What is the translation of " אני שניכם " in English?

• both of you
• me you two
• you two

Examples of using אני שניכם in Hebrew and their translations into English

עכשיו, תקשיבו לי שניכם.
Now, listen to me, both of you.

תקשיבו לי שניכם.-הו, כל כך חם הלילה.
Listen to me, you two… oh, it's so hot tonight.

אה, טוב, יש לי שניכם.
Oh, good, I have both of you.

תקשיבו לי שניכם, זאת האשמה חמורה.
Now listen to me, you two. That is an extraordinary allegation.

כעת הקשיבו לי שניכם.
Now listen to me, both of you.

לכל הפחות, זה נותן לי שניכם על מה לדבר.
At the very least, it gives you two something to talk about.

אולם, יש לי שניכם.
However, I have both of you.

יש לי שניכם מכוסים, בסדר?
I got you both covered, all right?

תזמינו אותי שניכם.
You called me both.

אני עדיין מנסה להבין למה נולאן אמר לי שניכם בדקו ב למלון בננטאקט.
I'm still trying to figure out why Nolan told me you two had checked in to the hotel in Nantucket.

מטרות הירי שיש לי שניכם מפטפטים… אלה ממטווח, טריגר עיר ברחוב Lamphier.
The shooting targets that have you both atwitter… those are from a firing range, Trigger Town on Lamphier Street.

אולי אני עושה, אולי אני לא, אבל אני cannot-- לא יהיה לי שניכם לעשות את אותן הטעויות.
Maybe I do, maybe I don't, but I cannot-- I will not have the two of you make the same mistakes.

לקחתם את זה ממני, שניכם… כשיש אהבה, יש גם שנאה.
Take it from me, you two… When there's love, there's also hatred.

אתה שניכם לשם.
You two over there.

אתם, שניכם, מחכה לכם גברת עם"וולבו" כחולה, ספיישל עד הבית.
You two, there's a lady in a blue Volvo waiting to take you home.

אתם שניכם לא יכולים להשתמש בכוחות שלכם ולהוציא אותנו מכאן?
Can't you two use your powers and get us out of here?

אתם שניכם ואת עכברוש השטיח יהיו בתא המטען.
You two and the rug rat will be in the trunk.

אממ, פני ולאונרד אתם שניכם ציפורי אהבה ממש מצליחים וגרים בניו יורק.
Uh, Penny and Leonard, you two lovebirds are super successful and living in New York.

אתם שניכם תוכלו לקרוא על זה מחר במדור החברה נשואים תריאים.
You two can read about it tomorrow in the society columns. NewIyweds.

אתם, שניכם, צריכים פסק זמן!
You two need a time-out!

אתם שניכם באמת הולכים ללכת ולהשאיר אותי כאן?
You two are really gonna go off and leave me here?

אתם, שניכם, צאו מכאן.
You two get out of here.

לדפוק אותו, שניכם!
Knock it off, you two!

אני אעזוב את שניכם עכשיו.
I will leave you two.

אתה שניכם בסדר?
You two all right?

אתם, שניכם, התייצבו חזרה בבסיס!
You two, report back to base!

אתם, שניכם, תיקחו את מסלול ההליכה הצפוני.
You two are gonna take the North hiking trail.

טוב, אם אתם שניכם תמשיכו להביך אותי, אנחנו עוזבים.
Okay, if you two continue to embarrass me, we're leaving.

אתם, שניכם, לא מסתדרים כ"כ טוב, נכון?
You two don't get along too well, do you?.

לא חשוב מה אומר, אתם, שניכם, עדיין תסיימו כאן.
No matter what I say you two still end up in here.