What is the translation of " אמר הרב " in English?

• said rabbi

Examples of using אמר הרב in Hebrew and their translations into English

כך אמר הרב מאיר.
So said Rabbi Meir.

פעם אחת אמר הרב פינקוס.
Once said Rabbi Pinkus.

הנה לך התשובה", אמר הרב.
This is the answer," Braman said.

כולנו ערבים זה לזה ומחויבים זה לזה" אמר הרב.
We are all responsible and accountable for that result,” Herb said.

גם את צודקת", אמר הרב.
You are right, too," the Rabbi said.

זה בסדר", אמר הרב על זכות הנשים לבחור ולהיבחר.
That's fine,” the rabbi said, referring to women's right to vote and be elected.

אחד בחללית ואחד ירד ודרך על הירח אמר הרב פינקוס.
One spacecraft and one dropped and stepped on the moon said Rabbi Pincus.

אין מילים לתאר כיצד זה יכול להיות אפשרי בפולין חופשית ודמוקרטית", אמר הרב.
There are no words to describe how this is possible today in a free, democratic Poland,” Schudrich said.

תנו לו את כל הבקבוק והניחו לו לעשות כחפצו", אמר הרב והפנה את גבו.
Give him the whole bottle and let him do as he likes," said the Rebbe, turning away.

שום דבר לא משתנה בשטרייט'ס", אמר הרב מאיר קירשנר, המפקח על תעודת הכשרות של המפעל.
Nothing changes at Streit's," declared Rabbi Mayer Kirshner, who oversees the factory's kosher certification.

לא היתה איתו שום בעיה, פעילותו הייתה נורמלית לחלוטין", אמר הרב הלונדוני.
There was no problem with him, was perfectly normal activity," said Rabbi London.

אם כך", אמר הרב עודו מסיר טבעת מאצבעו-"קח טבעת זו ולך מכור אותה בשוק.
In that case," said the rabbi as he removed a ring from his finger,"take this ring and go to the market to sell it.

אני מבטיח לך שתרוויח ב-30 אחוז יותר ממה שהרווחת עד היום”, אמר הרב בנחרצות.
I promise you that you will earn 30 percent more than you earned up until now," the rabbi said emphatically.

אתם רואים", אמר הרב בנימת ניצחון,"זה עתה מילאתי את הסיר במרכיב החשוב מכל- חום.
You see," said the rabbi triumphantly,"I just filled the pot with the most important ingredient of all- warmth.

ככל שנבנה יותר בכל מקום בארץ ישראל כך נתחבר ונתקשר אל הארץ", אמר הרב בן דהן.
The more we build in all areas of the Land of Israel, the more we will connect and commune with the Land”, said Rabbi Ben Dahan.

לרוע המזל, בשנת 2008 הכול התפרק, וגם הקבלן שלנו נפל", אמר הרב ישעיה סיף, מ״יאנג איזראל״.
Unfortunately, in 2008, everything fell apart, so our contractor also sort of fell apart,” said Rabbi Yeshaya Siff of the Young Israel.

אלה הדברים היסודיים והמרכזיים שצריך להתאחד סביבם, והם ישמעו גם באזני החילונים", אמר הרב שטרן.
These are the basic and central things around which we must be united, and they will also be heard by the secular public," said Rabbi Stern.

להגיד שכל חתונה מתחת לגיל 18 היא עבירה על החוק נראה מעט קיצוני", אמר הרב אבי שנאל, מנהל אגודת ישראל בניו ג'רזי.
Saying any marriage under the age of 18 is illegal seems a bit extreme” said Rabbi Avi Schnall, the group's New Jersey director.

אנו מייחסים חשיבות רבה להאשמות אלה, ובשום אופן לא מתכוונים לטייח אותן", אמר הרב קנת אומן, נשיא RCA.
We take all these allegations very seriously and certainly don't want to whitewash it," said Rabbi Kenneth Auman, president of the RCA.

כשאנחנו פועלים בשליחות אנו מרגישים שאנחנו פועלים בכוחו של הרבי מליובאוויטש שהחדיר בנו את הכח שלא להתפעל משום קשיים", אמר הרב כהן.
While we are on shlichus, we feel as if we are working with the power of the Lubavitcher Rebbe, who has given us the strength to overcome difficulties," said Rabbi Cohen.

