What is the translation of " את חברי הפרלמנט " in English?

• mps
• the members of parliament

Examples of using את חברי הפרלמנט in Hebrew and their translations into English

את חברי הפרלמנט.
The Members of Parliament.

הוא היה עסוק משדל את חברי הפרלמנט להצביע בעד התקנה שלו.
He's been busy lobbying the legislators to vote for his measure.

עשיתי כל שיכולתי כדי לשכנע את חברי הפרלמנט לתמוך בהסכם….
I have done everything I can to convince MPs to back that deal….

אז הם יורידו את חברי הפרלמנט שלהם אחד אחרי השני בבית הנבחרים.
Then we will pick off their MPs in the House one by one.

תוך שהוא מרמה את קווארד, הולמס מצליח לחשוף כי התוכנית היא להרוג את חברי הפרלמנט.
Holmes tricks Coward into revealing that the plan is to kill its members.

מצב זה אפשר לו לשכנע את חברי הפרלמנט לתמוך בסדרה של שינויי מדיניות משמעותיים.
This enabled him to persuade his MPs to support a substantial set of policy changes.

יש לשחרר מיד את כל העצורים וכך גם את חברי הפרלמנט ו-60 העיתונאים הטורקים.
All detainees must be released, including parliament members and the 60 Turkish journalists.

הנגיד הכללי שואל את חברי הפרלמנט כדי להרכיב ממשלה, שהוא בדרך כלל הצד מועמדים אשר זכו ביותר המנדטים;
The Governor General asks the Members of Parliament to form a government, which is normally the party whose candidates have won the most seats;

לדבריה,"עשיתי כל מה שביכולתי כדי לשכנע את חברי הפרלמנט כדי לגבות את העסקה המתגבשת, אך לצערי לא הצלחתי לעשות זאת.
She said:"I have done everything I can to convince MPs to back that deal, sadly I have not been able to do so.

מי שישלם את חלק הארי של המיסים, אנשי הדת, הסוחרים ובעלי הקרקעות, הרכיבו באופן טבעי את חברי הפרלמנט.
Those who would pay the bulk of taxation, the clergy, merchants and landowners, naturally comprised the members.

עשיתי כל שיכולתי כדי לשכנע את חברי הפרלמנט לתמוך בהסכם… למרבה הצער לא הצלחתי לעשות זאת", אמרה.
I have done everything I can to convince MPs to back that deal… sadly I have not been able to do so,” she said.

עזיבתו הגיעה זמן קצר לפני שתרזה מאי התחילה לפנות לפרלמנט על תוכניתה החדשה של בריקסט, שהכעיסה את חברי הפרלמנט הקונסרבטיבים.
His departure came shortly before Theresa May is due to address Parliament about her new Brexit plan, which has angered many Tory MPs.

הטיול הזה לא נעשה רק כדי לגמול את חברי הפרלמנט שתמכו בי בשנה האחרונה, וגם לא אני נותן החסות היחיד.
This trip wasn't purely arranged to reward those MPs who have supported me in the past year, nor am I the only sponsor.

עזיבתו הגיעה זמן קצר לפני שתרזה מאי התחילה לפנות לפרלמנט על תוכניתה החדשה של בריקסט, שהכעיסה את חברי הפרלמנט הקונסרבטיבים.
His departure came shortly before Theresa May began addressing Parliament about her new Brexit plan, which has angered many Conservative MPs.

אפילו סילביו ברלוסקוני האיטלקי, לפני 15 שנה, נזכר סמית, לאחר שקנה גם את העיתונים, גם את חברי הפרלמנט וגם כמה מהחברות העסקיות הגדולות, נפל בסופו של דבר.
Even Silvio Berlusconi, 15 years ago after he bought the newspapers, the members of parliament and a few large corporations, fell in the end, thinks Smith.

אנחנו רוצים ליידע את הציבור ואת חברי הפרלמנט לגבי חוסר ההגינות הזו ואנחנו רוצים לפעול יחד על מנת לבטל את המיסוי על סחורה יהודית ולשים קץ למימון התומך, במישרין או בעקיפין, בטרור בישראל וביו"ש בפרט.
We want to inform the public and the members of the parliament of this lack of fairness and to work together to remove the taxation of Jewish import and to put an end to funding that support terrorism in Israel and the West Bank, whether directly or indirectly.".

בשנת 1995 פתחו חברי הפרלמנט מהחזית העממית בבלארוס בשביתת רעב כמחאה נגד משאל העם השנוי במחלוקת של לוקשנקו, כדי להחליף סמלים ממלכתיים בסמלים סובייטיים שתוקנו מעט ולהפוך לרשמית את השפה הרוסית בבלארוס. שביתת הרעב הופרעה באלימות על ידי כוחות המשטרה שהכו את חברי הפרלמנט.[1].
In 1995, members of parliament from the Belarusian Popular Front went on a hunger strike as a protest against Lukashenko's controversial referendum to replace state symbols by slightly amended Soviet ones and to make Russian language official in Belarus. The hunger strike was violently interrupted by police forces who beat up the members of parliament.[8].

