What is the translation of " אנשים יתרגלו " in English?

• people get used

Examples of using אנשים יתרגלו in Hebrew and their translations into English

ככה אנשים יתרגלו רק להרויח.
Some folks just get used to winning.

אני חושב, אולי כשאנשים יתרגלו לזה… לא.
I think maybe once people get used to it.

זה יהפוך לקל יותר עם הזמן כשאנשים יתרגלו לזה.
But it will get smarter over time as people use it.

כי אם אנשים יתרגלו לראות שלכם ביחד, אתה פשוט לא יכול להתחמק.
Because if people get used to seeing you together, you can't just duck out.

ייקח קצת זמן עד שהאנשים יתרגלו.
It will take time before people get used to it.

אני מניח שאם כולנו להמשיך להשתמש במינוח חיובי יותר, אנשים יתרגלו לזה.
I guess if we all keep using more positive terminology, people will get used to it.

זה ייקח קצת זמן, אבל אנשים יתרגלו לזה בסוף".
It took a bit of time, but people get used to it.”.

הרבה טעויות ושגיאות יימנעו אם אנשים יתרגלו זאת.
It might take a lot of trial and error to get used to it.

זה ייקח קצת זמן, אבל אנשים יתרגלו לזה בסוף".
I think it will take a while but people will get used to it.".

שהנשיא יגיע מפעם לפעם לחלק שבחים, סגן הנשיא. שאנשים יתרגלו לזה.
Have the president come around from time to time and eulogize… the vice president, get people used to it.

עשיאותםבצורהשלישבן, שאנשים יתרגלו אליהם.
Make them in the shape of a buttock to get people used to them.

וכאשר אנשים יתרגלו לראות אותנו, לאחר ששתינו כמה משקאות, נוכל להתחיל לקיים כמה ראיונות.
And when people are used to seeing us, when we have had a few drinks we can start doing some interviews.

זה יהפוך לקל יותר עם הזמן כשאנשים יתרגלו לזה.
It will quickly settle down once people get used to it.

אנחנו רוצים שאנשים יתרגלו לטעם אחר, טעם טבעי יותר", אמר קטסיקס,"אנחנו באמת רוצים להיות מובילי הפיתרון".
We want people to get used to a different taste, a taste that would be more natural,” Catsicas said.

אני גם יודע שאם נעבור אנשים יתרגלו לכך במהירות.
Although I suspect that a person will become accustomed to it quickly.

דייב קליף, מומחה בסוכנים טכנולוגיים במעבדת HP בבריסטול, סבור כי אנשים יתרגלו לרעיון.
Dave Cliff, an expert in agent technology at Hewlett-Packard's lab in Bristol, reckons people will get used to the idea.

אני גם יודע שאם נעבור אנשים יתרגלו לכך במהירות.
I'm confident that if they implemented it, people would get used to it pretty rapidly.

כשאנשים יתרגלו להתבונן בהם ברמת הנפש, בדרך שניתן לעשות זאת דרך מדע הרוח, מה הם יבינו?
When people eventually accustom themselves to consider these things on the soul level in the way it can be done through spiritual science, what will they realize?

התקווה הגדולה ביותר שלי היא שיותר אנשים יתרגלו פאלון גונג".
My biggest wish is for more people to practice Falun Gong.".

מה שזה בהקשר הנוכחי, המשמעות יכולה להיות שכשאנשים יתרגלו לאכול בשר מגידול מלאכותי, עצם הרעיון של גידול תעשייתי או הרג של בעלי חיים ייעשה בהדרגה מוזר ולא-לגיטימי.
In this case, this might mean that when people get used to eating cultured meat, the idea of factory farming or killing animals may gradually become stranger and less acceptable.

שנינו צריכים למצוא דרכים כדי שאנשים יתרגלו לרעיון שאנחנו זוג.
We both need to find some way to warm people up to the idea of us as a couple.

אולי הגישה הזאת פחות אפקטיבית מהגישה הדיקטטורית, אבל היא יכולה לעזור לדחוף אותנו לכיוון הנכון(ומן הסתם היא תהיה עוד יותר אפקטיבית אם אנשים יתרגלו אותה וירכשו ניסיון בקביעת מועדים לעצמם).
This approach might not be as effective as the dictatorial treatment, but it can help push us in the right direction(perhaps even more so if we train people to do it, and give them experience in setting their own deadlines).

יוגה היא פעילות מאוד אישית, ואין אפשרות ששני אנשים יתרגלו את אותה תנוחה באותה צורה בדיוק.
Yoga is a deeply personal practice and no two people can or should hold a pose in exactly the same way.

אבל, בשאפנו לסוציאליזם, בטוחים אנו שתוך כדי גידולו יהיה לקומוניזם, ומתוך כך ייעלם כל צורך באלימות כלפי בני אדם בכלל, בהכפפת אדם לחברו, בהכנעת חלק-אוכלוסים אחד לחלק אוכלוסים אחר, כי האנשים יתרגלו לקיים את התנאים האלמנטריים של חברתיות ללא אלימות וללא כפיפות.
But, we wanted to socialism, sure we would catch would be communism, and thus disappear all the necessary violence toward people in general, bending of personhood in defeating the part-populations of divided populations else, that people will get used to comply with the terms of the elementary of social without violence and without subordination.

המדינה תוכל למות כליל, לאחר שהחברה תגשים את הכלל:"כל אחד לפי כישוריו, לכל אחד לפי צרכיו", כלומר, לאחר שהאנשים יתרגלו כל-כך לקיום הכללים היסודיים של חיי-חברה ועבודתם תהיה פורייה כל-כך, עד כי יעמלו מרצונם הטוב לפי כישוריהם.
The state could die altogether, after which the Company will adopt the rule,“each according to abilities, to each according to his needs”, ie, after people get used so much for rules basic elements of life and society and their work will be fruitful so, that they would work voluntarily according skills.

חבל שאין סיפורים שבהם ילדים מתפללים על ארנבות שהלכו לאיבוד ואף פעם לא חזרו ואז אנשים יתרגלו לעניין וידעו מה לעשות הלאה: הוא לא יודע".
There should be stories where the answer is no. There should be stories where children pray for lost rabbits that never turn up and then people might get used to it an know what to do next: he doesn't know.

בעתיד, אולי גם הבעל וגם האישה יתרגלו, ובמקרה זה הִצלת את בן הזוג שלך.
In the future, perhaps both husband and wife will practice, in which case you will have saved your partner.

יש אנשים שלא יתרגלו אפילו אם תספר להם על זה.
Some people won't practice even if you tell them about it.

אנשי פיקוד העורף יתרגלו פינוי אוכלוסייה באופן פסיבי, ובפועל יידרשו רשויות לתרגל את מוכנותן לקלוט אלפי אזרחים שעזבו אזורי לחימה.
Home Front Command staff will train in passive population evacuation, and local authorities will be required to test their preparedness for taking in thousands of citizens who have left combat zones.

כל הדברים האלה מראים ישר שהיא התרגלה להיות בין אנשי מעמד גבוהה.
All of those things show that she is used to be among a people of high society.