What is the translation of " אני שונא לאכזב " in English?

• i hate to disappoint

Examples of using אני שונא לאכזב in Hebrew and their translations into English

אני שונא לאכזב אותה.
I hate to disappoint her.

משער שאני שונא לאכזב את הגבירות.
Guess I hate to disappoint the ladies.

אני שונא לאכזב אותך, סמל.
I hate disappoint you, sarge.

ובכן, אני שונא לאכזב אותך, שריף.
Well, I hate to disappoint you, Sheriff, but it wasn't me.

אני שונא לאכזב רק אדם אחד.
I hate disappointing just one person.

יש לי קונה נחוש מאוד שמעוניין בפריט הזה, ואת יודעת כמה אני שונא לאכזב את הלקוחות שלי.
I have a very motivated buyer lined up for that piece, and you know how I hate to disappoint my clients.

ואני שונא לאכזב אנשים.
And I hate to disappoint people.

הם חיות עדר, אם את לא מבינה את זה… הו, אני… אני שונא לאכזב אותה.
They're a herding animal. If you don't nip that in the bud-- oh, I… I just hate to disappoint her.

אני שונא לאכזב אותו.
I hate for him to be disappointed.

תראה, פסקל. אני שונא לאכזב אותך אבל יש לי עוד דברים שאני יכול ללכת אליהם.
Look, I hate to disappoint you, but I may have had some other things going for me.

אני שונא לאכזב אותך, אבל את ממש טובה.
I hate to disappoint you, but you're really good.

ובכן, אני שונא לאכזב, אבל זה נראה כמו רגיל שלך,… ישן.
Well, I hate to disappoint, but it looks like your regular, old.

אני שונא לאכזב אתכם , אבל אין סי.בי. איי.
I hate to bring you down, but there is no CBI.

כן, אני שונא לאכזב אותך, אבל נראה שזה לא המקרה.
Yeah, I hate to disappoint you, but it's looking like that's not the case.

אני שונא לאכזב את דקר, זה כל כך מזיק לנפשו.
I hate to disappoint Decker. It's so damaging to his psyche.

ובכן אני שונא לאכזב אותך, אבל… אני כבר יודע מה אתה.
Well, i hate to disappoint you, but… i already know what you are.

אני שונא לאכזב אותך, סטוקס, אבל אתה לא מתים היום.
I hate to disappoint you, Stokes, but you're not dying today.

כל כמה שאני שונא לאכזב אותם ילדים, אני חושב שאני הולך לעשות את לך להראות לי אותם קלפים.
Much as I hate to disappoint them kids, I think I'm gonna make you show me them cards.

אני שונא לאכזב אותך, אבל אני חושב סתם חוסר בסוכר.
I hate to disappoint you, I think it's just low blood sugar.

מורטי, אני שונא לאכזב אותך, אבל מה שאנשים קוראים לו'אהבה' זה רק תגובה כימית שמעודדת חיות להתרבות.
Morty, I hate to break it to you, but what people call“love” is just a chemical reaction that compels animals to breed.

אני שונא לאכזב אותך, אבל חבר שלך עדיין באמצע האימון.
I hate to disappoint you, But your boyfriend's still finishing up from practice.

אני שונא לאכזב ברגע האחרון, אבל רק עכשיו אמרו לי.
I hate these last-minute letdowns, but I have only just been told.

אני שונא לאכזב אותך, הסוכן בוקס,-אבל זה לא נראה כמו עבודה של חייזרים.-לא?
I hate to disappoint you, Agent Bocks but it doesn't look like the work of aliens?

אני שונא לאכזב את האלים שלך, אחי, אבל אם אין לך קופסת סיגריות, אין עוד חתיכה.
Hate like hell to disappoint your gods, bro, but unless you got a carton of smokes, no seconds.

אני שונא לאכזב אותך, אבל מה שאנשים קוראים לו'אהבה' זה רק תגובה כימית שמעודדת חיות להתרבות.
I hate to break it to you, but what people call‘love' is just a chemical reaction that compels animals to breed.

הוא שונא לאכזב את קים.
I hate to disappoint David.

הוא שונא לאכזב את קים.
He hated disappointing Nick.

אפשר לראות את זה בפנים שלו שהוא שונא לאכזב אותך.
You can see it in his face that he hates disappointing you.