What is the translation of " אם מה שאנחנו " in English?

• if what we
• whether what we

Examples of using אם מה שאנחנו in Hebrew and their translations into English

לראות אם מה שאנחנו מרגישים, זה אמיתי.
See if what we're feeling is real.

אני אפילו לא יודע אם מה שאנחנו עושים נכון.
I don't even know if what we're doing is right.

מה אם מה שאנחנו מחפשים לא נמצא בארון?
What if what we're looking for isn't in the casket?

כל מה שאתה צריך לעשות אם מה שאנחנו אומרים הוא לא נכון.
All you have to do is let us know if anything we say isn't true.

אם מה שאנחנו מרגישים הוא אמיתי, ואמיתי, גיל אז לא משנה.
If what we're feeling is real, and genuine, then age doesn't matter.

אדוני, אם לא יודעת אם מה שאנחנו מנסים לעשות הוא רעיון טוב או לא.
Sir, I don't know if what we're about to try is a good idea or not.

אז… אם מה שאנחנו תופסים לעיתים קרובות לא נכון… איך נוכל לדעת מה אמיתי ומה לא?
So… If what we perceive is often wrong… How can we ever know what's real and what isn't?

זה אסטרטגיה טובה אם מה שאנחנו מוכרים יש פלט קשה עקב מחיר גבוה או עודף הביקוש שלו.
It's a good strategy if what we sell has difficult output due to its high price or excess demand.

עם זאת, פעמים רבות אנחנו לא מפסיקים לחשוב אם מה שאנחנו עושים הוא טוב להם יש בריאות טובה.
However, many times we do not stop to think about whether what we do is good for them to have good health.

אנחנו חייבים להעריך אם מה שאנחנו עושים, מה אנחנו מעבירים את זמננו מגיע רווחית.
You have to assess whether what we are doing, what we spend our time comes profitable.

אם מה שאנחנו הולכים ל הוא מחזה לטווח ארוך, יש לנו אלא זמן לעשות בטוח שאנחנו מוכנים לחלוטין עבורו.
If what we're going for is the long-term play, we have nothing but time to make sure we're absolutely ready for him.

אבל, אפילו כשאנחנו מתרגשים או כועסים או מפחדים, אנחנו צריכים לעצור ולחשוב אם מה שאנחנו מתכוונים לעשות הוא הגיוני.
But even when we're excited, or angry, or scared, we should stop and think if what we are about to do makes sense.

כבעלים, אם מה שאנחנו רוצים להיות שומר יעיל של הרכוש שלנו, עליך לקחת אחריות על מה זה אומר.
As owners, if what we want is to have an effective guardian of our property, we must take responsibility for what this implies.

אתם יכולים לראות כאן. את האדם שהדגשתי בנקודה ירוקה הוא בסביבות גיל 70 אבל נראה שגילו הביולוגי, אם מה שאנחנו עושים כאן, באמת נכון, הוא רק בסביבות 45.
You can see here, the person I highlighted with the green dot is about 70 years of age but seems to have a biological age, if what we're doing here is really true, of only about 45.

אם מה שאנחנו מתכוונים לו כשאנחנו מדברים על"אלוהים" הוא באמת כך, אזי משמעות הדבר שנסים יכולים להתחולל ושנבואות החוזות את העתיד הן אפשריות.
If what we mean by“God” really is so, then this means that miracles can exist and predictive prophecy can exist.

אם מה שאנחנו רואים הוא באמת הפחתת טעויות עקב השימוש EHRs, אז הייתי מצפה כי EHRs בוגרים יותר יספק פונקציונליות טובה יותר, כי צריך לעזור למתן תביעות רשלנות רפואית.
If what we are seeing is truly a reduction in errors because of the use of EHRs, then I would expect that more mature EHRs will provide better functionality that should help to mitigate malpractice claims.".

אבל אם מה שאנחנו באמת מנסים לעשות הוא לעצור את התפשטות האיידס, עלינו לחשוב על הצרכן, האנשים אשר התנהגותם צריכה להשתנות-- הזוגות, האישה הצעירה, הגבר הצעיר-- אשר חייהם תלויים בכך.
But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change-- the couples, the young women, the young men-- whose lives depend on it.

אם מה שאנחנו רואים, על סמך הניסיון המשותף שלנו, הוא שהחברה פשוט לא מתפקדת היטב, התפקיד שלנו הוא להבהיר את זה בצורה ברורה ולהגיד‘איך אנחנו משנים את המצב?', ולפעמים זה קשה.
If what we see in a situation based on our collective experience is that companies aren't executing well, our job is to communicate that in a clear way and say,“How do we change the facts on the ground about that?”.

כמו כן צריך לבחון אם מה שהוא עושה משפיע עלינו רגשית.
We need to check if what we're doing has made an effect.

אין פינה שובבה אם מה שאנו אומרים לא מהדהד לכול אדם.
There is no naughty corner if what we say does not resonate for any individual.

אם מה שהוא הפסיד בגובה, הוא פיצה בקוצר.
But what he lacked in height, he made up for in shortness.

וגם אם מה שהם אומרים נכון.
And even if what they're saying is true.

אני לא יודע אם מה שהוא עושה, נכון.
I don't know if what he's doing is right.

אם מה שהם טוענים הוא שקר, אז שום דבר לא ייצא מזה.
If what they claim is false, then nothing will come of it.

למה לי לברוח אם מה שאני רוצה נמצא כאן מולי?”.
Why would I go when everything I love is here?".

אם מה שהוא על התיבה זו הולכת ציבור, אנחנו לא רוחות רפאים יותר.
If what's on this Box goes public, we're not ghosts anymore.

אם מה שהיא אומרת נכון,-זה עניין מאוד רציני.
If, what she says is true, that's a very serious matter.

אם מה שאת אומרת זו אמת.
If what you say is true--.

מצד שני, זה איום, אם מה שהם חייבים לך הוא נקמה.
On the other hand, it's a threat, if what they owe you is revenge.

אם מה שאתם אומרים נכון, ראסל קול עשה דבר איום ונורא.
If what you're saying is true, Russell Cole has done something catastrophic.