What is the translation of " אפילו אם אתה צודק " in English?

• even if you're right

Examples of using אפילו אם אתה צודק in Hebrew and their translations into English

אפילו אם אתה צודק.
Even if you're right.

בבית ספר של יום ראשון, הם לימדו אותי לא להתעמת, לא להתווכח, אפילו אם אתה צודק, הפנה את הלחי השניה.
In Sunday school, they taught me don't confront, don't argue, even if you're right, turn the other cheek.

הקשב, אפילו אם אתה צודק לגבי החבר.
Listen, even if you're right about the boyfriend.

אפילו אם אתה צודק, אנחנו בטוחים כאן.
Even if you're right, we are safe here.

אבל אפילו אם אתה צודק, זה לא מקרב אותנו לתפוס את הבחור הזה.
But even if you're right, it doesn't get us any closer to catching this guy.

אפילו אם אתה צודק, איני רואה… אלי הטוב!
Even if you're right, I don't see how… Oh my God!

אבל אפילו אם אתה צודק, יידרש כוח כבידה עצום כדי שהתופעה תיראה.
But even if you're right, you would need a huge gravitational force to show it.

אפילו אם אתה צודק. היא כבר צ'ונין.
Even if you're right. she's already a Chuneen.

אבל אפילו אם אתה צודק, אם תהפוך את זה לקרקס תקשורתי, זה יחזיר אותו חיים?
But even if you're right, will turning this into a media circus bring him back to life?

אפילו אם אתה צודק, הנהג היה עד לרצח.
Even if you're right, the driver is still a witness to a murder.

אבל אפילו אם אתה צודק, הדבקת אוכלוסייה במחלה קטלנית זה לא בדיוק תרופה.
But even if you're right, I mean, infecting the populace with a lethal illness is not exactly a cure.

אפילו אם אתה צודק, הכרת ההיסטוריה שלנו לא תזיק.
Even if you're right, knowing our history will do no harm.

אפילו אם אתה צודק, זה עדיין לא קרה. אתה עדיין עצמך.
Even if you're right, it hasn't happened yet.

אפילו אם אתה צודק, והאווטר באמת בחיים, אתה לא תמצא אותו.
Even if you're right and the Avatar is alive, you won't find him.

אפילו אם אתה צודק, אין פה מספיק בשביל להוריד את פריוקס מהמדפים.
Even if you're right, there's not enough here to pull Priox off the market.

אפילו אם אתה צודק, זה לא משנה את העובדה שהוא ביצע את השיחה למוקד החירום.
Even if you're right, it doesn't change the fact that he made the 911 call.

אפילו אם אתה צודק, אם תעשה משהו בנידון, זה יהרוס נישואין.
Even if you're right, doing anything about it, it's just gonna destroy a marriage.

אפילו אם אתה צודק, אתה לא יכול להמשיך לרדוף אחרי הילדה הזאת בכל רחבי כפר.
Even if you're right, you can't keep chasing that girl all over town.

אפילו אם אתה צודק, הם לא יכניסו אותי לבונקר כל עוד אני חולה.
Even if you're right, they won't let us all into the bunker if I'm still sick.

אפילו אם אתה צודק ומיכאל הסתיר את האג באתר מאתרי העבודה של מקגרגור, בטח יש להם מאות… 217 בחוץ המזרחי.
Even if you're right and Mikhail hid the egg at one of McGregor's job sites, they probably have a hundred… 217 on the East Coast.

אבל אפילו אם אתה צודק והיא לא תאהב את הרעיון, אני עדיין מתכוון לקנות אחד. כי אני פשוט אגיד לה כמה זה חשוב לי והיא תבין, כי אנחנו מתקשרים אחד עם השני.
But even if you are right and she's not that into the idea, I'm still going to get one because I will just tell her how much it means to me and she will understand,'cause we communicate.

אפילו אם את צודקת, השגרירות תהיה מוצפת.
Even if you're right, that embassy will be swamped.

תראי… אפילו אם את צודקת, לא יכולת לדעת, נכון?
Look… even if you're right, you couldn't have known, right?

אבל אפילו אם את צודקת, זה לא משנה דבר.
But even if you are right, it doesn't change anything.

אפילו אם את צודקת, למה להעדיף את המלה שלך על שלי?
Even if you are right about it, why take your word over mine'?

תתנצלי בפניה, אפילו אם את צודקת.
Apologize to her, even if you were right.

תתנצלי בפניה, אפילו אם את צודקת.
Apologize her even if she is wrong.

אפילו אם את צודקת, לרוע המזל, אין דבר שמישהו מאיתנו יכול לעשות בנוגע לזה.
Even if you're right, unfortunately there's nothing any of us can do about it.

אפילו אם את צודקת, ומייסון התכוון לפגוע בכבאים, הם יהיו נבוכים מכדי להודות שהם חקרו בכיוון הלא נכון במשך כל-כך הרבה זמן.
Even if you're right, and Mason was aiming at the firemen, they would be too embarrassed to admit they were on the wrong track for so long.

אז אפילו אם את צודקת, ואפילו אם הגרוע מכל הוא לא בלתי נמנע, אז מי ידאג לו כשתמותי?
So even if you are right, and even if the worst isn't inevitable, then who will care for him when you're gone?