What is the translation of " אני בקושי מאמין " in English?

• i can hardly believe
• i barely believe
• i barely trust
• i can scarcely believe
• i hardly think

Examples of using אני בקושי מאמין in Hebrew and their translations into English

אני בקושי מאמין לעצמי.
I barely trust myself.

בטח בי, אני בקושי מאמין בזה בעצמי.
Trust me, I can hardly believe it myself.

אני בקושי מאמין לזה!
I can hardly believe it!

אבל עם הכל… אני בקושי מאמין לעצמי.
But with everything… I barely trust myself.

אני בקושי מאמין לזה בעצמי.
I barely believe it myself.

אני מכיר אותך, ואני בקושי מאמין לזה.
I know you, and I barely believe it.

אני בקושי מאמין למשמע אוזני.
I can scarcely believe my ears.

אני מתכוון, היא כל כך חמה… אני בקושי מאמין.
I mean, she is so hot I can hardly believe it.

אני בקושי מאמין שזה נכון.
I can hardly even believe it's true.

כן, אני בקושי מאמין למזל שנפל בחלקי.
Yeah, I can hardly believe my luck.

אני בקושי מאמין שהיא תעשה זאת.
I hardly think she would do that.

למעשה אני בקושי מאמין למראה עיני, שהנך עומד ממש כאן למולי.
In fact, I can hardly believe my eyes that you are standing right here in front of me.

אני בקושי מאמין שאנחנו לא חולמים".
I can scarcely believe that we are not dreaming.”.

אני בקושי מאמין באלוהים, שלא לדבר על השטן.
I barely believe in god, let alone the devil.

אני בקושי מאמין שאנחנו לא חולמים".
I can hardly believe that I am not dreaming.".

אני בקושי מאמין לזה בעצמי, עכשיו שחזרתי… דיוייד, הנה הפרח שוינה נתנה לי.
I scarcely believe it myself, now that I'm back… David, there's the flower Weena gave me.

אני בקושי מאמינה לך.
I can hardly believe you.

אני בקושי מאמינה שזוהי תחנת משטרה.
I barely believe this is a police station.

אני בקושי מאמינה לזה.
I can hardly believe it.

אני בקושי מאמינה שהשבוע שלנו הסתיים.
I can hardly believe that the week is already over.

אני בקושי מאמינה שהשבוע שלנו הסתיים.
I cannot believe that the week is over.

אני בקושי מאמינה שהשבוע שלנו הסתיים.
It's hard to believe that our week is over.

אני בקושי מאמינה שהשבוע שלנו הסתיים.
I can't believe that our week is already over.

אתה בקושי מאמין בזה, אבל גם בייקון פריך במיקרוגל.
You barely believe it, but bacon is also crispy in the microwave.

אנחנו בקושי מאמינים לדבריך.
We can hardly believe your mouth.

אני בקושי מאמינה שאני גברת… יקירי, מה שם משפחתך?
It's just that I can hardly believe I'm now Mrs… Darling? What's your last name?

אני בקושי מאמינה שהוא יודע מה… נתתי לך לפנק אותי כל חיי.
I hardly believe he knows… I have let you coddle me all my life.

הוא חזר עם סיפור מדהים לחבריו הוא בקושי מאמין מה שהוא ראה שם.
The young man rushing past with his friends could hardly believe what he saw.

כשהארכיאולוגית סימון מול חזרה לאתר החפירות שלה בקיץ שעבר, היא בקושי האמינה למראה עיניה.
When archaeologist Simone Mühl returned to the site of her excavations in last summer, she could hardly believe her eyes.

אחת הדוגמאות הידועות ביותר לכך היא החוויה שעבר ביל וילסון(Wilson), ממייסדי"אלכוהוליסטים אנונימיים": לאחר עשרות שנים של תלות באלכוהול, הוא התמסר סוף סוף לאל שהוא בקושי מאמין בו:"לפתע החדר הוצף באור לבן גדול.
The experience of Bill Wilson, co-founder of Alcoholics Anonymous(AA), is one notable example of this: after decades of struggling with alcohol dependence, he finally surrendered to a God he barely believed in:‘Suddenly the room lit up with a great white light.