What is the translation of " באמצעות המוסיקה " in English?

• through music

Examples of using באמצעות המוסיקה in Hebrew and their translations into English

לתקשר באמצעות המוסיקה.
Communicate through the music.

אנו יכולים לדבר רק באמצעות המוסיקה.
We can speak only with music.

באמצעות המוסיקה אני מרגיש שווה לכולם".
My music is relatable to everyone.”.

וזאת למען שיפור חייהם של אנשים באמצעות המוסיקה שלו.
And to enrich people's lives through music.

באמצעות המוסיקה אני מרגיש שווה לכולם".
I feel like its music for everybody.”.

את כל אלה, אפשר ורצוי להשיג באמצעות המוסיקה!
All of these things and much more are possible through music.

את כל אלה ניתן להשיג באמצעות המוסיקה שמתנגנת ברקע.
And all this is done with music playing in the background.

היה לו כשרון נדיר להביע את עצמו באמצעות המוסיקה שלו.
He had abundant ability to express music through his movements.

הרשני להללך באמצעות המוסיקה…"ולהתהלל בה בעצמי.
Let me celebrate your glory through music and be celebrated myself.

וזאת למען שיפור חייהם של אנשים באמצעות המוסיקה שלו.
It has the ability to enhance the life of the people through music.

את כל אלה ניתן להשיג באמצעות המוסיקה שמתנגנת ברקע.
This can happen thanks to the music played in the background.

היה לו כשרון נדיר להביע את עצמו באמצעות המוסיקה שלו.
He has the rare ability of showing his soul through his music.

באמצעות המוסיקה מתאפשרת תקשורת גם עם דוברי שפות שונות.
Through music, it is possible to communicate also with people who speak different languages.

היה לו כשרון נדיר להביע את עצמו באמצעות המוסיקה שלו.
He had an extraordinary talent for expressing himself through his music.

אבל כשגדלתי מצאתי את אהבתי לאמנויות, ובאמצעות המוסיקה יכולתי להרגיש חיובי לגבי עצמי ומי אני.
But as I grew up I discovered my love for the arts and through music I managed to feel positive about myself and who I am.”.

המטרה שלי היא להגיע ללב האנשים ולשמח אותם באמצעות המוסיקה שלי.
My true goal is to reach and connect with people through my music.

אבל כשגדלתי מצאתי את אהבתי לאמנויות, ובאמצעות המוסיקה יכולתי להרגיש חיובי לגבי עצמי ומי אני.
But growing up, I found my love of arts, and through music that helped me to feel positive about myself and about who I was.".

המופע חולש על כל ההיסטוריה הכרונולוגית של הביטלס באמצעות המוסיקה שלהם.
The show is somewhat of a chronological journey of the Beatles through their music.

ידוע כיום כי באמצעות המוסיקה יכול גם האדם בעל הצרכים המיוחדים לתקשר רגשית וחברתית עם העולם החיצוני.
Today we know that using music can help a person with special needs communicate emotionally and socially with the outside world.

המופע חולש על כל ההיסטוריה הכרונולוגית של הביטלס באמצעות המוסיקה שלהם.
The show takes the form of a roughly chronological history of The Beatles via their music.

אבל, באמצעות המוסיקה, הם יוצרים ביניהם קשר בלתיהתרה ומגלים שיש להם את להקת המוסיקה הכי שווה בתיכון.
But through music, they form an unbreakable bond and discover they have the makings of the greatest high school garage band in history.

הוא היה אדם פרטי מאוד, ואת כל מה שהוא רצה להעביר לציבור הוא הביע באמצעות המוסיקה שלו.
He was a very sensitive guy, and the main way he communicated with the world was through his music.

מוסיקה הייתה חיי, מוסיקה הביאה אותי לעולם, ואני אזכר באמצעות המוסיקה הרבה אחרי שאעזוב את חיי.
Music was my life, music brought me to life and music is how I will be remembered long after I leave this life.

בנוסף, מחקרים מצאו כי השינוי ברמות פעילות גלי המוח באמצעות המוסיקה, מאפשר אף למוח לעבוד במהירות ובקלות רבה יותר בעצמו לפי הצורך.
Also, it has been found that the change in brainwave brought by music also enables the brain to shift speed more easily on its own need.

המסע הנוכחי של התזמורת בהולנד מתקיים מטעם ארגון בינלאומי חדש שהוקם שם,"מוסיקה במזרח התיכון", הפועל בחסות אונסק"ו לקידום השלום במזרח התיכון באמצעות המוסיקה.
The orchestra's current tour in Holland is sponsored by a new international organization founded there, Music in the Middle East, a UNESCO-supported initiative to promote peace in the Middle East through music.

בקרים רבים בחיי אני מתעורר ומעביר את שארית היום במחיצת מלחין שבאמצעות המוסיקה הוא ניסה ליצור עולם טוב יותר- זהו בטהובן.
Many mornings I wake up and spend time with a composer that through the power of music he was aiming to build a more ideal world- Beethoven.

אני אהבתי את ההגדרה שרשומה בתכניה"אם אלוהים היה רוצה לדבר אל בני אדם באמצעות המוסיקה הוא היה עושה זאת עם המוסיקה של היידן, אם היה רוצה להאזין למוסיקה בעצמו הוא היה בוחר בבוקריני"(ז'אן בטיסט קרטייה).
If God wanted to speak to men through music, He would do it with the oeuvres of Haydn, but if He himself wished to listen to music, He would choose Boccherini.".

שימוש במוסיקה כאמנות הבעתית ותקשורתית וכמדיה"טבעית" עבור הילד, מאפשר לעקוף את הליקויים הקיימים, ולגרום לילד להיות יוזם ולייצר תקשורת עם הסביבה ביחס לרמתו, ללא מילים. באמצעות המוסיקה מתאפשרת תקשורת גם עם דוברי שפות שונות.
Using music as an expressive and communicative art and as a“natural” media for the child, enables bypassing the existing impairments and motivating the child to be an initiator and create communication with his surroundings and in accordance to his level, without words, through the music, it is possible to communicate also with people that speak different languages.

העיר מתחילה לחפש את המפלצת, בעוד פראו בלוכר מנסה להחזיר אותו באמצעות המוסיקה של הכינור, אך ללא הועיל("He's Loose"). אינגה מדברת אל הדוקטור החרד("Listen to Your Heart"). פראו בלוכר ואיגור מוצאים את השניים, משלימים את מה איגור מכנה"ניסוי עם האנטומיה הנשית".
The town begins to search for the Monster, with Frau Blucher trying to bringing him back with the music from the violin, but to no avail("He's Loose"). Inga talks to the anxious doctor("Listen to Your Heart"). Frau Blucher and Igor find the two suspended on the platform, completing what Igor refers to as"an experiment in female anatomy.".