What is the translation of " או תענוג " in English?

• or pleasure

Examples of using או תענוג in Hebrew and their translations into English

או תענוג?
Or the pleasure?

עסק או תענוג?
Business or pleasure?

אתה מדבר על עסקים או תענוג?
Are you talking business or pleasure?

עסקים או תענוג?
Business or pleasure?

לא יודע להבדיל אם זה כאב או תענוג.
I can't tell if it's pain or pleasure.

טיול עסקים או תענוג בשבילך?
Is this a business or pleasure trip for you?

או, תענוג לפגוש אותך, גברת ביינם.
Oh, it's a pleasure to meet you, Miss Bynam.

השאלה היחידה היא האם מדובר בעסקים או תענוג?
May I ask is it business or pleasure?

הקפוצ'ינו נצרך ללא מחשבה או תענוג אמיתי בבוקר.
The latte consumed without thought or real pleasure in the morning.

לא יודע להבדיל אם זה כאב או תענוג.
She could not tell if it was pain or pleasure.

על פי מחקרים של רופאים וביולוגים, הרגשת ייסורים או תענוגים, באופן עקרוני, נותנת את אותה התוצאה, מפני שבמוח מתרחש אותו התהליך.
According to studies by doctors and biologists, the feeling of suffering or pleasure basically gives the same result because the same process occurs in the brain.

השאלה היחידה היא האם מדובר בעסקים או תענוג?
The only question is: Business or pleasure?

במציאות, ילד שכזה שינה כיוון למצב של ריצוי, מונע להצלחה לא על ידי סקרנות או תענוג, אלא על ידי החשק לרצות אותנו ולהגיע לציפיות שלנו.
In reality, such a child has shifted to the pleasing mode, driven to success not by personal curiosity or delight, but by the desire to oblige us and live up to our expectations.

לא יודע להבדיל אם זה כאב או תענוג.
I could not have told you if it was pain or pleasure.

השאלה היחידה היא האם מדובר בעסקים או תענוג?
All we want to know is: was this business or pleasure?

לא יודע להבדיל אם זה כאב או תענוג.
Cannot tell whether they are a pleasure or a pain.

בשכיבה לא היה איליה איליץ' או הכרח כפי שהוא עבור אדם חולה, או צורך מדי פעם כפי שהוא עבור אדם עייף, או תענוג כפי שהוא עבור עָצֵל.
Lying down was not for Ilya Ilyich either a necessity as it is for a sick man, or an occasional need as it is for a tired person, or a pleasure as it is for a sluggard.

כי ישנה התפיסה לפיה ההתבוננות הפנימית ומציאת הדברים שמעניקים לנו עונג והגשמה הן מותרות שרק העשירים יכולים ליהנות מהן, או תענוג שרק הגמלאים יכולים לטעום ממנו.
Because there's a notion that looking inward and finding the things that give us pleasure and fulfillment is a luxury that only the rich can enjoy, or a pleasure that only the retired can indulge in.

השכיבה לא היתה לאיליה איליץ' כורח, כמו לחולה או לאדם הרוצה לישון, ואף לא מקרה, כמו לזה שהתעייף, או תענוג, כמו לעצלן: היה זה מצבו הרגיל.
For Ilya Ilich, recumbence was neither a necessity, as it would be for an ill or sleepy man, nor an occasional occurrence, as for someone who was weary, nor a pleasure, as for a lazy man; it was his normal state.

השכיבה לא היתה לאיליה איליץ' כורח, כמו לחולה או לאדם הרוצה לישון, ואף לא מקרה, כמו לזה שהתעייף, או תענוג, כמו לעצלן: היה זה מצבו הרגיל.
Lying down was not for Ilya Ilyitch either a necessity as it is for a sick or a sleepy man, or an occasional need as it is for a person who is tired, or a pleasure as it is for a sluggard: it was his normal state.

בין אם לתענוג או כעסק.
Either for pleasure or business.

ולכן, הוא מרגיש תענוג או חוסר תענוג, כלומר ייסורים.
This is why he feels pleasure or its absence- suffering.

מכתב של חבר הוא תענוג או בזבוז זמן?
A friend's letter is a pleasure or a waste of time?

האם זה היה בשביל תענוג או בשביל דברים אחרים.
Is it for the pleasure or is it something else.

שימחה או ייאוש… תענוג או כאב… חיים… או מוות.
Joy or despair… pleasure or pain… life… or death.

האם זה היה בשביל תענוג או בשביל דברים אחרים?
Was it just for fun, or for some other reason?

במילים אחרות, האם אתם רוקדים מתוך תענוג או מתוך שמחה?
In other words, are you dancing for pleasure, or you dancing for joy?

כישוף אינו משחק שאנו משחקים למען תענוג או קבלת שבחים, נער.
Sorcery isn't a game we play for pleasure or for praise, lad.

אנחנו מדברים על חוק טבע, אין בו תענוג או אי שביעות רצון.
We are talking about a law of nature, there is no pleasure or satisfaction about it.