What is the translation of " אזור המיועד " in English?

• designated area
• areas intended

Examples of using אזור המיועד in Hebrew and their translations into English

אזור המיועד לכלבים.
Designated area for dogs.

הם מונחים באזור המיועד.
Targeting at the intended area.

במהלך הטיפול יהיה ניתן להרגיש תחושה חמימה באזור המיועד לטיפול.
During the treatment you may feel a warm sensation in the area being treated.

אני מצטער, אבל זה האזור המיועד המצגת.
I'm sorry, but that's the designated presentation area.

אזור המיועד אך ורק לעובדי Bft, שם תוכל לקבל את כל התיעוד הפנימי.
Dedicated area for Bft employees only where you can retrieve all internal documentation.

אתה יכול ללכת מאחורי אזור המיועד שם?
Can you go behind the designated area over there?

הקו עבור סיורים אלה יוצב באזור המיועד בצד של דלתות בית המשפט.
The line for these tours forms in a designated area to the side of the Courtroom doors.

חברי הפלגים, בבקשה התאספו באזור המיועד לכם.
Factions, please gather in your assigned areas.

בנוסף לכך, כדאי לבדוק בעירייה מה התכניות לגבי האזור המיועד.
Then, check with the city to see what the plans are for the surrounding area.

תכנים כאלה מתפרסמים באזור המיועד לכך.
Such content is posted in areas intended therefor.

בתוך הכנסייה, באזור המיועד למקהלה, מתנוסס פסיפס ענקי המתאר את ישו והלב הקדוש.
Inside the church, in the choir area, is a huge mosaic describing Jesus and the Sacred heart.

אנא שמרו על חפציכם האישיים באזור המיועד לכם.
Please keep all personal items within your assigned area.

מצאנו שלושה אתרים המסייעים לך למצוא את המחיר הטוב ביותר עבור בנזין באזור המיועד.
We found three Websites that help you find the best price for a gasoline in a designated area.

מגרש משחקים עשוי לכלול גם אזור המיועד למשחקי כדור.
Here you can also enjoy an area designated for ball games.

ציוד הדמיה כגון סורק CT או אולטרסאונד יכולים לסייע באיתור האזור המיועד לביופסיה.
Imaging equipment such as a CT scanner or ultrasound may be used to assist in locating the region to be biopsied.

אנא שימו לב כי המלון ממוקם באזור המיועד להולכי רגל במרכז העיר.
Please note that the hotel is located in the pedestrian zone of the city centre.

הרופא יקבע מספר מוקדי הזרקה לכל אזור המיועד לטיפול.
Your doctor will select numerous injection points for each location to be treated.

קהילה זו היא אחת מ־18 קהילות הממוקמות בתוך אזור המיועד בחלקו לתוכנית ההתנחלות האסטרטגית E1 או לידו.
This is one of 18 communities located in or next to an area slated in part for the strategic E1 settlement plan.

יש להוסיף כי התפילה המדוברת היא באזור המיועד לנשים בלבד.
It must be added that the worship in question is in the area intended for women only.

Compass Pools Rollo Cover אזור המיועד לכיסוי צף שלנו יכול להתאים גם לעזור רביצה או להתקנת מערכת עיסוי.
Space which may be used for slatted cover Compass Pools Rollo Cover or massage jets installation, or fitted as a relaxation zone.

במקרה כזה, החומר לא יישאר כנדרש על העור באזור המיועד לטיפול.
In this case, the material will not remain as required on the skin in the designated area for treatment.

מרכז וייל הוא אחד המתחמים החשובים באזור, המיועד לקהילת המקום ובו שלל של פעילויות תרבות ואמנות.
The Weil Center is one of the most important complexes in the area, intended for the local community, and hosting an abundance of arts and culture activities.

אזור הבריכות המסומן(באמצעות מסלול או שלט) כאזור שחייה, הוא אזור המיועד לשחייה בלבד.
The areas surrounding the pools is labeled(by means of a track or signs) as a swimming area, one designated solely for swimming.

המהות של המשחק היא שאתה צריך בתשומת לב שלך לחנות באזור המיועד למטוסי נוסעים גדולים בשדה התעופה.
The essence of the game is that you need to with your attentiveness to park in the designated area a large passenger aircraft at the airport.

אם החלפת האזור לא נעשית סביב זמן המקלחת, הקפידו לשטוף את הידיים בסבון ומים וכן את האזור המיועד להחדרת ערכת העירוי.
If your site change is not around your shower time, be sure to wash your hands with soap and water as well as the areas you intend to insert your infusion set.

יהיה לנו לווין מעל האזור המיועד באוקראינה ברגע שיזיזו ויגדירו אותו ממיקומו בסבסטופול בעוד כשבע שעות.
Colorado Springs has confirmed dedicated eyes over the target area in Ukraine, as soon as the satellite repositions and reconfigures from its Sevastopol coordinates in approximately seven hours from now.

את אותם חסרונות יש הסיור הקרקע, כאשר היורדים רוכב סביב אזור המיועד במכונית, במקומות נגיש באמצעות כלי טיס בלתי מאוישים כדי להרחיב את אזור השליטה.
The same drawbacks have ground patrolling, when the forester rides around a designated area in a car, in inaccessible places using unmanned aerial vehicles to expand the control zone.

על שלטים עם הוראות שנתלו בחלקו הקדמי והאחורי של האוטובוס נכתב כי"כשעולים על אוטובוס עמוס, על נשים לשלם לנהג מקדימה, ולאח מכן להכנס לאוטובוס דרך הדלת האחורית", וגם"כשהאוטובוס עמוס, על נוסעים לעמוד באזור המיועד להם".
Guidelines, posted in the front and the back, said that“when boarding a crowded bus with standing passengers in the front, women should board the back door after paying the driver in the front” and that“when the bus is crowded, passengers should stand in their designated areas.”.

החסרון המשמעותי ביותר של משקפיים מתקדמת, על פי משוב מהמשתמשים, ניתן לשקול ערך קטן של האזור המיועד לשיקול אובייקטים במרחקים בינוניים, כמו גם את תחום העיוות הפריפריאלי.
The most significant shortcoming of progressive glasses, according to user feedback, it is possible to consider a small value of the zone intended for consideration of objects at medium distances, as well as the sector of peripheral distortion.

הוא מותר רק באזורי המיועד לכך.
It will ONLY be allowed in destinated areas.