What is the translation of " אם באתי " in English?

• if i came
• if i enter

Examples of using אם באתי in Hebrew and their translations into English

אולי אם באתי קצת יותר קרוב.
Maybe if I came a little closer.

אני אפילו לא יודעת אם באתי.
I do not even know if I came.

אז מה אם באתי ממשפחה קשת-יום?
What if I came from a godless family?

אם באתי לכאן זה אומר שאני רוצה להצליח".
If I came here it means I want to help.”.

שמע, אם באתי בזמן לא נוח.
Look, if I have come at an inconvenient time.

אם באתי לסנגר בשמו של הסוכן קופר- אני לא.
If you came to advocate on behalf of Agent Cooper-- I didn't.

מצטער אם באתי מעל לפני קצת קשה.
Sorry if i came off a little harsh before.

אם באתי לקחת את המסמכים, בשבילמההבאתיפרחים?
If I came for the documents, why did I bring these?

חסר לי זה אם באתי כעבור שתי דקות.
I was missing it if I came two minutes later.

אז אם באתי לכאן, כנראה היתה לי סיבה טובה.
So if I came down here, I must have had a good reason.

שאל, ואחר כך רצה לדעת אם באתי לבד ואיפה החבילות שלי.
He asked, and then wanted to know whether I came alone and where my things were.

מה אם באתי קדימה ומופעל מאחד מהחללים הריקים?
What if I came forward and powered from one of the empty spaces?

זה אווז ורוד-רגל, אז… אם באתי לראות אווז ורוד, אז אני מניח שכל הנסיעה הזו?
It's a pink-footed goose, so… If I came to see a pink goose, then I guess this whole trip would have been a big waste of time, wouldn't it?

אם באתי עם החברה החדשה שלי, היא לא הייתה מתקבלת פה?
If I showed up with my new girlfriend, she wouldn't be welcome?

אם יצאתי השדה והנה חללי חרב ואם באתי העיר והנה תחלואי רעב כי גם נביא גם כהן סחרו אל ארץ ולא ידעו׃.
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

אם באתי הכושר כזה אתה חושב על גברים תרשה לי אימון?
If I came to the gym looking like this, do you think the guys would let me workout?

אם יצאתי השדה והנה חללי חרב ואם באתי העיר והנה תחלואי רעב כי גם נביא גם כהן סחרו אל ארץ ולא ידעו׃.
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

חשבתי שאם באתי לכאן יכולתי לקרוא אותם מבלי שתצטרך לשים אותם באינטרנט.
I thought if I came here I could read them without you having to put them on the Internet.

באשר למקום שממנו באתי, עבור הישויות שבקוסמוס זה כרגע לא משנה אם באתי מרמה גבוהה או נמוכה- החשוב ביותר הוא שאני הולך לקראת המשהו הגבוה ביותר והסופי ביותר.
As for where I came from, for the beings in the cosmos, it's now irrelevant whether I came from a high or low level--what's most important is that I'm going towards what is the highest and the most ultimate.

אם באת אליו, למה את מדברת איתי?
If you came for him, why are you talking to me?

אם בא לעשות כביסה, יש לי כבר עומס ב אה, לא.
If you came to do laundry, I already have a load in. Uh, no.

אם בא כדי לקבל את כספך בחזרה, חבל, אין החזרים.
If you came to get your money back, too bad, no refunds.

הבוס שלי בחוץ אם באת כדי לפטר אותי.
My boss is outside if you came to get me fired.

אם באו לחפש לעבודה, חיימה, בחרת יום רע.
If you came looking for work, Jaime, you picked a bad day.

אם תבוא איתי ללקוחות האחרים שלי, נעשה הון!
If you came along to my other clients… you would make a fortune!

אם באת לפה כדי לשפוט אותי אתה יכול פשוט ללכת.
If you came in here to judge me, you can just leave.

אם באת כדי לנשק את הטבעת, היא עלי עכשיו.
If you came to kiss the ring, I'm wearing it now.

ובמיוחד אם באו מלודז'….
Especially if you came from California….

אבל, ג'יימס, אם תבוא מצפה הון הביתה, אין כזה.
But, James, if you came home expecting fortune, there is none.

אני אעריך את זה מאוד, אם תבוא להצגה שלי הערב.
It would mean so much to me If you came to my show tonight.