אנחנו כיהודים חייבים לעמוד בחזית המלחמה הזאת", אמר הרב דרוקמן,"ולנקוט בכל טקטיקה אפשרית כדי שהעולם יקיא מתוכו תופעות זוועה שכאלה.
We as Jews must therefore stand at the front lines of this war," asserts Rabbi David Druckman,"and employ every possible tactic in order that the world expunge atrocities such as this.

נציגים רשמיים של מדינת ישראל מתנהגים באופן לא יהודי שלא מתאים לעם שלנו, זה צריך להדאיג אותנו", אמר הרב קרקובר.
Official representatives of the State of Israel and are not behaving in an acceptable Jewish a manner that is suitable for our nation, this must concern us," said Rabbi Krakower.

גילינו שבמקום אחד המרכיבים שהיה אמור להיות כשר לפסח, הם השתמשו במאכיב אחר", אמר הרב דוד סילברסטון רבה של ארגון הכשרות OK.
We discovered that instead of one of the ingredients that was supposed to be kosher for Passover, they used a different one,” said Rabbi David Silverstone of the OK Kosher certification organization.

אם ההפגנה הזאת באה להגיד שמדינת ישראל נלחמת נגד שלטון של מלכות שמיים, אני כל כולי מזועזע ומתקומם נגד זה", אמר הרב.
If this demonstration is being held to say that Israel is fighting against the rule of the Kingdom of Heaven, I am so shocked and outraged by it," said the rabbi.

רק משום שהוא עיתונאי, זה לא מעניק לו רישיון לומר מה שהוא רוצה ולהסתתר מאחורי יושרה עיתונאית", אמר הרב אברהם קופר מהמרכז בראיון לסוכנות הידיעות הגרמנית.
Just because he is a journalist, we are not giving Mr. Augstein license to say what he wants and to hide behind journalistic integrity," said Rabbi Abraham Cooper of the center in an interview with the German news agency DPA.

אני מתכוון להיפגש עם איילת שקד בהקדם האפשרי ואין ספק שיחד נמצא את הדרך לאיחוד הכוחות יחד עם שמירה על דמותה של הציונות הדתית", אמר הרב פרץ.
I will meet with Ayelet Shaked as soon as possible, and there's no doubt that together we will find a way to unify the forces together while preserving the image of religious Zionism," said Rabbi Peretz.

פורים לא נחגג במיורקה, זה נצפתה בסתר", אמר הרב ניסן בן אברהם, יליד מיורקה ממשפחת צ'ואטות- השם המקומי לאנוסים, או אלה שהוכרו בכפייה במהלך האינקוויזיציה.
Purim wasn't celebrated in Mallorca, it was sorrowfully observed in secret,” said Rabbi Nissan Ben-Avraham, a Mallorca native from a family of chuetas- the local name for anusim, or those who were forcibly converted to Christianity during the Inquisition.

לכנסיות הנוצריות ומנהיגיהן יש מחויבות היסטורית להילחם באנטישמיות, ולא להפיץ עלילות דם, שהומצאו כדי לעורר עוינות כלפי יהודים”, אמר הרב אברהם קופר, סגן דיקן מרכז ויזנטל.
Christian Churches and their leaders have a historic obligation to fight anti-Semitism, not spread blood libels, invented to stir up animosity against Jews,” said Rabbi Abraham Cooper, Associate Dean of the Wiesenthal Center.

אם בעבר נטען כי מדינות המפרץ יכוננו יחסים רשמיים עם ישראל רק אחרי הסכם השלום עם הפלסטינים- היום אני שומע מהמנהיגים כי גם תחילתו של משא ומתן תספיק", אמר הרב.
If in the past it was argued that the Gulf states would be willing to establish official relations with‘Israel' only after‘peace' with the Palestinians is achieved, then today the leaders of these countries say that merely returning to the negotiating table will suffice,” said the rabbi.

לכנסיות הנוצריות ומנהיגיהן יש מחויבות היסטורית להילחם באנטישמיות, ולא להפיץ עלילות דם, שהומצאו כדי לעורר עוינות כלפי יהודים”, אמר הרב אברהם קופר, סגן דיקן מרכז ויזנטל.
Christian Churches and their leaders have a historic obligation to fight anti-Semitism, not spread blood libels, invented to stir up animosity against Jews,” remarked Rabbi Abraham Cooper, Associate Dean of the Wiesenthal Center.