What is the translation of " אני יודע שזה נשמע רע " in English?

• i know that sounds bad

Examples of using אני יודע שזה נשמע רע in Hebrew and their translations into English

אני יודע שזה נשמע רע.
I know it sounds bad.

תראי, אני יודע שזה נשמע רע.
Look, I know it sounds bad.

אני יודע שזה נשמע רע.
I know that sounds bad.

תירגע, בסדר, אני יודע שזה נשמע רע.
Now, all right… I know that sounds bad.

אני יודע שזה נשמע רע, אבל.
I know that sounds bad, but…- Stop.

ריילי, אני יודע שזה נשמע רע, אבל בבקשה תקשיבי לנו עד הסוף?
Riley, I know it sounds bad, but please, just hear us out?

אני יודע שזה נשמע רע, אבל הוא לא שילם את החשבון.
I know this sounds bad, but he didn't pay the check.

אוקיי, תראי, אני יודע שזה נשמע רע… לגור בדרום דקוטה, לעבוד במחסן עם שותף מעוכב רגשית… אבל מייקה שלי אוהבת את זה..
Okay, look, I know it sounds bad-- living in South Dakota, working at a warehouse with an emotionally-stunted partner-- but my Myka loves it.

אני יודע שזה נשמע רע, אבל רק ניגנתי מוזיקת בית-שחי.
I know that sounds bad, but I'm just doing musical arm farts.

אני יודע שזה נשמע רע, אבל לא הייתי אפילו באותו החדר.
I know that sounds bad, but we weren't even in the same room.

אני יודע שזה נשמע רע, אחי, אבל מה אני יכול לעשות?
And I Know It Sounds Bad, Bro, But What Am I Gon Do?

אני יודע שזה נשמע רע, אבל בנדל"ן של מנהטן אין שום חוקים.
I know thissounds ugly, but with manhattan real estatethere are no rules.

אני יודע שזה נשמע רע, אבל, דוני, זו הפעם האחרונה שזה קורה.
I know that sounded bad, but, Donny, this was going to be the last time.

כן, אני יודע שזה נשמע רע, אבל בכנות, הוא מטפל בכל התקציב, כל המימון של קרנות ההון.
Yeah, I know that sounds bad, but honestly, he handles all the budgeting, all the VC funding.

אני יודע שזה נשמע רע, אבל אני מבטיח לכם… שעוץ הנפלא הוא חכם, נדיב ואדיב.
I know it sounds bad, but I assure you the great Oz is wise and benevolent and kind.

אני יודע שזה נשמע רע אבל הייתי נואש והכסף הזה… נתת לבות' למות ביער בשביל כסף בן-אדם!
I know it sounds bad, but I was desperate and that cash… You let Booth die in the woods for money, man!

אני יודעת שזה נשמע רע, אבל הוא בטוח.
I know it sounds bad, but he's safe.

אני יודעת שזה נשמע רע, אבל את בחיים.
I know it sounds bad, but you're alive.

אני יודעת שזה נשמע רע.
I know it sounds bad--.

אני יודעת שזה נשמע רע אבל מה ששמעת יצא מההקשר.
I know it sounded bad, but you heard it out of context.

אני יודעת שזה נשמע רע, אבל עלייך לבטוח בי בזה.
I know this looks bad, but you have to trust me on this..

אני יודעת שזה נשמע רע, לתת ילדך הבכור לכת על טבעית, אבל… סליחה.
I know it sounds bad giving up your unborn baby to a supernatural cult, but… Sorry.

תראו, אני יודעת שזה נשמע רע ואני לא יודעת למה התאונות האלה ממשיכות לקרות.
Look, I know it sounds bad, And I don't know why these accidents keep happening.

אני יודעת שזה נשמע רע, אבל אני באמת מנסה להוציא אותנו מתוך הבלאגן הזה.
I know it sounds bad, but I'm really trying to get us out from underneath this thing.

אני יודעת שזה נשמע רע, אבל זה למעשה חלק מתכנית מורכבת מאוד.
I know it sounds bad, but it is, in fact, part of a very structured plan.

אני יודעת שזה נשמע רע שאמרתי שכמעט ישנתי אצל עזרא אבל שום דבר לא היה קורה.
I know that it sounds bad when I say that I almost slept over at Ezra's, but nothing was going to happen.

אני יודעת שזה נשמע רע.
I know how bad this sounds.

אני יודעת שזה נשמע רע, אבל יש לנו צוותי חילוץ במקום והאנשים שמחזיקים בג'ק מוקפים.
I know that sounds bad, but we have rescue teams on the site, and the people who have Jack have been completely surrounded.

תשמע, אני יודעת שזה נשמע רע, בסדר, אבל איפה נמתח את הקו, אה?
Look, I know it sounds cold, okay, but where do we draw the line, huh?

אמרתי לו שאני יודעת שזה נשמע רע, אבל ב-100%.
I know it sounds stupid, but I mean it 100%.