעשות ביום טיול מליסבון.
Whether heading north or south from Portugal's capital, there's plenty to see and do on a day trip from Lisbon.

מוצאו אינו ידוע, אולי מהודו או מדרום-ערב.
Its origin is unknown, perhaps from India or from southern Arabia.

מצפון(סיאטל) או מדרום(טאקומה), קח את הכביש המהיר 5 ליציאה 154 ונסע מערבה על כביש SR518 ליציאה לשדה התעופה.
From the north(Seattle) or south(Tacoma), take Interstate 5 to exit 154 and drive west on SR518 to the airport exit.

אין יודעים אם הגיעה ממדי או מפרס, מצפון או מדרום.
No one knows whether she is a Mede or a Persian, from the north or from the south.

שיעורים אלה היו הראשונים שנערכו אי פעם מחוץ ללונדון או מדרום לגבול הסקוטי בחורף 1767-1768.
The first ever held outside London or south of the Scottish border in the winter of 1767- 68.

הכוחות היפנים היו מחוץ לתחום השיטפון, מצפון וממזרח או מדרום לו.
Japanese troops were out of its range, either to the north and east or to the south.

שיעורים אלה היו הראשונים שנערכו אי פעם מחוץ ללונדון או מדרום לגבול הסקוטי בחורף 1767-1768.
These classes were the first ever held outside London or south of the Scottish border in the winter of 1767- 68.

לצומת המפלים אפשר להגיע עם אוטובוסים מקצרין לכיוון דרום הגולן, או מדרום הגולן לקצרין.
HaMapalim junction can be reached with buses from Katzrin to the south of the Golan, or south of the Golan to Katzrin.

למגיעים מצפון או מדרום על כביש 22(עוקף קריות), יש לצאת במחלף ידין ולעקוב אחר השילוט לנמל התעופה חיפה.
From the north or south on Highway 22(the Bay Highway): exit at Yadin Interchange and follow the signage leading to Haifa Airport.

ניתן להגיע לתחנת הרכבל התחתונה של ווגל ברגל, דרך אחד השבילים שמצפון או מדרום לאגם בוהיני.
You can reach the lower Vogel cable car station on foot by following one of the maintained trails along the north or south shores of Lake Bohinj.

כאשר אזור ההתכנסות הבין-טרופי ממוקם מצפון או מדרום לקו המשווה, הכיוונים משתנים בהתאם לכוח קוריוליס, הנובע מהסיבוב של כדור הארץ.
When the ITCZ is positioned north or south of the Equator, these directions change according to the Coriolis effect imparted by Earth's rotation.

הטריטוריה שבעבר הוכרה כנווארה שייכת היום לשתי מדינות, צרפת וספרד, תלוי אם האזור נמצא מצפון או מדרום לפירנאים המערביים.
The territory formerly known as Navarre now belongs to two nations, Spain and France, according as it lies south or north of the Western Pyrenees.

כאשר אזור ההתכנסות הבין-טרופי ממוקם מצפון או מדרום לקו המשווה, הכיוונים משתנים בהתאם לכוח המדומה, כוח קוריוליס, הנובע מהסיבוב של כדור הארץ.
When the ITCZ is positioned north or south of the Equator, these directions change according to the Coriolis effect imparted by Earth's rotation.

כל 12 הערים שהציגו את העלייה הגדולה ביותר בתנועה האווירית ממוקמות ממזרח או מדרום לאיסטנבול, למעט מוסקבה.
Of the 12 destination cities showing the fastest increase in air travel connectivity, all are located east and south of Istanbul with the exception of Moscow.

עדיף לבחור מיקום בשכונת פאוליסטה, קרוב למוזיאון לאמנות סאו פאולו או מדרום לה, ליד פארק איירפוארה, שבו כמה אטרקציות אחרות ממוקמות.
It's best to choose a location in the Paulista neighborhood, close to the São Paulo Museum of Art or south of it, near Ibirapuera Park, where several other attractions are located.

ממערב לקיר לא התגלו שרידי בנייה נוספים מתקופה זו, ולכן נראה כי הקיר הוא חלק ממבנה כלשהו שהשתרע ממזרח או מדרום לשטח החפירה.
No other architectural remains from this period were discovered west of the wall, suggesting that the wall was part of a structure that extended east or south of the excavation area.

אבל זוסמן מדגיש שגם אם הלחימה תהיה רק בחזית אחת, מצפון או מדרום, עדיין יש לחמאס או לחיזבאללה היכולת להמטיר עשרות טילים על תל אביב.
But Zussman stresses that even if the warfare is limited to just one front, in the north or south, Hamas or Hezbollah has the capability to fire dozens of missiles at Tel Aviv.

המונסון מתפשט לדרום-מערב ארצות הברית, ומגיע לשיאו באמצע חודש יולי, כאשר אזור של לחץ גבוה, הנקרא מונסון או רכס סובטרופי, מתפתח באטמוספירה העליונה מעל אזור ארבע הפינות, ויוצר זרימת רוח ממזרח או מדרום-מזרח.
The monsoon extends into the southwest United States as it matures in mid-July, when an area of high pressure, called the monsoon or subtropical ridge, develops in the upper atmosphere over the Four Corners region, creating wind flow aloft from the east or southeast.

רוב האנשים לא מקבלים מספיק ויטמין D, במיוחד אלה החיים יותר מ 37 ° צפון או מדרום קו המשווה(הכולל את בריטניה) בגלל חוסר היחסי של אור השמש.
Most people do not get enough vitamin D, especially those living more than 37° north or south of the Equator(which includes the UK) because of the relative lack of sunlight.

Andehui תוהה מה תהיה הדרך הטובה ביותר לעקוב אחר, מבלי לחשוב לוקאס שאל Sigui, אם מצפון או מדרום, שכן הם לא היתה אפשרות לפענח את המפה, צפון אמר ברית שלו, כאשר הלכו ברצון מצאו קן של עכבישים ענקיים עם ניבים ארסי רק כדי להרוג את טרפם בקפידה לוקאס Andehui עברו תחילה דרך גשרלא בטוחה אבל אם מן החיות הענק האלה שנראו רעבים.
Andehui wonder which would be the best path to follow and without thinking Lucas asked Sigui, whether North or South, since they could not decipher the map, North said his ally, when they walked willingly found a nest of giant spiders with venomous fangs just to kill their prey carefully Lucas and Andehui passed first through a bridgenot very safe but if away from those giant animals that seemed hungry.

עמדה זו סימאה את עיניהם של פלסטינים רבים לסיכוי של עתיד כלשהו ממזרח, מצפון או מדרום והולידה קיבעון, מופרז אולי, בכל הנוגע לזכות השיבה וזכויות מדיניות אחרות- על חשבון העיסוק בזכות לחיים טובים יותר.
This has blinded many Palestinians to the prospect of any future outlook to the East, North or South, and has produced a perhaps excessive fixation on the right of return and other political rights, at the expense of focusing on the right to better lives.

עד היום ההתנגדות לא יצאה מדרום סוריה או ממקום אחר בה.
To date, the resistance has yet to retreat from southern Syria or from any other part of it.

אם מהדרום או מהצפון.
From the south or from the north.