What is the translation of " את ההזדמנות לתרום " in English?

• chance to contribute
• opportunity to contribute

Examples of using את ההזדמנות לתרום in Hebrew and their translations into English

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Give everyone a chance to contribute.

המדריך הפתוח מספק לכולם את ההזדמנות לתרום.
DMOZ provides the opportunity for everyone to contribute.

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Give everybody a chance to contribute.

אם אנחנו לא מחוברים, הגמולים יעברו אותנו ואנחנו נרגיש תחושה של אובדן, וגם נחמיץ את ההזדמנות לתרום לזרם הגמול ולציפייה של הגמולים שנקבל בתגובה.
If we're not connected, the rewards pass us by and we feel a sense of loss, and we also miss the opportunity to contribute to the reward stream and anticipate the rewards we will receive in response.

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Give everyone the chance to contribute.

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Gives everyone the chance to contribute.

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Allow everyone the chance to contribute.

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Give everyone an opportunity to contribute.

לתת לכולם את ההזדמנות לתרום.
Try to give everyone the chance to contribute.

התכנית לתואר השני בהנדסת החשמל(EE) בUVM מציעה לך את ההזדמנות לתרום לחדשנות EE, גם בעת הרחבת אפשרויות הקריירה שלך.
The Electrical Engineering(EE) graduate program at UVM offers you the chance to contribute to EE innovation while also expanding your career options.

אני רוצה לעזור ליצור הזדמנויות לכמה מן החברים החדשים יותר, שיש להם הרבה מה לתרום אבל לא תמיד מקבלים את ההזדמנות".
I want to help create opportunities for some of the new members who have a lot to contribute but don't necessarily always get the opportunity.”.

אנו מזמינים ומאפשרים לכל אחד להשתתף באופן שווה, אבל בפועל לא לכל אחד יש את אותה ההזדמנות לתרום.
We invite and allow anyone to participate equally, but in practice not everyone has the same opportunity to contribute.

בגלל שגדלתי על Dragon Ball, קפצתי על ההזדמנות לתרום את הכשרונות שלי ולהשאיר את חותמי האישי על הסדרה.”.
Having grown up with Dragon Ball, I jumped at the chance to contribute my talents and leave my personal impact on the series.

בוגרי התואר למדעי החיים, מקבלים את ההזדמנות לרתום את הכישורים והידע הדרושים כדי לתרום תרומה של ממש האתגרים הגלובליים הניצבים בפני האנושות.
The Bachelor of Science gives you the opportunity to harness the skills and knowledge necessary to make a real contribution to the global challenges facing humanity.

הצטרפות המחלקה הנדסת תעשייה וניהול הלוגיסטיקה כסטודנט לתואר שני נותן לך את ההזדמנות כדי לקבל הבנה מקיפה של שני היבטים טכנולוגיים וניהוליים של סוגיות עכשוויות בתחום זה כדי לתרום תרומה להתקדמות נהיגת העולם קדימה על ידי שיפור ניהול טכנולוגיה וניהול תפעול.
Joining the Department of Industrial Engineering and Decision Analytics as a postgraduate student gives you the opportunity to gain a comprehensive grasp of both technological and managerial aspects of contemporary issues in this field and to make a contribution to progress in driving the world forward by improving technology management and operations management.

אני מציע כי במקרים של משבר פעם עשה את התהליך של קביעת הרווחיות לעובד, להיות סמוך ובטוח את ההזדמנות להיות רווחית, היא תתרום לפתרון המשבר ולשפר את תחושת השייכות שלהם ואת נאמנותם לחברה, תרומות רבות כי אנשים מאומנים כבר יכול לעשות כדי לשפר את המצב, יהיה סיכוי הוגן כדי להראות שהם עשו ו להיות חלק מההחלטה.
I propose that in cases of crisis once made the process of determining the profitability per employee, be assured the opportunity to become profitable, this will contribute to resolving the crisis and improve their sense of belonging and loyalty to the company, many contributions that people who are already trained can do to improve the situation and would be a fair chance to show they are made and be part of the decision.

ואם אנחנו כבר חולקים כבוד לגאונות, הייתי רוצה לנצל את ההזדמנות, להודות לאחד מגדולי התורמים בעולם האופנה, קנת' קול.
And speaking of honoring genius, i would also like to take this moment to thank one of the biggest philanthropists in all of fashion-- kenneth cole.

