What is the translation of " אני מניח שכאשר " in English?

• i guess when
• i suppose when

Examples of using אני מניח שכאשר in Hebrew and their translations into English

עכשיו אני מניח שכאשר א.
Now I guess when I..

אני מניח שכאשר האדם פועל, הוא רץ.
I guess when the man runs, he runs.

את יודעת, אני לא חיפשתי לתת חסות למישהו, סוניה, אבל אני מניח שכאשר המורה מוכן, התלמיד פשוט מופיע.
You know, I wasn't looking for a protege, Sonia, but I guess when the teacher's ready, the student appears.

אני מניח שכאשר ראיתי אותך ב… בדוכן המזון.
I guess, when I saw you at the-- At the food court.

אז אני מניח שכאשר יריתי לך בבטן, כיוונתי גבוה מדי.
So I guess when I shot you in the belly I aimed a little too high.

אני מניח שכאשר אנו ראשון נפגשו, אני היה חייל.
I guess when we first met, I was a soldier.

אני מניח, שכאשר בריידי הודה, חוקר מקרי המוות החליט שלא להעמיק.
I assume, when Brady confessed, the M.E. decided not to be thorough.

אני מניח שכאשר אזדקן לא אצטרך לתהות… מה היה קורה לו.
I guess when I'm an old man, I will never have to wonder,"What if?".

אני מניח שכאשר לראשונה זה קורה ביום בו נולדת… תאבד את הספירה.
Guess when it first happens the day you were born, you're gonna lose count.

אני מניח שכאשר הוזעק לזירת הרצח וראה שבנו ג'ואי נקצץ לחתיכות.
I guess when he was called to the scene, and saw that it was his own Joey all hacked to pieces.

אני מניח שכאשר יש לך כל כך הרבה גדל לעשות, של הלב שלך הולך לעבוד קשה כפליים.
I guess when you have that much growing to do, your heart's gonna work twice as hard.

אני מניח שכאשר הדוד סם קורא אתה עונה, גם כאשר הוא קורא גוביינא.
I guess when Uncle Sam calls you answer, even when he calls collect.

אני מניח שכאשר אדם חי מספיק זמן, הוא רואה הכל, ואני מתכוון להכל.
I guess if a man lives long enough, he gets to see everything. And I do mean everything.

אני מניח שכאשר עובד תנאים לשפר והם נתנו זנון מהכלא, שנוכל למצוא חותמות אלה.
I guess when working conditions improve and they let Zeno out of jail, we will be able to find those seals.

אבל אני מניח שכאשר אנחנו מרגישים בודדים בחיים אנחנו תוקפים דווקא את אלו שאוהבים אותנו.
But I guess when we're feeling lonely in life, we attack those who actually do love us.

אני מניח שכאשר יש לכם היסטוריה שבה סחטתם מהיהודים את כספם ושיתפתם פעולה עם הנאצים.
I suppose when you have a history of screwing the Jews out of their money, and collaborating with the Nazis.

אני מניח שכאשר אמרה שהיא רוצה להיות לבדה, היא לא התלוצ… אתה חייב להתמודד עם זה, ארון.
I guess when she said she wanted to be alone, she wasn't k… You have to face it, Aaron.

אני מניח שכאשר מדובר בדרך שבה ידידים טובים מתייחסים זה לזה,(ההחלטה הישראלית) היא מקור לדאגה רצינית".
I guess when we're talking about how good friends treat one another, that's a source of serious concern.".

אני מניח שכאשר אתה מבלה אלף שנים עם מישהו, מחליט להפסיק הוא כמו לאבד חלק של עצמך, אבל לפעמים, השנאה היא פשוט כל כך חזקה.
I guess when you spend a thousand years with someone, deciding to quit them is like losing a part of yourself, but sometimes, the hate is just so powerful.

אני מניח שכאשר השתמש כמשל בקורי עכביש לא ידע את שקובעים אנשי המדע כיום שקורי העכביש חזקים יותר מכל סיב מלאכותי שיצר האדם, מניילון, פלדה או חומדים מרוכבים!
I presume that when he used the metaphor of a spider's web, he was not aware that scientists have found that the threads of a spider's web are stronger than any artificial fiber created by man, whether nylon, steel, or complex substances!

אני מניחה שכאשר אינך משיגה שיתוף פעולה, את נעשית תוקפנית.
I guess when cooperation fails, you move on to hostility.

אני מניחה שכאשר מלאך מגיע לבשר אזהרה, אני מניח שאני צריך להקשיב.
I guess when an angel comes heralding a warning, I suppose I should listen.

אני מניחה שכאשר הבן שלה בוגד בה… בבקשה.
I guess when her son betrays her--- Please.

אני מניחה שכאשר אמר:"אני אתפוס אותך" גם.
I guess when he said.

אני מניחה שכאשר הגיליון יגיע לדוכנים.
I guess when they hit the newsstands.

למה אתה מניח שכאשר אני כועסת, אני כועסת עליך?
Why do you assume that when I'm upset, I'm upset with you?.

אני מניחה שכאשר אתה אחד מעשרת ה"מעצבים לצפייה", אנשים רוצים להכיר אותך.
I guess when you're one of the Top Ten Designers to Watch, people in the city want to get to know you.

או שאני מניחה שכאשר אעיד נגדך, אהיה נכה עם לסת שבורה.
Or I suppose when I testify against you, I would be handicapped with a broken jaw.

ואני מניחה שכאשר נקנה את הבית שלכן, תחזרי להיות חסרת בית.
And I guess that when we buy your house, you will go back to being homeless.

הוא לא עשה זאת, כי הוא הניח שכאשר תהיה מוכן, אתה תבקש.
That he didn't do it because he figured that when you were ready, you would ask.