What is the translation of " אמרו אל " in English?

• said unto
• say unto

Examples of using אמרו אל in Hebrew and their translations into English

אמרו אליו:"אדון, תן נא לנו תמיד את.
They said to him,"Sir, give us this bead always.".

וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם׃.
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice.

ומקצת פרושים אשר בתוך העם אמרו אליו רבי גער בתלמידיך׃.
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

בן אדם הלא אמרו אליך בית ישראל בית המרי מה אתה עשה׃?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

האנשים שעמדו קרוב לפולוס אמרו אליו:"אתה מעליב את הכהן הגדול!".
The men standing near Paul said to him,“You're insulting God's chief priest!”.

ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃?
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

(יד) וענו הלוים[העומדים בין גריזים לעיבל] ואמרו אל כל איש ישראל קול רם.
And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice.

ואנשים מן העמדים שם אמרו אליהם מה זאת תעשו להתיר את העיר׃?
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

וישובו המשרתים אל הכהנים הגדולים והפרושים והמה אמרו אליהם מדוע לא הבאתם אתו׃?
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃?
And some of the Pharisees said to them, Why do you do what it is not lawful to do on the Sabbath?

ואחרי הפטרם באו אל אחיהם ויספרו להם את אשר אמרו אליהם הכהנים הגדולים והזקנים׃.
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

הגיבו ראשי היהודים ואמרו אליו:"איזה אות אתה מראה לנו בעשותך את הדברים האלה?".
So the Jews answered and said to Him,“What sign do You show to us since you do these things?”.

ואמרו אל זקני עירו בננו זה סורר ומרה איננו שמע בקלנו זולל וסבא׃.
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃.
But some of the Pharisees said to them,"Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?".

וישובו המשרתים אל הכהנים הגדולים והפרושים והמה אמרו אליהם מדוע לא הבאתם אתו׃.
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,"Why didn't you bring him?".

האנשים שעמדו קרוב לפולוס אמרו אליו:"אתה מעליב את הכהן הגדול!" 5"אחי, אני מצטער," התנצל פולוס.
Those standing near Paul said to him,“Do you dare to insult God's high priest?” 5“I'm sorry, brothers.

ואחרי הפטרם באו אל אחיהם ויספרו להם את אשר אמרו אליהם הכהנים הגדולים והזקנים׃.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

יוח׳ ב׳ 22-18-״הגיבו ראשי היהודים ואמרו אליו:׳איזה אות אתה מראה לנו בעשותך את הדברים האלה?”.
Jhn 2:18- So the Jews answered and said to Him,“What sign do You show to us, since You do these things?”.

והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשר ישלחך יהוה אלהיך אלינו כן נעשה׃.
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.

קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו׃.
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשר ישלחך יהוה אלהיך אלינו כן נעשה׃.
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.

ואמרת אליהם את הדבר הזה כה אמר יהוה אלהי ישראל כל נבל ימלא יין ואמרו אליך הידע לא נדע כי כל נבל ימלא יין׃?
Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

ועבדי מלך ארם אמרו אליו אלהי הרים אלהיהם על כן חזקו ממנו ואולם נלחם אתם במישור אם לא נחזק מהם׃.
The servants of the king of Syria said to him,"Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.

לכן צוה נא ויסכר מבוא הקבר עד היום השלישי פן יבאו תלמידיו בלילה וגנבהו ואמרו אל העם הנה קם מן המתים והיתה התרמית האחרונה רעה מן הראשונה׃.
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

אמרו אליו כל תישא עוון וקח טוב, ונשלמה פרים שפתינו, אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב, ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום"(הושע, יד ב-ד).
Say to Him,‘Take away all iniquity; receive us graciously, for we will offer the sacrifices of our lips.' 3 Assyria shall not save us, we will not ride on horses, nor will we say anymore to the work of our hands,‘You are our gods.'.

וכי ישמעו השרים כי דברתי אתך ובאו אליך ואמרו אליך הגידה נא לנו מה דברת אל המלך אל תכחד ממנו ולא נמיתך ומה דבר אליך המלך׃.
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee.

בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עם קברת רחל בגבול בנימן בצלצח ואמרו אליך נמצאו האתנות אשר הלכת לבקש והנה נטש אביך את דברי האתנות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני׃?
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

והיה כי תגיד לעם הזה את כל הדברים האלה ואמרו אליך על מה דבר יהוה עלינו את כל הרעה הגדולה הזאת ומה עוננו ומה חטאתנו אשר חטאנו ליהוה אלהינו׃?
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

ואני אומר אליך: אם אישה, לא כואב-.
And I say unto thee: whether a woman, do not hurt-.