אנו מבקשים מכם לא לפחד מהשינויים הללו, אהובים, אלא להחזיק במיקוד של אהבה ובריאה, לנצל את ההזדמנות להיערך עם אנרגיות קו הזמן החדש של 2015 ולברוא שפע והרמוניה במקום לתרום לאנרגיות קו-זמן נמוכות יותר של קונפליקט ותוהו ובוהו.
We ask you not to be intimidated by these changes, Beloved Ones, but to hold the focus of Love and Creativity, seizing the opportunity to align with the new Timeline Energy of 2015 and to create Abundance and Harmony rather than to contribute to lower timeline energies of conflict and chaos.

הפסטיבל מציע לקולנוענים אפריקאים את ההזדמנות ליצור קשרי עבודה, להחליף רעיונות, ולקדם את עבודותיהם. המטרה המוצהרת של FESPACO היא"לתרום להרחבה ופיתוח של הקולנוע האפריקאי כאמצעי ביטוי, חינוך והעלאת מודעות".. ה פסטיבל גם פועל ל פיתוח שוק ל ה סרטים אפריקאים, ולאנשי מקצוע ב ה תעשייה. ה פסטיבל מושך אל הוא משתתפים מ כל רחבי ה ה יבשת ו מעבר ל היא.
The festival offers African film professionals the chance to establish working relationships, exchange ideas, and to promote their work. FESPACO's stated aim is to"contribute to the expansion and development of African cinema as means of expression, education and awareness-raising". It has also worked to establish a market for African films and industry professionals.

אני מנצל את ההזדמנות להודות לכל אלה שתרמו למינוי.
I take the chance to thank everyone who contributed to the nomination.

טיפול נפשי מציע לאנשים את ההזדמנות לזהות את הגורמים שתורמים לדיכאון שלהם ולהתמודד בצורה יעילה עם הגורמים הפסיכולוגיים, התנהגותיים, תוך-אישיותיים וסביבתיים.
Psychotherapy offers people the opportunity to identify the factors that contribute to their depression and to deal effectively with the psychological, behavioral, interpersonal and situational causes.

באמצעות יישום יצירתיות לידיעה, יהיו תלמידים את ההזדמנות לגלות חידושים שיהיה השפעה חיובית ותורמים להתפתחות של הקהילות שלהם, קטאר, והעולם.
Through applying creativity to knowledge, students will have the opportunity to discover innovations that will positively impact and contribute to the development of their communities, Qatar, and the world.

לפיכך יש להצר על כך שמועצת הביטחון לא ניצלה את ההזדמנות לייצר את הבסיס המשפטי הנחוץ שיתרום ללגיטימציה שמאחורי הפעולות.
It is therefore regrettable that the Security Council did not take advantage of the opportunity to build the necessary legal foundation that would contribute to the legitimacy of this activity.

זו הסיבה שאנו מתכוונים לשמר ולהרחיב את הגישה ה"מבוססת קהילה" על מנת לתת לכל שחקן/ית שמתעניין/ת הזדמנות לתרום לשמירה על השירות פעיל טוב וחלק ככל הניתן.
This is why we intend to preserve and expand our"community based" approach to give every interested player the opportunity to contribute in order to keep this service running as well and as smoothly as possible.

בעלי העניין בתהליך, כולל עובדים ובעלי מניות, צריכים לקבל הזדמנות לתרום את דעתם לקביעת הדרישות.
Stakeholders in the process, including employees and shareholders, should have an opportunity to contribute their input to determine leadership qualifications.

יתרון נוסף הוא ההזדמנות להפעיל את תהליך החילוץ בטמפרטורות נמוכות יותר מניעת תרכובות תרמו רגישות נגד השפלה.
Another benefit is the opportunity to run the extraction process at lower temperatures preventing thermo-sensitive compounds against degradation.

מי מכן שעובדת בשביל"המטרה" וחושבת את עצמה מושיעה גדולה זו ההזדמנות עבורה לתרום לחברה באמת ולהציל את חייה של מישהי אחרת.
Whoever is with the Cause and believes that they're a savior… this is your chance to do something useful for society and save someone's life.

אם רותמים אותו בחוכמה ועם מחשבה תחילה, ההזדמנויות הנרחבות שמאפשר מודל ה- multi-cloud יתרמו לשורת הרווח וישיגו את אמון הלקוחות דרך שרות מצוין.
If harnessed with intelligence and foresight, the expansive opportunities afforded by the multi-cloud will benefit bottom lines and earn customer trust through service excellence.