What is the translation of " את הצהרתך " in English?

• your statement

Examples of using את הצהרתך in Hebrew and their translations into English

אצטרך את הצהרתך.
I will need your statement.

אז הגיע הזמן שתממש את הצהרתך.
It's time to make your declaration.

ניקח את הצהרתך שם.
We will get your statement there.

בית המשפט ירשום את הצהרתך.
The court will take note of your statement.

אך קרא שוב את הצהרתך הראשונית.
But reread your initial statement.

תני את הצהרתך לשריף קרירה.
Give your statement to Sheriff Carreira.

לא תשקול לתקן את הצהרתך?
So you won't consider amending your statement?

קראתי את הצהרתך. והיא מצוינת.
I read your deposition, and it's great.

בכל מקרה, היא תקבל את הצהרתך.
Either way, she's gonna get your statement.

בבקשה תקראי את הצהרתך ותחתמי.
Please read your statement carefully, then sign.

אז הגיע הזמן שתממש את הצהרתך.
Therefore, it's time to practice your speech.

אתה יכול להסביר את הצהרתך, פרופסור?
Will you explain your statement, Professor?

אתה בטוח שאינך רוצה לשנות את הצהרתך?
You sure you don't wanna change your statement?

אם תוכל לתת את הצהרתך לשוטר גומז.
If you could give your statement to officer Gomez.

עדה, מדוע שינית את הצהרתך?
Witness Why did you change your statement?

אבל עלי להקליט את הצהרתך לפני שאכניס אותו.
But I need to record your statement before I let him in.

זהו סמל ברידג. אנחנו ניקח את הצהרתך.
This is Sergeant Bridge who will be taking a statement.

כשהם יגבו של הוא את הצהרתך, תגידי בדיוק מה שאמרת לי.
When they take your deposition, you're gonna say the same thing you just told me.

נאמר לי שאת מוכנה לתת רק לי את הצהרתך.
I was told that you would only give your statement to me.

קראתי את הצהרתך שאורך ממוצע של הפין צריך להיות 45 ס"מ.
I read a statement you made, that you felt the average length of a man's penis should be 19 inches.

בסדר, גברת, שני השוטרים ייקחו את הצהרתך.
Ok, ma'am, these two officers will take down all your information.

אולי את יכולה לשפר או לחזק את הצהרתך,ד"ר ריילי?
Maybe you could revise or amplify your statement. Dr. Railly?

גברת ווטקינס, לא מצאנו כל ראיות המאשרות את הצהרתך.
Ms. Watkins, we found no evidence that would confirm that statement.

אסור לי לקחת את הצהרתך המלאה אלא אם כן… המפקדת, את צריכה לשמוע משהו.
I'm not allowed to take your whole statement Unless we get-- Chief, there's something you got to hear.

יעזור לנו הרבה יותר אם תתן לנו את הצהרתך, בבקשה.
It would be much more helpful to us if you would give us your statement, please.

אני רוצה שתכתוב את הצהרתך שים אותה במעטפה הזאת ואמסור אותה אישית לתובע המחוזי. יהיה טוב לשנינו.
I want you to write down your own statement seal it up in this envelope and I will hand deliver it to the D.A.

הסיפור שלו שונה, אז ניתן לך הזדמנות לשנות את הצהרתך.
But he tells a different story, so we were wondering if you wanted to amend your statement.

אני פשוט אקח אותך לתחנה אחר הצהריים ואקליט את הצהרתך, נעשה זאת באופן רשמי.
I will just bring you down to the station later this afternoon And get your statement on tape, do it all official-Like.

אני רואה שנפגשת עם עוה"ד, אז לא אטרח לבקש ממך את הצהרתך.
I see you have met your counsel, so I won't bother asking you for your statement.

אני שמעתי על האתגר שלך ליצור שאתה מכנה טארס טארקאס, ואני חושבת שאני מבינה את עמדתך בין האנשים האלה, אבל מה שאיני יכולה להבין, הוא את הצהרתך שאינך בן בארסום".
I heard your challenge to the creature you call Tars Tarkas, and I think I understand your position among these people, but what I cannot fathom is your statement that you are not of Barsoom.”.