What is the translation of " WOULDN'T EVEN LET " in Hebrew?

• אפילו לא נתן
• אפילו לא הרשה
• אפילו לא אפשרתי
• אפילו לא נתנו
• אפילו לא נתנה
• אפילו לא הניחה

Examples of using Wouldn't even let in English and their translations into Hebrew

He wouldn't even let me have that.
הוא אפילו לא נתן לי את זה.

No Raymond wouldn't even let me join.
ריימונד אפילו לא נתן לי להצטרף.

Wouldn't even let me in the house.
אפילו לא נותנת לי להיכנס לבית.

In the end, she wouldn't even let him kill me.
בסוף, היא אפילו לא הניחה לו להרוג אותי.

Wouldn't even let me introduce the theory.
וגם לא אפשר לי להציג את התאוריה.

But last week, he wouldn't even let me come over.
אבל שבוע שעבר, הוא אפילו לא נתן לי לבוא לבקר.

Wouldn't even let him see his own daughter.
אפילו לא הרשה לו לראות את הבת שלו.

But she wouldn't even let me call.
אבל היא אפילו לא נתנה לי להתקשר.

She wouldn't even let me see them.
היא אפילו לא נתנה לי לראות.

Some of'em wouldn't even let me in the door.
כמה מהם לא אפילו נתנו לי בדלת.

He wouldn't even let you get up to go to the bathroom, remember?
הוא אפילו לא נתן לך לצאת לשירותים, זוכר?

His own dad wouldn't even let him be an extra.
אבא שלו לא היה אפילו לתת לו להיות תוספת.

He wouldn't even let us talk to our own daughter.
הוא אפילו לא נתן לנו לדבר עם הבת שלנו.

His agent wouldn't even let him take the meeting.
הסוכן שלו אפילו לא הסכים לו לקבוע פגישה.

He wouldn't even let me hug him.
הוא אפילו לא נתן לי לחבק אותו.

She wouldn't even let me tell you.
היא אפילו לא הרשתה לי לספר לך.

They wouldn't even let me see him.
הם אפילו לא נתנו לי לראות אותו.

She wouldn't even let us drive her home.
היא גם לא הסכימה שנסיע אותה.

She wouldn't even let you out to play.
היא אפילו לא נותנת לך לצאת לשחק.

She wouldn't even let me do tai chi.
היא אפילו לא נתנה לי לעשות טאי צ'י.

They wouldn't even let him visit his son.
הם אפילו לא אפשרו לו לבקר את בנו.

They wouldn't even let me call my mom.”.
הם אפילו לא נתנו לי להתקשר לאבא שלי”.

They wouldn't even let us see her face.
הם אפילו לא נתנו לנו לראות את הפנים שלה.

They wouldn't even let me go to his funeral.
הם אפילו לא נתנו לי להגיע ללוויה שלו.

She wouldn't even let us pay for a dinner.
היא אפילו לא הסכימה שנשלם על ארוחת ערב.

But he wouldn't even let us in the apartment.
אבל הוא אפילו לא נתן לנו להכנס לדירה.

They wouldn't even let us see the Mona Lisa.
הם אפילו לא נתנו לנו לראות את המונה ליזה.

Hell, he wouldn't even let me listen to music.
לעזאזל, הוא אפילו לא נותן לי להאזין למוזיקה.

And they wouldn't even let me see him, his own fiancée!
והם אפילו לא נתנו לי לראות אותו, הארוסה שלו!

They wouldn't even let me say goodbye to my listeners.
הם אפילו לא נתנו לי להיפרד לשלום מהמאזינים שלי.