What is the translation of " אפילו לא נתן " in English?

• wouldn't even let
• won't even let
• didn't even let

Examples of using אפילו לא נתן in Hebrew and their translations into English

הוא אפילו לא נתן הסבר.
He didn't even allow an explanation.

והארוס הדפוק שלך אפילו לא נתן לה להציע מחיר.
Your jerk fiance wouldn't even let her bid.

הוא אפילו לא נתן לי את זה.
He wouldn't even let me have that.

הוא אכל אותה, אבל הוא אפילו לא נתן לי כרטיס.
He ate it, but he didn't even give me a card.

הוא אפילו לא נתן לי לחבק אותו.
He wouldn't even let me hug him.

אבל שבוע שעבר, הוא אפילו לא נתן לי לבוא לבקר.
But last week, he wouldn't even let me come over.

הוא אפילו לא נתן לי לשלם עבורו.
He didn't even let me pay for it.

יוניוס היה כל כך רע, הוא אפילו לא נתן ג'ון וילקס לצילומים איתו.
Junius was so mean, he wouldn't even let John Wilkes into photographs with him.

שפרד אפילו לא נתן לך להתחרות.
Shepherd didn't even let you compete.

כשעזבתי אותו, הוא לקח משמורת על ביתי, ולקח אותה לצרפת, ואפילו לא נתן לי לדבר איתה.
When I left him, he took custody of my daughter, and, um, took her to France and wouldn't even let me talk to her.

ריימונד אפילו לא נתן לי להצטרף.
No Raymond wouldn't even let me join.

הוא אפילו לא נתן לנו לדבר עם הבת שלנו.
He wouldn't even let us talk to our own daughter.

ניסיתי להסביר שיש לי כרטיס ושהוא מכאיב לי, אבל הוא אפילו לא נתן לי לסיים, קודם הוא צרח שאסתום, ואז הוא הכה אותי בפה עם האלה שלו.
I try to explain I have a ticket and that he's hurting me, but he doesn't even let me finish, first he yells to shut up, then he hits me in the mouth with his helmet.

הוא אפילו לא נתן לי להביא את הלהקה.
He won't even let me bring the band.

אבל הוא אפילו לא נתן לנו להכנס לדירה.
But he wouldn't even let us in the apartment.

הוא אפילו לא נתן לי להשתתף במחזה, ואני החברה שלו.
He won't even let me be in it, and I'm his girlfriend.

הוא אפילו לא נתן לך לצאת לשירותים, זוכר?
He wouldn't even let you get up to go to the bathroom, remember?

עכשיו הם אפילו לא נותנים לי להיכנס למקום.
Now they won't even let me in the joint.

הם אפילו לא נתנו לה להעיד.
They didn't even let her testify.

אני אפילו לא נותן לבת שלי להתחמק מזה.
I won't even let my own daughter get away with that.

אנחנו רק… הוא אפילו לא נותן לי לדבר עליך.
We could just… He won't even let me talk about you.

אבל היא אפילו לא נתנה לי להתקשר.
But she wouldn't even let me call.

אתה אפילו לא נותן לי מבט שני".
Yöu didn't even give me a second look.♪.

היא אפילו לא נתנה לי לצאת מהרכב אמרה!
She didn't even let me get out of the car and said!

אפילו לא נתנו לי ארוחת בוקר.
Didn't even let me have my breakfast.

הוא אפילו לא לתת חרא על הכסף.
He didn't even give a shit about the money.

הסי.אי. איי אפילו לא נותן לאדם חולה להבדק על ידי רופא.
The CIA can't even let a sick man see a doctor.

אתה אפילו לא נותן לי לפגוש אותו.
You won't even let me meet the man.

הם אפילו לא נתנו לי להיפרד לשלום מהמאזינים שלי.
They wouldn't even let me say goodbye to my listeners.

לעזאזל, הוא אפילו לא נותן לי להאזין למוזיקה.
Hell, he wouldn't even let me listen to music.