What is the translation of " I KNOW IT SOUNDS " in Hebrew?

• אני יודע שזה נשמע
• אני יודעת שזה ישמע
• אני יודעת שזה יישמע
• אני יודעת שזה נשמע
• אני יודעת ש זה נשמע
• אני יודע ש זה נשמע

Examples of using I know it sounds in English and their translations into Hebrew

I know it sounds crazy.
אני יודע שאני נשמע משוגע.

It's a good plan. I know it sounds lame.
אני יודע שזה נשמע עלוב.

I know it sounds funny.
אני יודע שהיא נשמעת מצחיקה.

Sorry, I, uh… I know it sounds harsh.
מצטער, אני יודע שזה נשמע אכזרי.

I know it sounds incredible!
אני יודע שזה לא נשמע אמין!

Yeah, I mean, I know it sounds really wacko.
כן, אני יודעת שזה נשמע באמת מטורף.

I know it sounds crazy but trust me.
Iאני יודע שזה ישמע מטורף אבל סמוך עליי.

And I know it sounds crazy.
ואני יודעת שזה נשמע מטורף.

I know it sounds awful, and that it is.
אנו יודעים שזה נשמע מצמרר, וזה אכן כך.

And I know it sounds stupid, I do.
ואני יודעת שזה נשמע טיפשי, באמת.

I know it sounds a little arrogant putting' up a sign.
אני יודע שזה נראה קצת שחצני לרשום על שלט.

And I know it sounds crazy, but it's true.
ואני יודע שזה נשמע מטורף, אבל זה נכון.

I know it sounds lame, but this job saved me.
אני יודע שאני נשמע קטנוני אבל העסק הזה מתסכל אותי.

I know, I know it sounds crazy, but here's the thing.
אני יודעת, יודעת שזה נשמע מוזר, אבל זה העניין.

I know it sounds outrageous, and indeed, it is.
אנו יודעים שזה נשמע מצמרר, וזה אכן כך.

A-and I know it sounds crazy, but I know what I saw.
A-ואני יודע שזה נשמע מטורף, אבל אני יודע מה ראיתי.

I know it sounds silly but I was scared.
אני יודעת שזה יישמע טיפשי, אבל אני אני פחדתי.

I know. i know it sounds crazy, sherm, but he helped me see.
אני יודע, אני יודע, זה נשמע מטורף, שרם, אבל הוא עזר לי להבין.

I know it sounds stupid, but I mean it 100%.
אמרתי לו שאני יודעת שזה נשמע רע, אבל ב-100%.

And I know it sounds dumb, but every day is a gift.
ואני יודע שזה נשמע טיפשי אבל כל יום הוא מתנה.

And I know it sounds ridiculous, but it is true.
ואני יודע שזה נשמע מגוחך, אבל זאת האמת.

And I know it sounds really cheesy, honey, but it worked.
ואני יודעת שזה נשמע ממש נדוש, אבל זה עזר.

And I know it sounds crazy, I kind of miss my wife.
ואני יודע שזה נשמע מטורף, אני מתגעגע לאשתי.

I know it sounds stupid, but I dreamed it was a boy.
אני יודעת שזה ישמע טיפשי אבל חלמתי שיש לי בן.

I know it sounds stupid, but you should see him do it..
אני יודע, נשמע מטופש, אבל אתם צריכים לראות אותו.

I know it sounds crazy, but I feel like something's wrong.
אני יודע שזה ישמע מטורף, אבל אני מרגיש שמשהו לא תקין.

I know it sounds nerdy, but you know I'm a scientist.
אני יודעת שאני נשמעת חנונית, אבל אתם הרי יודעים שאני מדענית.

I know it sounds crazy, but you see, I can't control myself.
אני יודעת שאני נשמעת היסטרית, אבל אני לא יכולה לשלוט בזה.

And I know it sounds corny, but I feel safe when you're around.
ואני יודע שזה נשמע מטופש, אבל אני מרגיש בטוח כשאני איתך.

And I know it sounds ridiculous, when I tried to explain, you know, she's a kid.
ואני יודעת שזה נשמע מגוחך, כשאני מנסה להסביר.