What is the translation of " אקנה לך משהו " in English?

• will buy you something
• will get you something

Examples of using אקנה לך משהו in Hebrew and their translations into English

אקנה לך משהו.
I will buy you something.

אולי אקנה לך משהו.
Perhaps I will pick you up something.

אקנה לך משהו לאכול.
I will buy you some food.

אני אקנה לך משהו לשתות!
I will buy you a drink!

אקנה לך משהו לשתות.
I will buy you a drink.

אני אקנה לך משהו לאכול!
I will buy you something to eat!

אתה רוצה שאני אקנה לך משהו?
Would you like me to get you something?

אני אקנה לך משהו יפה.
I'm gonna buy you something pretty.

קחי אותי לקניות ואני אקנה לך משהו נחמד.
Take me shopping and I will buy you something nice.

אני אקנה לך משהו טוב יותר.
I will get you something even better.

בוא, ילד, אני אקנה לך משהו לשתות.
Come on, Kid, I'm gonna get you something to drink.

אני אקנה לך משהו לשתות אם תחזור לחדר.
I will get you something to drink If you go back to room.

אז אומר לך מה, מה אם אקנה לך משהו?
So I tell you what, what if I just buy you something?

אני אקנה לך משהו חם לשתות אדים יוצאים מהגוף שלך.
I will buy you something warm to drink. Your body is giving off steam.

בוא בנאדם, אני אקנה לך משהו נחמד ממכונת המציאות.
Come on, man. I will buy you something nice out of the vending machines.

אני אקנה לך משהו לאכול, או מילקשייק, אולי טעם אחר?
I will buy you something to eat, or a milkshake, Maybe another flavour?

אני אקבל את הלקוח הזה, ואני אקנה לך משהו נורא יפה.
I promise, I land this account, and I'm going to buy you something awful pretty.

אם את רעבה, אקנה לך משהו בריא ותאכלי במכונית.
If you're hungry, i will get you something healthy, and you can have it in the car.

טוב, את יודעת מה, בואי נצא, אני אקנה לך משהו עכשיו.
Okay, you know what, let's go. I will get you something now.

אני אקנה לך משהו, תחסכי את הנסיעה… לא, אני מתכוונת.
Silly you. Let me pick you up something. Save you the trip.

תלבשי אותה היום ואחרי בית הספר נלך לקניות ואני אקנה לך משהו יותר נוח.
Wear it today, and after school we will go shopping and I will get you something more comfortable.

אקנה לנו משהו שתמיד רצינו.
I'm gonna buy us something we have always wanted.

אקנה לו משהו.
I will get him something.

אולי אקנה לכם משהו בדרך.".
Shall I buy something on the way?”.

כן, אך אם אקנה לו משהו, כל פעם שהוא ישתמש בה, הוא יחשוב עליי.
Yeah, but if I get him something, every time he sees it, he will think of me.

אני יודע שזה מוזר שאדם מבוגר בא לכאן אבל מאחר ואלכס לא יכולה לבוא, אני אקנה לה משהו.
I know it's weird for a grownup to be here, but since Alex couldn't come, I'm gonna get something for her.

אקנה לה משהו.
I gotta get her something.

אולי אקנה לכם משהו בדרך.".
I could buy us something along the way.".

אולי אקנה לכם משהו בדרך.".
I will give you some for the road.".

אני אקח אותה לשוק הפשפשים בסוף השבוע, אני אקנה לה משהו.
I will take her to the flea market on the weekend, get her something.