What is the translation of " אמר הזר " in English?

• said the stranger

Examples of using אמר הזר in Hebrew and their translations into English

אמר הזר בנימה ידענית.
The stranger said knowingly.

אנחנו שוב כאן" אמר הזר.
We're here now," said Alien.

רכבו עוד ואז אמר הזר:"כמה זריז הוא החמור שלנו!".
Mounting the donkey, the stranger said,“How fast your donkey is!”.

אתה משוחרר," אמר הזר.
You are free, said the stranger.

אני זקוק לעבודה לכמה ימים" אמר הזר.".
I need work for few days, said the stranger.

אני למצוא מקום לישון," אמר הזר בלי להתנצל.
I to find place to sleep,' said the stranger unapologetically.

לא היית מוכרח להישאר איתה," אמר הזר.
You didn't have to stay with her," the stranger said.

יש בתי משפט ויש בתי משפט,” אמר הזר, וציקצק בשיניו.
There's courts and courts," said the stranger, clicking his teeth.

לא היית מוכרח להישאר איתה," אמר הזר.
You didn't have to stay with her, you know,” the Stranger says.

מזכרות מהמלחמה," אמר הזר, כאילו קרא את מחשבותי.
Souvenirs from the war,' said the stranger, as if he would read my thoughts.

הוא היה גם היה', אמר הזר.
I was there, too,” said the stranger.

אתה אמרת,” אמר הזר, והורה באצבעו על הדלת.
You have said it," said the stranger, and pointed his finger at the door.

השופט הת'ורן הוא בעל ניסיון,” אמר הזר.
Justice Hathorne is a jurist of experience,” said the stranger.

נדמה שהדבר כמעט בהישג ידך,” אמר הזר,” אבל לא תשיגנו.
It seems almost within your grasp," said the stranger,"but you will not attain it.

בנדיקט ארנולד עסוק בעניינים אחרים,” אמר הזר בזעף.
Benedict Arnold is engaged upon other business," said the stranger, with a glower.

חבר המושבעים שדרש מר וובסטר,” אמר הזר, ולגם מכוסו הרותחת.
The jury Mr. Webster demands," said the stranger, sipping at his boiling glass.

הבעיה איתכם, הסינים, היא כל האמונות התפלות האלה שלכם", אמר הזר.
The trouble with you Chinese is your endless superstition,” the foreigner said.

החשבונות ארוכי-הטווח האלה,” אמר הזר באנחה;“באמת חבל לסגור אותם.
These long-standing accounts," said the stranger with a sigh;"one really hates to close them.

אה, אם אתה אומר כך, מר ג'ונס, זה בסדר," אמר הזר בכבוד.
Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right," said the stranger with deference.

אני זקוק לעבודה לכמה ימים", אמר הזר,"האם אדוני זקוק לכמה תיקונים בחווה?".
I could sure use some work, sir” said the stranger,“Do you need any repairs in your farm?”.

אבל הנאום הדגול האחרון שתישא יפנה נגדך רבים מרעיך,” אמר הזר.
But the last great speech you make will turn many of your own against you,” said the stranger.

מר וובסטר, אני מניח,” אמר הזר, בנימוס רב, אך עיניו נצצו כעיניו של שועל בדמי היער.
Mr. Webster, I presume," said the stranger, very polite, but with his eyes glowing like a fox's deep in the woods.

ועכשיו,” אמר הזר, חייך וחשף את שיניו, “אבקש ממך, כאזרח שומר חוק, לסייע לי להשיג חזקה על רכושי.”.
And now," said the stranger, smiling and showing his teeth,"I shall call upon you, as a law-abiding citizen, to assist me in taking possession of my property.".

ברוך הבא לסידני - אני מקווה שנהנית מהטיסה,״ אמר הזר בלבביות, כמו הד להודעה של הדיילת עשרים דקות קודם לכן.
Hope you enjoyed the flight,” the stranger said with evident sincerity, like an echo of the air hostess's announcement twenty minutes earlier.

עכשיו, אישי הצעיר" אמר הזר העשיר"אני עומד לתת לך כלי שיט שיקח אותך בחזרה לארצך.".
Now, young man," said the rich stranger,"I am going to give you a vessel which will take you back to your own country.".

אני מאמין לך," אמר הזר, הנוכרי היושב לבדו עמי, וכה עזה היתה תחושת הניכור העצמי שלי, עד שהבטתי בו בתמיהה.
I believe you," said the stranger, the alien alone with me, and so strong had my access of self-alienation been that I looked up at him bewildered.

סיפור חיי שלי הוא מוזר,” אמר הזר, בלי להראות כל רצון לשמוע את הסיפור על איברהים,“לא תמיד הייתי כמו שאתה רואה אותי עכשיו.”.
My own life-story is a curious one,” said the stranger, apparently stifling all desire to hear the history of Ibrahim;“I was not always as you see me now.”.

אני שמח שמצאתי אותך", אומר הזר.
Am I glad to see you," he told the stranger.