What is the translation of " אז הטבע " in English?

• then nature
• so nature

Examples of using אז הטבע in Hebrew and their translations into English

אז הטבע שלנו מסודר.
That nature is fixed.

אני לא יכול למות, אז הטבע היה זקוק לאיזון, גרסא שלי שיכולה למות, צל שלי, כפיל.
I could never die, so nature needed to find a balance, a version of me that could die, a shadow self, a doppelganger.

אז הטבע שלנו מסודר.
My nature has become fixed.

אם האדם עושה מאמצים לגדל גזעי מפעל מיוחדים של סוסים, אז הטבע עצמו יוצר גזעים מקומיים או אבוריג'ינים.
If man makes efforts to breed specialized factory breeds of horses, then nature itself creates local or aboriginal breeds.

אז הטבע כתב אותן בטעות?
And Nature published this?

אז אם הטבע של האדם השחור זה צדק… אז הטבע האמיתי של האדם הלבן זה רשע.
If the black man's nature is righteousness… Then the true nature of the white man is wickedness.

אז הטבע שלנו מסודר.
Our nature is fixed.

תשובתי: אני חושב, שאם אנחנו באמת נתייחס זה לזה בנטייה כזאת, אז הטבע בעצמו יתחיל לווסת את האנושות ואת היחסים ההדדיים שלנו.
Answer: I think that if we truly relate to each other that way, then nature itself will begin to regulate humanity and our mutual relations.

אז הטבע שלנו מסודר.
So is arranged our nature.

כשהם שתו את משקה האלמוותיות, הם הפרו את החוק הטבעי שכל הדברים החיים מוכרחים למות, אז הטבע מצא איזון ביצירת צל-עצמי בן-תמותה שלהם.
When they drank the immortality elixir, they violated the natural law that all living things must die, so nature found a balance by creating mortal shadow selves.

אז הטבע שלנו מסודר.
Our nature is not fixed.

הנקודה המרכזית היא זאת: אם כל הדברים שקורים אחרי גיל הפוריות אינם משפיעים בכלל על הצלחתם של גנים מסוימים, אז הטבע מעולם לא ברר תכונות שמאריכות את תוחלת החיים.
The key point is: if nothing that happens after a person reproduces bears on which genes flourish, then nature has never selected for qualities that extend longevity.

מה, אז הטבע שעשה זאת במקומם?
What, so nature did it for them?

אם הוא לא יפתור זאת בעזרת היגיון הבריא והשתוקקות להשגת מטרת הטבע, אז הטבע ידחוף אותו לעבר המטרה הסופית על ידי ייסורים דרך מלחמות עולם נוראיות.
If we do not solve this with common sense and yearn to attain the goal of nature, then nature will push us toward the final goal through suffering by way of terrible world wars.

אז הטבע פועל כאן בהרבה מישורים.
So nature works on many levels here.

אם נראה בדוגמה על עצמנו, עד כמה השיטה שלנו עובדת באופן יעיל אצלנו, בקבוצה קטנה של אוכלוסייה, במדינה קטנה, אז הטבע מסודר כך שהעולם בלית ברירה ישים לב, ישמע ויסכים איתנו.
If we look at ourselves, for example, how effective our method is with us, within a small group of the population in a small nation, then nature will arrange things such that the world will have no choice but to pay attention, hear, and agree with us.

אז הטבע הצליח במקום בו נכשלנו.
Then nature succeeded where we failed.

אם האדם לא משתתף בהנהגה זו, ולא מממש את האפשרות להשתמש בחופש הבחירה שלו ורוצה לחיות כמו בעלי החיים, אז הטבע, הבריאה, ממשיכים להתנהל לפי אותו חוק, שמוביל באופן עצמאי את כל האנושות ואת כל היקום למטרה.
If man does not participate in this leadership, and does not realize the possibility to use his freedom of choice, and wants to live like all other animals, then nature, meaning creation, continues to evolve by the same law that independently leads the entire mankind and the universe to the goal.

ואז הטבע מסלק אותם משם.
And then they let nature dry them off.

אבל אז הטבע האמיתי שלי נכנס לפעולה.
But then my true nature kicked in.

אז הטבע לא מייצר פסולת לא מייצר פסולת לשמה.
So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.

עד אז הטבע הוא שמחייב אותנו לדאוג לו.
Until then, nature obligates us to take care of him.

אז הטבע יצר איזון, והאיזון הזה נקרא"בעלי החיים.".
So nature created a balance, and the balance was called animals.

אז הטבע של הבניין הוא שהוא מסתכל על הסתכלות--.
So, the nature of the building is that it looks at looking--.

ואז הטבע יפרח, הכול ירוק, וארנבים לבנים קטנים יתעופפו בכל מקום.
And then nature blossoms and everything's green, and are little white bunnies flying all over the place.

אז, הטבע סיפק לנו דוגמא שזה לא טירוף לחשוב שצוללת יכולה לנוע במים בצורה אנכית.
So, nature provided an example of the fact that it's not crazy to think that a submersible can move through the water in an upright position.

אז הטבע של הבניין הוא שהוא מסתכל על הסתכלות-- כלומר זוהי מטרתו העיקרית, גם התוכנית שלו וגם היהירות האדריכלית שלו.
So, the nature of the building is that it looks at looking-- I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit.

או-אז הטבע נהיה מושלם, הוא אומר, ואנחנו- אז אנחנו חופשיים מתכתיבי הרצון העומד תמיד על המשמר, אז אנחנו עין טהורה, מתבוננת, חסרת-פניות.
It is then, as he says, that Nature is perfect, and we feel the same; then we are free from the spell of the ever vigilant will; then we are nothing but a pure, contemplative and dispassionate eye.

אז הטבע הזה, הסוג הזה של הפרא, החלק הלא מרוסן של הקיום האורבני שלנו, פרה-אורבני, חקלאי פרברי שטס מתחת לרדאר, והוא כנראה יותר פראי מפארק לאומי, בגלל שפארקים לאומיים מנוהלים בקפידה יתרה במאה ה-21.
So this nature, this kind of wild, untended part of our urban, peri-urban, suburban agricultural existence that flies under the radar, it's arguably more wild than a national park, because national parks are very carefully managed in the 21st century.

אם אלוהים ברא את הטבע אז לגלות הטבע מגלה אלוהים.
God made nature; to discover nature is to investigate the works of God.