אנחנו רוצים ליידע את הציבור ואת חברי הפרלמנט לגבי חוסר ההגינות הזו ואנחנו רוצים לפעול יחד על מנת לבטל את המיסוי על סחורה יהודית ולשים קץ למימון התומך, במישרין או בעקיפין, בטרור בישראל וביו"ש בפרט.
We want to notify the public and the members of parliament of this injustice and we want to work together to cancel the taxation on Jewish products and put an end to the supportive funding, whether direct or indirect, of terror in Israel, and Judea and Samaria in particular.

בספרו של אדולף היטלר, מיין קמפף תיאר היטלר את חברי הפרלמנט האוסטרים כמעין"דמי-מונדה אינטלקטואליים". זה היה חלק מהביקורת של היטלר נגד דמוקרטיות מייצגות מערביות, במיוחד לגבי האופן שבו מחוקקים נבחרים בציבור משיגים ומאבטחים את עמדתם פרלמנט.[1].
In Adolf Hitler's Mein Kampf, Hitler described Austrian parliamentarians as being a sort of"intellectual demi-monde". This was part of Hitler's critique against Western representative democracies, specifically regarding how publicly elected lawmakers obtain and secure their position in parliament.[4].

זה החמיץ את חבר הפרלמנט שלך.
That missed your MP joint.

הם הצליחו אפילו להקסים את חבר הפרלמנט.
They would even managed to cast their spell over the member of parliament.

יש לנו פונקציה של הערות דרכה אנשים יכולים לשאול את חבר הפרלמנט שלהם שאלות.
We have a comment function, where people can ask their MPs questions.

תחילה היא תדרכה את חבר הפרלמנט קיריאקו-חג'יאני על DFW, והוא הצטרף למאמצים שלה.
First she briefed MP Kyriakou-Hadjiyianni on DFW, then he joined her in her efforts.

הוא מתחיל לשאול שאלות- את החברים שלו, את הסביבה, את חבר הפרלמנט שמייצג אותו.
He starts asking questions- to his friends, the environment, the MP who represents him.

בשנת 2016 השעתה המפלגה הליברלית-דמוקרטית את חבר הפרלמנט הקונסרבטיבי לשעבר מתיו גורדון בנקס שצייץ כי"קמפיין ההנהגה של פארון היה מאורגן ומומן על ידי יהודי לונדון" ו"ניסיתי לעבוד איתם..
In 2016 the Liberal Democrat party suspended former Conservative MP Matthew Gordon Banks who had tweeted"Farron's leadership campaign was organised and funded by London Jews" and"I tried to work with them.

הנציב העליון לזכויות אדם לואיס ארבור[Louise Arbour] ניסה תחילה לשכנע את חבר הפרלמנט הקנדי ופרופסור למשפטים ארווין קוטלר[Irwin Cotler], לשעבר שר המשפטים, להיות חבר וועדת החקירה.
UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour had initially tried to convince Canadian MP and law professor Irwin Cotler, a former justice minister, to serve on the inquiry.

ואל תתפלא, יקירי, כאשר אתה רואה תלמיד מכה את המורה שלו, פקיד מכה את השר שלו, חייל מכה את חבר הפרלמנט שלו וצעיר מכה את אמו או רוצח את אחותו….
Don't be surprised, my dear, if you see a student beating up his professor, an official beating up his minister, a soldier beating up his parliament member, a teenager beating his mother or killing his sister, or university students fighting with stones and clubs.

בשנת 2016 השעתה המפלגה הליברלית-דמוקרטית את חבר הפרלמנט הקונסרבטיבי לשעבר מתיו גורדון בנקס שצייץ כי"קמפיין ההנהגה של פארון היה מאורגן ומומן על ידי יהודי לונדון" ו"ניסיתי לעבוד איתם. קשה מאוד"; נמציוצים שקוטלגו כאנטישמיים.[1][2].
In 2016 the Liberal Democrat party suspended former Conservative MP Matthew Gordon Banks who had tweeted"Farron's leadership campaign was organised and funded by London Jews" and"I tried to work with them. Very difficult"; the tweets were criticised as antisemitic.[46][47].

בתחילת דצמבר 2018, ניסו כוחות הביטחון הפנימי לזמן את חבר הפרלמנט לשעבר, ויסאם והאב, דרוזי המתגורר בעיירה קטנה בשם ג'היליה, לביירות לחקירה על השמעת נאצות כנגד רפיח חרירי, אביו של ראש הממשלה הנוכחי, סעד חרירי.
At the beginning of December 2018, the internal security forces attempted to summon former parliamentarian Wissam Wahab, a Druze living in a small town called Jahiliyah, to Beirut for an investigation on grounds of blaspheming against Rafik Hariri, father of the present transitional Prime Minister Saad Hariri.