What is the translation of " אל הקונגרס " in English?

• to congress

Examples of using אל הקונגרס in Hebrew and their translations into English

אל הקונגרס היהודי העולמי.
The World Jewish Congress.

תחנות אוטובוס אל הקונגרס בחולון.
Bus to the Congress Centre.

פניית הנשיא וילסון אל הקונגרס.
President Wilson was introduced to Congress.

אתה יכול להוביל אדם אל הקונגרס, אך אינך יכול להכריחו לחשוב.
You can lead a man to Senate, but you cannot make him think.

פניית הנשיא וילסון אל הקונגרס.
President Wilson called Congress to Washington.

אתה יכול להוביל אדם אל הקונגרס, אך אינך יכול להכריחו לחשוב.
You can lead a man to Congress, but you can't make him think.

פניית הנשיא וילסון אל הקונגרס.
It opens with President Wilson's address to Congress.

אתה יכול להוביל אדם אל הקונגרס, אך אינך יכול להכריחו לחשוב.
You can lead somebody to Congress, but you can't make one think.

אני מתפללת שהקברים שלהם ידברו אל הקונגרס דרכך.
I pray their graves will speak to Congress through you.

באותה שנה זומן קופלנד אל הקונגרס להעיד, כי מעולם לא היה קומוניסט.
That same year, Copland was called before Congress, where he testified that he was never a communist.

טוב מאוד, קח את המסמך הזה אל הקונגרס.
Very well, take this document To the continental congress.

באותה שנה זומן קופלנד אל הקונגרס להעיד, כי מעולם לא היה קומוניסט.
That same year Copland testified before the United States Congress saying that he was never a communist.

בנאום אל הקונגרס ב-8 לינואר, 1918, הוא הציג תוכנית לשלום עולמית, המתומצתת ב-14 נקודות.
In January 1918 he outlined in a speech to Congress a program he called Fourteen Points.

גבירותיי ורבותיי, בעוד רגע הנשיא ניקסון יפנה אל הקונגרס ואל העם האמריקני.
Ladies and gentlemen, President Nixon will, in a moment… address the Congress and the people of the United States.

המסמך הסודי הגיע אל הקונגרס היהודי העולמי, ובינואר 1948 הציג הקונגרס את המסמך הזה של הליגה הערבית בפני האו"ם, בפנייה דחופה לעזרה.
In January 1948, the World Jewish Congress brought the Arab League document before the United Nations in an appeal for assistance.

העניין כאן האם משהו מתאים לחלוטין למשרה ציבורית… יכול לקנות את דרכו אל הקונגרס של ארצות הברית.
The issue here is whether someone totally unsuited tor public office… can buy his way into the United States Congress.

ב-10 באוקטובר 1927 פנה ראש מטה צבא ארצות הברית הגנרל צ'ארלס סומראל אל הקונגרס האמריקני בבקשה להחיות את תג ההצטיינות הצבאי, אולם הצעתו נדחתה.
In October 1927, Army Chief of Staff General Charles Pelot Summerall petitioned Congress to have the badge revived, but the bill failed.

לאחר המלחמה הייתה טנסי למדינה הראשונה שחבריה הנבחרים הוחזרו אל הקונגרס של ארצות הברית.
After the war, Tennessee was the first state to have its elected members readmitted to the US Congress.

לפני שנבחר אל הקונגרס של ארצות הברית, לאציו מונה לעוזרו הביצועי של התובע המחוזי במחוז סאפוק ב-1987, ובשנים 1990- 1993 כיהן בבית המחוקקים של מחוז סאפוק.
Prior to being elected to Congress, Lazio was appointed executive assistant district attorney for Suffolk County in 1987, and served in the Suffolk County Legislature from 1990 to 1993.

בתחילה, הדבר לא עצר אותו מפעילותו, כולל כתיבת מכתבים פתוחים דרכי אל הפרלמנט האירופי ואל הקונגרס האמריקני.
This did not stop him from his activities in the early days, including writing open letters through me to the European Parliament and to the U.S. Congress.

המועמדים לקונגרס וחברי הקונגרס מקדישים בין 30 ל-70 אחוז מזמנם לגיוס כספים במטרה לחזור אל הקונגרס או להחזיר את המפלגה שלהם לשלטון, והשאלה שעלינו לשאול היא, מה זה עושה להם, לבני-אדם אלה, כשהם מבלים את זמנם מאחורי הטלפון, מטלפנים לאנשים שמעולם לא פגשו, אבל הם מטלפנים לאותו נתח זעיר של האחוז הבודד?
Candidates for Congress and members of Congress spend between 30 and 70 percent of their time raising money to get back to Congress or to get their party back into power, and the question we need to ask is, what does it do to them, these humans, as they spend their time behind the telephone, calling people they have never met, but calling the tiniest slice of the one percent?

יש בו 535 חברים, והם מתחלפים לעיתים תכופות, כל שנתיים במקרה של בית הנבחרים, ואני סבור שה- NSA סיפק את כל המידע הרלוונטי לוועדות המפקחות, וההפצה של המידע הזה ע"י הוועדות המפקחות אל הקונגרס זה משהו שנמצא בניהולן.
There's 535 of them, and they change out frequently, in the case of the House, every two years, and I think that the NSA provided all the relevant information to our oversight committees, and then the dissemination of that information by the oversight committees throughout Congress is something that they manage.

אולם לפי ה"וושינגטון פוסט"(6 באוקטובר), טראמפ צפוי לנאום ב-12 באוקטובר ולהודיע כי בכוונתו לפסול את ההסכם,"ולהשליך את תפוח האדמה הלוהט" אל הקונגרס, על מנת שיפעיל מחדש את עיצומי ארה"ב על איראן.
According to the Washington Post(October 6), however, President Trump is expected to speak on October 12 and announce his intention to decertify the agreement, thereby"tossing the hot potato" at the US Congress so that the Congress may reactivate the US sanctions on Iran.

אימבר פרש הצידה, ובעיניים כלות עקב אחר הכרכרות שבהן הגיעו צירי הקונגרס אל הבניין.
Imber moved off to the side and watched longingly as the carriages bearing the delegates to the congress arrived at the building.

הוא זקוק להם, כדי שיתקשרו אל חברי הקונגרס שלהם.
Help them call their Members of Congress.

הוא זקוק להם, כדי שיתקשרו אל חברי הקונגרס שלהם.
Have your friends call their members of Congress.

הוא זקוק להם, כדי שיתקשרו אל חברי הקונגרס שלהם.
Ask them to call their Members of Congress.

הוא זקוק להם, כדי שיתקשרו אל חברי הקונגרס שלהם.
Ask your friends to call their Congressmen.